"صندوقاً من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a box of
• boxes of
• cases of
• a box from
• of box
• box of your

We could always grab a box of their best chardonnay and drink it at the bus stop.
بإمكاننا دائما أن نأخذ صندوقاً من أفضل ما لديهم من الشاردوني ونشربه في موقف الحافلة

- I found a box of magnesium flares. - No flare gun.
ـ وجدتُ صندوقاً من مشاعل الماغنيسوم ـ لا توجد ألعاب نارية

- Well, I'm guessing that whatever that barcode was attached to was not a box of pheasants.
-أفترض أنه بغض النظر عما ضمنته تلك الشفرة التعريفية فلم يكن صندوقاً من طيور التدرج

He said 12 boxes of pharmaceuticals were stolen from the warehouse, all from the same Casper shipment.
قال أن 12 صندوقاً من الأدوية قد سرقت من المستودع كلها من نفس شحنة كاسبر

How'd he buy 12 boxes of cookies?
أنى له بشراء 12 صندوقاً من البسكويت؟

Sixteen cases of rifles. We lost one on the trail.
ستة عشر صندوقاً من البنادق فقدنا واحداً في الطريق

I gave you a box from your mom after I sold the house.
أعطيتك صندوقاً من والدتك بعد أن بعت المنزل

And a tuition discount means a box of steaks for ya.
وخصم على المصاريف الدراسية سيعني أن هناك صندوقاً من اللحم لك

Nah. I'll send him a box of steaks. He'll know what that means.
كلا, سأرسل له صندوقاً من شرائح اللحم, سيعرف ماذا يعني هذا

A funny look. Like I was a box of tacks still lying around after she'd just cleaned house.
نظرة غريبة كما لو كنت صندوقاً من الحبال التي تبعثرت

All the last guy gave us was a box of steaks.
كلّ ما أحضره آخر رجل كان صندوقاً من اللحم.

- Go away. - Send us a box of eclairs.
. أرسلي لنا صندوقاً من الكلير . أجل يا عزيزتي

When I was packing up your stuff in your bedroom I found a box of bullets.
عندما كنت أضع أشياءك في غرفة نومك وجدت صندوقاً من الرصاصات

I can hardly wait to curl up on the couch with a box of Krispy Kremes.
لا أطيق الإنتظار لأن اسلتقي على الأريكة و أتناول صندوقاً من الكريسبي المحشوة بالكريما

Especially with my parents, the only people who treat a box of fruit like it's plutonium.
خاصةً بوالدين مثلكما, الوحيدان اللذان يعاملان صندوقاً من الفاكهه كأنه معدن البلوتونيوم

Well, I've packed 36 boxes of formula.
حسناً، لقد عبأت 36 صندوقاً من الصيغ

I gotta unload 20 boxes of baby t-shirts.
أفرغتُ 20 صندوقاً من كنزات الأطفال.

Good,'cause I didn't know what I was going to do with the 30 cases of vodka
جيد, لأني لم أكن أعرف ما الذي كنت سأفعله بـ30 صندوقاً من الفودكا طلبتها للتو

30 cases of cubanos a week.
ثلاثون صندوقاً من السيجار الكوبي أسبوعياً، يملأنا الندم.

You transported a box from the airport across the river into Manhattan.
نقلت صندوقاً من المطار وعبرت به الجسر نحو (مانهاتن)

Plywood, hammer, nails, shovel. He's building a kind of box.
شرائح خشبية، مطرقة، مسامير، مجرفة، إنّه يصنع صندوقاً من نوعٍ ما.

I'll take a box of your best .308s. Hollow points.
لكنني سآخذ صندوقاً من أفضل ما لديك رصاصات (308س) مجوفة