"صنارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hook
• pole
• a rod

Girl has no business going fishing if she doesn't know how to bait a hook.
لا فائدة من ذهاب فتاة الى الصيد ان لم تكن تعرف كيف تضع طعماً في صنارة

We need to get you off my dad's hook.
يجب علينا أن نجعلك تخرج من صنارة والدي

Like a fish, he... he doesn't ask what the worm is doing hanging in the water there. He just takes it, and then he's all surprised when there's a hook.
مثل سمكة لا يسأل أبدا ما تفعله دودة معلقة على الماء يبتلعها فحسب ثمّ يتفاجأ أنّ هناك صنارة

Told me if I brought my fishing pole, you and me can work out a new deal.
أخبرني إن أشتريت صنارة الصيد أنا وأنت نستطيع التوصل إلى إتفاق جديد

I mean, he's never so much as picked up a rod.
اعني , انه لم يحمل صنارة صيد من قبل

You ever... you ever see a... a worm on a hook?
هل... هل شاهدتي دودوة على صنارة صيد من قبل ؟

There's a hook in your neck, sir. Shall I fetch the wire cutters?
هنالك صنارة في عنقك , سيدي هل يجدر بي أن أحـضر قـاطعة الأسـلاك ؟

And you took the bait, hook, line and sinker.
و أنتم تناولتم الطُعم. صنارة و خيط و طعم.

You told him where to find your brain hook.
قلت له أين يجد صنارة المخ الخاص بك.

He gets the hook, new King of the Mountain.
نعم، لديه صنارة فيرمن جيبيرش ملك الجبال الجديد، لقد فزت

Like some fat, juicy worm that was stuck on an electronic hook.
كطعم صنارة صيد يحمل دودة بدينة عالقة

Just had to help him bait his hook.
ساعدته بوضع الطُعم في صنارة الصيد

You're condoning what he did, forcing this guy Solomon to swallow a shank hook?
هل ستتغاضون عما فعله إجبار هذا الرجل " سولومون " على إبتلاع قطعة من صنارة صيد ؟

I wish I had a hook. I'd pull him aboard and the cook would fry him for dinner.
ليت معي صنارة لإصتيادهم وأكلهم

Damn, you got a magic hook or something?
تباً ، هل تمتلك صنارة سحرية أو شئ ما ؟

I have rather fallen hook, line, and sinker for it.
أفضل صنارة صيد و خطاف على هذا

Now give me that shot, or get me a fishing pole with a jar of baby food on the end of it.
والآن أعطني تلك الحقنة أو صنارة وضع بنهايتها طعام أطفال

Fish end up on your fishing pole.
أسماك ينتهي بها المطاف في صنارة الصيد

To keep her off the fishing pole!
لإبقائها بعيداً عن صنارة الصيد

I don't need a rod.
لا أحتاج صنارة.

- Nothing. You just lost a rod and reel.
-لا شيء، لقد فقدت صنارة وبكرة

Without a rod?
بدون صنارة ؟