"صناعة النيكل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the nickel industry

The economy is highly dependent on the nickel industry and payments from the French Government.
ويعتمد الاقتصاد اعتمادا كبيرا على صناعة النيكل والمدفوعات من الحكومة الفرنسية.

Within this sector, the nickel industry is one of the chief targets and one of the most heavily persecuted by the embargo.
وما زالت صناعة النيكل تشكل أحد أكثر مجالات هذا القطاع تعرضا للضرر والملاحقة نتيجة الحصار.

7. New Caledonia’s economy is dominated by the nickel industry.
٧ - وتهيمن صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة.

Major prospects for economic development had materialized, particularly in the nickel industry.
وتحققت تطورات اقتصادية هامة، خاصة في قطاع صناعة النيكل.

52. The basis of New Caledonia's economy is the nickel industry, which accounts for most of the Territory's exports.
٥٢ - يقوم اقتصاد كاليدونيا الجديدة على صناعة النيكل الذي يشكل الجانب اﻷعظم من صادرات اﻹقليم.

New nickel projects currently coming on stream and nickel pig iron production and usage in China will have important impacts on the future of the nickel industry.
وسيكون لمشاريع النيكل الجديدة الجاري تنفيذها حالياً وإنتاج حديد زهر النيكل واستخدامه في الصين تأثير هام على مستقبل صناعة النيكل.

On the other hand, ambitious training projects had been put in place to ensure that in the long run, New Caledonians would occupy 95 per cent of the posts in the nickel industry.
ومن ناحية أخرى، وضعت مشاريع تدريب طموحة تكفل أن يحتل سكان كاليدونيا الجديدة 95 في المائة من الوظائف في صناعة النيكل في نهاية المطاف.

the nickel industry continued recording significant losses arising from the inability to export products made totally or partially with Cuban nickel to the United States, even if they were made in third countries.
وظلت صناعة النيكل تتكبد خسائر جسيمة من جراء استحالة تصدير المنتجات المعدة كليا أو جزئيا باستخدام النيكل الكوبي إلى الولايات المتحدة، حتى وإن صنعت في بلدان ثالثة.

42. New Caledonia's economy is dominated by the nickel industry.
42 - تهيمن صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة.

38. New Caledonia's economy is dominated by the nickel industry.
38 - تهيمن صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة.

45. New Caledonia's economy is dominated by the nickel industry.
45 - تسيطر صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة.

38. New Caledonia's economy is dominated by the nickel industry.
38 - تسيطر صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة.

On the other hand, ambitious training projects had been put in place to ensure that in the long run Caledonians would occupy 95 per cent of the posts in the nickel industry.
ومن ناحية أخرى وضعت مشاريع تدريب طموحة تكفل أن يحتل مواطنو كاليدونيا الجديدة، في نهاية المطاف 95 في المائة من الوظائف في صناعة النيكل.

47. New Caledonia's economy is dominated by the nickel industry.
47 - إن اقتصاد كاليدونيا الجديدة تسيطر عليه صناعة النيكل.

53. New Caledonia's economy is dominated by the nickel industry.
53 - تهيمن صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة.

37. New Caledonia's economy is dominated by the nickel industry.
37 - تهيمن صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة.

(b) After approval of the Bush plan, the nickel industry was the most directly targeted by the United States Government.
(ب) وبعد إقرار خطة بوش، كانت صناعة النيكل إحدى أكثر الصناعات تعرضا للمضايقات من قبل الولايات المتحدة.

6. New Caledonia’s economy is dominated by the nickel industry. The Territory has more than 20 per cent of the world’s known nickel resources and is responsible for 6 per cent of the world’s nickel output.
باء - المعادن والتعدين ٦ - وتهيمن صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة التي يوجد بها أكثر من ٢٠ في المائة من مصادر النيكل المعروفة في العالم، وتوفر ٦ في المائة من إنتاج النيكل في العالم.

37. According to the administering Power, after a sluggish 2001 New Caledonia's economy remained slow in 2002, and this was reflected in key sectors of the economy, namely, the nickel industry, construction and tourism.
37- ووفقا للسلطة القائمة بالإدارة، فبعد أن تميّز عام 2001 بالكساد، ظل اقتصاد كاليدونيا الجديدة بطيئا في عام 2002، وانعكس ذلك في قطاعات اقتصادية رئيسية، وهي صناعة النيكل والبناء والسياحة.

The Government adopted a comprehensive medical insurance plan that would provide every citizen, on an equal basis, with protection against health hazards; considerable tax incentives had also been implemented to encourage job-generating investments not only in the nickel industry sector but also in the areas of tourism, aquaculture and the food industry; an agreement on cultural development had also been signed with the Government of France.
وذكرت أن الحكومة قامت باعتماد خطة للتأمين الطبي الشامل تكفل لكل مواطن، على قدم المساواة، الوقاية من المخاطر الصحية؛ وأنه جرى تطبيق حوافز ضريبية كبيرة للغاية من أجل التشجيع على الاستثمارات التي تتيح فرص العمل ليس في قطاع صناعة النيكل فحسب، وإنما أيضا في مجالات السياحة والزراعة المائية وصناعة الأغذية؛ وأنه جرى أيضا التوقيع على اتفاق بشأن التنمية الثقافية مع حكومة فرنسا.