"صناعة الفضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• space industry
• the aerospace industry
• its aerospace industry

The key companies within the Norwegian space industry are Telenor, Norspace and the Kongsberg Group.
والشركات الرئيسية في صناعة الفضاء النرويجية هي تيلينور ونورسبيس ومجموعة كونغسبرغ.

Telecommunications account for the lion's share of the Norwegian space industry, generating two thirds of the sector's annual turnover.
تشكل الاتصالات الحصة الكبرى من صناعة الفضاء النرويجية، حيث تنتج ثلثي رقم المبيعات السنوي لهذا القطاع.

Key companies in the Norwegian space industry are Telenor, Tandberg Television, Norspace and the Kongsberg Group.
ومن بين الشركات الرئيسية في صناعة الفضاء النرويجية، تيلينور وتاندبيرغ للتلفزيون ونورسبيس ومجموعة كونغسبرغ.

Telecommunications account for most of the Norwegian space industry, generating two-thirds of the sector's annual turnover.
تستحوذ الاتصالات على الشطر الأكبر من صناعة الفضاء النرويجية، وهي تستأثر بثلثي إجمالي حركة قطاع الفضاء سنويا.

Recognizing that in the aerospace industry of the Russian Federation:
وإذ يدرك أن صناعة الفضاء الجوي في الاتحاد الروسي:

The integral involvement of the space industry in many activities of the Conference had been crucial to its success.
وكان إدراج صناعة الفضاء بصورة أساسية في العديد من أنشطة المؤتمر عاملا حاسما في نجاحه.

Key companies within the Norwegian space industry are Telenor and the Kongsberg Group.
والشركات الرئيسية في صناعة الفضاء النرويجية هي تيلينور ومجموعة كونسبرغ.

Key companies within the Norwegian space industry are Telenor, Norspace and the Kongsberg Group.
والشركات الرئيسية في صناعة الفضاء النرويجية هي تيلينور ونورسبيس ومجموعة كونسبورغ.

United Nations/Austria/ European Space Agency Symposium on space industry Cooperation with Developing Countries
الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن تعاون صناعة الفضاء مع البلدان النامية

Synergies between safety and security applications and commercial interests were addressed by representatives of the German space industry, with a special focus on the integration of space-based services into existing ground-based surveillances and reconnaissance systems.
وتناول أوجهَ التآزر بين تطبيقات السلامة والأمن ممثِّلون لدوائر صناعة الفضاء الألمانية، وركَّزوا بشكل خاص على إدماج الخدمات الفضائية في نظم المراقبة والتعرُّف الأرضية القائمة.

The workshop recognized the importance of the development of the space industry for the advancement of space activities in the region.
40- وأقرّت حلقة العمل بأهمية تطوير صناعة الفضاء للنهوض بالأنشطة الفضائية في المنطقة.

Canada continued to be very active in building its space capacity through collaboration with Canadian universities and the space industry and through international partnerships, including with ESA.
واصلت كندا العمل بنشاط على بناء قدراتها الفضائية من خلال التعاون مع الجامعات الكندية وأوساط صناعة الفضاء ومن خلال إقامة الشراكات الدولية، بما في ذلك مع إيسا.

The creation of a full-fledged space industry is one of the priority areas of our national policy directly supported by the President of Kazakhstan, Mr. Nursultan Nazarbayev.
إن صناعة الفضاء واحد من المجالات ذات الأولوية في سياستنا الوطنية التي يدعمها رئيس جمهورية كازاخستان السيد نور سلطان نزارباييف.

Representatives of the German space industry are expected to provide information to promote the national mitigation guidelines within the framework of a quality assurance and product safety workshop to take place in February 2008.
ويُتوقّع أن يُقدِّم ممثلو صناعة الفضاء الألمانية معلومات من أجل تعزيز المبادئ التوجيهية الوطنية لتخفيف الحطام الفضائي في إطار حلقة عمل خاصة بضمان الجودة وسلامة المنتجات سوف تُعقد في شباط/فبراير 2008.

High-level space industry panel: “Harnessing Space for Development and Exploration—A Global Vision for the Twenty-first Century”
ندوة رفيعة المستوى عن صناعة الفضاء : " تسخير الفضاء ﻷغراض التنمية والاستكشاف : رؤية عالمية للقرن الحادي والعشرين "

In addition, the space industry of China provided direct services to the national economy and scientific research.
اضافة الى أن صناعة الفضاء الصينية تقدم خدمات مباشرة في ميادين الاقتصاد الوطني واﻷبحاث العلمية .

Currently the domestic space industry of the Republic of Korea is still in its infancy.
وفي الوقت الحاضر ، ما زالت صناعة الفضاء في جمهورية كوريا في مرحلة طفولتها .

E. Presentations by representatives of the space industry 31-36 7
هاء - العروض التي قدمها ممثلو صناعة الفضاء

Recognizing that in the aerospace industry of the Russian Federation:
وإذ يسلم بأنه في صناعة الفضاء الخارجي في الاتحاد الروسي:

The Russian Federation had also requested an exemption for CFCs for its aerospace industry.
وطلب الاتحاد الروسي أيضا إعفاءً لاستخدام مركبات الكربون الكلورية فلورية في صناعة الفضاء لديه.