"صناديق من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boxes of
• crates of
• funds of
• cases of
• boxes from
• boxes out of
• chests of

'She sent out boxes of clothing and things to my cousin.'
كانت قد أرسلت صناديق من الملابس و أشياء لابن عمي

Let's focus. We've got four more boxes of materials to review.
دعونا نركز، فلدينا أربعة صناديق من الأشياء التي علينا مراجعتها

We have boxes of DNA evidence from the scene.
لدينا صناديق من الحمض النووي من مسرح الجريمة.

Give him 12 bags of rice and 4 crates of beer.
أعطِه 12 كيس مِن الرّزِ و 4 صناديق من البيرة

I saw six squads in full tactical gear, three crates of RPGs, and a full crew of analysts heading into operations.
لقد رأيت 6 وحدات مُسلحين بالكامل، و3 صناديق من الأسلحة المضادة للدبابات، وطاقم كامل من المحللين يتجه إلى العملية.

Separate financial statements are prepared for each fund or group of funds of the same nature.
وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة صناديق من نفس النوع.

Can you lend me, like, six cases of beer and 20 bottles of wine?
هلَا اعرتيني 6 صناديق من البيرة و 20 علبة من النبيذ؟

What if he claimed he found boxes of the original bonds?
ماذا لو إدعى أنه وجد صناديق من السندات الآصلية ؟

The Panel was also informed that boxes of ammunition and weapons had been sited at this location and that financing for the operation had been provided by way of Ghana.
وأبلغ الفريق أيضا عن رؤية صناديق من الذخيرة والأسلحة في ذلك الموقع، وعن تقديم التمويل للعملية عن طريق غانا.

He was kind enough to leave me four boxes of that crap at home.
كان لطفاً منه ان يترك لي أربعة صناديق من هذا الهراء في المنزل

and I've been through, like, six boxes of Saint-John's-wort.
وقد كنت استهلك ما يقرب من ست صناديق من نبتة جون روت

Did you really order six boxes of Syrian Rue?
هل طلبتي حقا 6 صناديق من نبتة السذاب السورية ؟

The Prefecture Chief's army found four boxes of gold coins outside the border.
الجيش ورئيس محافظة ل وجدت أربعة صناديق من العملات الذهبية خارج الحدود.

There are boxes and boxes of normal here.
أعني،انظر حولك. هُناك صناديق و صناديق من العادية هُنا.

Oh, nothing certain yet, though I have proven that when you purchase boxes of every brand of condom available at once, the lady at the drugstore counter looks at you funny.
لا شيء مؤكد بعد على الرغم من أني أثبت عند قيامك بشرا صناديق من كل أنواع الواقيات الذكرية المتاحة مرة واحدة،

And besides a lot of dope and guns, they seized six crates of stolen goods.
و بجانب وجود الكثير من المخدرات و الأسلحة صادروا ستّة صناديق من الأغراض المسروقة

I mean, who wants to get all killed over a few crates of booze?
اعني من يريد أن يُقتل من أجل عدة صناديق من الخمر

And you, I don't care if you've got to ship crates of Captain Beefheart's catalog to an empty fucking warehouse in Poughkeepsie, inflate the fuck out of the sales numbers.
وانت, لا اهتم لو إضطرّيت ان تنقل صناديق من كابتين بييفهارت إلى مستودع فارغ في بيكيبسي

Separate financial statements are prepared for each fund or a group of funds of the same nature.
وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة صناديق من نفس النوع.

We're going to give the vineyard next door half our gray water for eight cases of wine.
سنقوم بمنح مزرعة العنب المُجاورة نصف مياهنا الرمادية للحصول على ثمانية صناديق من النبيذ

She said that some guy two weeks ago was asking for help unloading boxes from his car.
قالت أنها رأت رجل قبل أسبوعين يسأل عن مساعدة لإنزال صناديق من سيارته

I hope I didn't wake the girls this morning when I took the boxes out of the garage.
أرجو أن أكون لم تنبيه الفتيات صباح هذا اليوم عندما أخذت صناديق من المرآب.

I brought four chests of gold... payment in advance.
أحضرت أربعة صناديق من الذهب الدفع مسبقا