"صندانس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sundance

Well, if we can't get into Sundance, would you like to check out its alternative cousin Slamdance?
إن لم نتمكن من حضور "صندانس" هل تمانع حضور مقابله "سلامدانس"؟ أفضّل الموت على ذلك

And he answered. And he said, "If your film gets into Sundance,"
و رد علي، و قال "ان وصل فيلمك إلى مهرجان صندانس السينمائي

So then later the film did go to Sundance, and I emailed him again, and he said,
إذًا لاحقًا الفيلم تم عرضه في مهرجان "صندانس" و راسلتّه مجددًا، وقال

Oh, my God, you think you're the fucking Sundance Kid!
يا إلهي , هل تظن نفسك فتى صندانس

When are we going to see a submission with the Sundance independent film spirit?
متى سنرى عرضاً فيه روح مهرجان "صندانس" المستقل؟

These badges will get us into any of the independent movies playing at Sundance.
ستمكننا هذه الشارات من حضور أي فيلم مستقل في "صندانس"

Beautiful film, it won the audience award at Sundance.
فيلم جميل، فاز بجائزة الجمهور في مهرجان صندانس .

Tearing it up like Butch and Sundance, pre-Bolivia.
تمرحان و تحتسيان الخمر مثل (بوتش كاسيدي) و (الفتى صندانس)

I didn't root for the super posse. I rooted for Butch and Sundance.
لم أطلب المطاردة المميزة بل (باتش) و(صندانس)

"Dear Roger, I want you to know that your generosity and expertise at the Sundance Tribute meant the world to me.
"عزيزي (روجر) أريدك ان تعلم أن كرمك و خبرتك في الإثناء بمهرجان "صندانس" عنت العالم لي

That night at Sundance you inspired me about film and contribution and I wanted to pass along film and connection in some way.
تلك الليلة في مهرجان "صندانس" أنت ألهمتَني عن الأفلام و الإسهام و أردت المضي في الأفلام و الإتصال بطريقة ما شكرًا لك مجددًا

Butch cassidy and the Sundance kid.
-للحظة هناك , ظننت أننا في مأزق)) -بوتش كاسيدي) و (صندانس كيد))

"Any Given Sundance"
- الحلقة 18 ({\fs30\cH000000\3cH00FFFF\fnArabic Typesetting} ( Any Given Sundance أيّ "صندانس" ممكن

I'm going to the Sundance Film Festival!
سأحضر مهرجان "صندانس" السينمائي!

I can't believe I'm a director with a movie at Sundance.
لا أصدق أنني مخرجة مع فيلم في "صندانس"

We want ten percent of the first-dollar gross, full European distribution rights, and access to the most exclusive VIP tent in Sundance.
نريد 10% من الأرباح الإجمالية الأولى و الحقوق الكاملة للتوزيع في أوروبا و تصريح بدخول أكثر خيمة مشاهير خصوصية في "صندانس"

We're like Butch Cassidy and the Sundance Kid. Except only one of us dies at the end of the movie.
نحن مثل ب(وتش كاسيدي) و (صندانس كيد) باستثناء ان احدنا يموت فى نهاية الفيلم

Butch Cassidy and the Sundance Kid. They were smart.
(باتش كاسيدي) و(صندانس كيد) كانا ذكيين

- Ready, Sundance.
- - جاهز, صندانس.

Oh, Butch Cassidy, Sundance Kid.
"بوتش كاسيدي أند صندانس كيد"