"صندوقا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boxes of
• a box of
• crates of
• cases of
• cartons of
• a case of

Especially when the offending shopper is a big biker with crazy eyes and 14 boxes of Sudafed.
بالأخص عندما يكون المشتري المهان راكب دراجة ضخم ذو عيون مجنونة و14 صندوقا من الصودا

And I'll tell you what risk I'm not gonna take. I'm not storing 50 boxes of illegal Donny Osmond albums.
و سأخبرك بالمجازفة التي لن اقوم بها لن اخزن خمسين صندوقا من البومات دوني الغير شرعية

During the reporting period, the Office transferred 225 boxes of documents relating to five completed cases to the Mechanism Registry Archive.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بنقل 225 صندوقا من الوثائق تتعلق بخمس قضايا منجزة إلى محفوظات قلم الآلية.

I couId've eaten a box of AIpha-Bits and crapped a better interview.
كان بإستطاعتي أن ابلع صندوقا من الحروف الأبجدية وعمل لقاء أفضل

The boat moored on the Bosnian side to off-load 30 crates of beer.
ورسا القارب في الجانب البوسني ليفرغ ٣٠ صندوقا من البيرة.

Consequently, in March 1994 the mission issued a purchase order to another vendor for an urgent supply of 93,516 cases of mineral water costing $527,430.
ولذلك أصدرت البعثة في آذار/ مارس ١٩٩٤ أمر شراء إلى بائع آخر للحصول على سبيل الاستعجال على ٥١٦ ٩٣ صندوقا من المياه المعدنية بتكلفة ٤٣٠ ٥٢٧ دولارا.

The organization also solicited funds to buy 12 cartons of condoms and distribute them to groups within the community.
كما طلبت المنظمة أموالا لشراء 12 صندوقا من الواقيات الذكرية وتوزيعها على الفئات داخل المجتمع.

Over 150 boxes of documents preserving know-how of proscribed activities had been carefully selected and hidden from the Commission for years.
وهناك ما يزيد عن ١٥٠ صندوقا من الوثائق التي تنطوي على معارف متصلة باﻷنشطة المحظورة انتقيت بعناية وأخفيت عن اللجنة طيلة سنوات.

We got 60 boxes of dried milk...
لدينا 60 صندوقا من اللبن المجفف

In September 1998, investigators executed three search warrants in Široki Brijeg, Mostar and Vitez, seizing 49 boxes of material.
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، نفذ المحققون ثلاثة أوامر تفتيش في سيروكي برييغ وموستار وفيتاز، وضبطوا نتيجة لذلك ٤٩ صندوقا من المواد.

They also observed three 82-millimetre mortars and approximately 140 boxes of ammunition; Georgian officials stated that the equipment would be removed from the Valley once the access road from the Georgian side opened later in the summer.
ورصدت الدوريات أيضا وجود ثلاثة مدافع هاون من عيار 82 ملم ونحو 140 صندوقا من الذخيرة. وقال المسؤولون الجورجيون إن هذا العتاد سيُنقل من الوادي عندما يجري في وقت لاحق فتح الطريق الفرعي من الجانب الجورجي خلال فصل الصيف.

(c) There is a current backlog of 42.5 boxes of personnel filing requiring 127 weeks to clear.
(ج) وهناك حاليا 42.5 صندوقا من ملفات الموظفين يتعيّن ترتيبها ويتطلب ذلك 127 أسبوعا.

On 29 May, about 30 boxes of chocolate and " Nivea " cream were found at Belgrade Port in a truck that declared its load as medicine. These goods were confiscated.
وفي ٢٩ أيار/مايو، اكتشف نحو ٣٠ صندوقا من الشيكولاته وكريم " نيفيا " في ميناء بلغراد في شاحنة، كانت قد أعلنت أنها تحمل شحنة من اﻷدوية، وقد صودرت هذه السلع.

On 21 May, a car was allowed to cross the border with about 150 kilograms of food, another with 15 cases of beer, and a third with at least 9 boxes of fruit.
وفي ٢١ أيار/مايو سمح بعبور سيارة الى البوسنة والهرسك وهي تحمل نحو ١٥٠ كيلوغراما من اﻷغذية وسيارة أخرى تحمل ١٥ صندوقا من البيرة وسيارة ثالثة تحمل ٩ صناديق على اﻷقل من الفاكهة.

Although there have been several handovers of property, including the handover of 24 boxes of old currency, stamps and travellers cheques on 5 July 2009, the State archives have not been found and their fate is not known at this time.
وعلى الرغم من تسليم العديد من الممتلكات، بما فيها 24 صندوقا من العملات القديمة، والطوابع، والشيكات السياحية في 5 تموز/يوليه 2009، لم يُعثر على محفوظات الدولة ولا يزال مصيرها غير معروف في هذا الوقت.

Oh, it‘s fine to bring a box of ass
اذا اهو عادي ان تحظر صندوقا من المؤخرات

Juanita, why do you insist on giving out Valentine cupcakes when I bought you a box of perfectly good cards?
خوانيتا لم تصرين على منح الكعك المكوب الخاص بعيد الحب بينما اشتريت لك صندوقا من البطاقات الممتازة.

He just wanted to give your spoiled daughter a box of freakin'chocolates.
أراد فقط إعطاء ابنتكِ المدللة صندوقا من الشوكولا.

52. On 22 April, in Vracenovici the police allowed a truck with approximately 40 crates of beer to cross into Bosnia and Herzegovina.
٥٢ - وفي ٢٢ نيسان/ابريل، سمحت الشرطة في غراشينوفيشي لشاحنة محملة بنحو ٤٠ صندوقا من الجعة بالعبور الى البوسنة والهرسك.

On 12 June, a car full of groceries and a car with 20 crates of beer was allowed to cross to Bosnia.
وفي ١٢ حزيران/يونيه سمح لعربة محملة بمواد البقالة وعربة محملة ﺑ ٢٠ صندوقا من زجاجات البيرة بالعبور الى البوسنة.

The captain of the boat had an export certificate from the port of Basra and was found to be carrying cotton seed, 75 cartons of infant powder and 25 cartons of infant feeding bottles.
وكان بحوزة قائد السفينة تصريح تصدير من ميناء البصرة، ووُجد أن السفينة تحمل بذور قطن، و75 صندوقا من مساحيق الأطفال الرُضع، و25 صندوقا من زجاجات إرضاع الأطفال.

Hey, you leave a case of wine on top of a radiator?
أتضع صندوقا من الخمر فوق جهاز التدفئة؟