"صندوقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my box
• two funds
• my trunk
• the two
• my fund
• boxes
• my boot
• Funds were
• the funds
• crate
• the Al-Aqsa

I lost the key, is the thing, to my box.
الأمر هو أنني أضعت مفتاح صندوقي خلال إعادة التصميم

No. The sports sections lying in my box this week.
كلا فأقسام الرياضة هي ما تفترش صندوقي هذا الاسبوع

Don't you think when people open up my box, they see blue, they think of blue.
ألا تعتقدين عندما يفتح الناس صندوقي , سَيَرون الأزرق, وسَيُفَكِّرونبالأزرق.

In addition, the Alexandria Library was inaugurated in 2001, and two funds were established for cultural development and for the welfare of artists and writers respectively.
وبالإضافة لذلك، فقد تم إنشاء مكتبة الإسكندرية عام 2001، وتأسيس صندوقي التنمية الثقافية ورعاية الفنانين والأدباء.

- I insist on having my trunk here now. - Please, sir.
أصر على استعادة صندوقي هنا والان - ارجوك يا سيدي -

The participation of representatives from 36 countries was supported by one of the two voluntary funds established to support the universal periodic review mechanism.
وقدم أحد صندوقي التبرعات المنشأين لدعم آلية الاستعراض الدوري الشامل دعما لمشاركة ممثلين من 36 بلدا.

The issue is the turmoil, the aspersions cast on my fund and me.
المشكلة هي الاضطراب الافتراءات ضدي وضد صندوقي

- It was in my box.
ـ كانت في صندوقي البريدي ـ حفلة موسيقية ليوم العطلة

I travel not only with my MINI Cooper but with my box.
لا أسافر فقط بسيارتي الـ "ميني كوبر" و لكن مع صندوقي.

When I last released him, my box was intact and my powers were at their peak.
عندما قمت بأطلاق سراحه كان صندوقي سليم وقواي كانت في ذروتها

my box is best powered by living, breathing creatures from realms beyond this mortal sphere.
أن صندوقي مدعوم بأفضل المخلوقات الحية من عوالم خارج هذا العالم الفاني

I'll get in my box and I'll run and I'll run, in case all the pain ever catches up -- and every place I go, it will be there.
سوف اركب صندوقي واهرب واهرب حتى لا يمسكني الالم وكل مكان اذهبه سوف يكون هناك

I know a guy. He's actually interested in purchasing my box.
أعرف رجل, في الحقيقة مهتم بالحصول على صندوقي

I can't believe it. She forgot my box of love notes.
لا يُمكنني تصديق ذلك، نسيت صندوقي لملحوظات الحب.

47. As at 30 June 2008, the total contribution to the UNDG Iraq Trust Fund, one of the two funds of the International Reconstruction Fund Facility for Iraq, equalled $1.34 billion.
47 - وفي 30 حزيران/يونيه 2008، بلغ مجموع مساهمات الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، وهو أحد صندوقي مرفق الصندوق الدولي لإعمار العراق، 1.34 بليون دولار.

50. As of 31 October 2006, the total contributions to the United Nations Development Group (UNDG) Iraq Trust Fund, one of the two funds of the International Reconstruction Fund Facility for Iraq, equalled $1.11 billion.
50 - في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006، بلغ مجموع المساهمات في الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، وهو واحد من صندوقي مرفق الصناديق الدولية لتعمير العراق، 1.11 بليون دولار.

I will not leave Venice until my trunk is returned.
انا لن اترك البندقية حتى يتم ارجاع صندوقي

You'll find your head in my trunk under the lion skin.
ستجد رأسك في صندوقي تحت جلد الأسد

The general-purpose resources for executive direction and management are allocated between the two UNODC funds according to the 75:25 ratio explained in annex II.
وتُقسّم الموارد العامة الغرض الخاصة بالتوجيه والإدارة التنفيذيين بين صندوقي المكتب وفقا للنسبة 75 : 25 حسبما هو موضَّح في المرفق الثاني.

When I opened my fund,
عندما أسست صندوقي كنت مدركاً تماماً للمسؤولية

Thank you for saving me from a lifetime of finding other people's unrwear in my boxes.
أشكرك علي إنقاذي من حياة طويلة من إيجاد لباس داخلي لأشخاص أخرين في صندوقي

Can you help me get my boot off?
هل باإمكانك أن تساعدني خذ صندوقي منه؟

The combined expenditures of the Annual Programme Fund and Supplementary Programme Fund accounted for 91 per cent of the funds available in 2008, compared to 92 per cent in 2007.
وشكلت نفقات صندوقي البرامج 91 في المائة من الأموال المتاحة في عام 2008 بالمقارنة بـ 92 في المائة في عام 2007.

I ain't playing the bossa nova, buddy. I want my crate here.
أنا لا أقوم بالعبث هنا يا صاح، أريد صندوقي هنا.

In this context, I have monitored the work of the Al-Aqsa Fund and Intifada Al-Quds Fund that were established by the extraordinary session of the Council of the League of Arab States (Cairo, 2000) with resources determined at a total of US$ 1 billion for both Funds.
وفى هذا الإطار تابعتُ عمل صندوقي الأقصى وانتفاضة القدس اللذان أقرهما مؤتمر قمة القاهرة غير العادي 2000 وحدد مواردهما بمبلغ إجمالي مليار دولار أمريكي للصندوقين.