"صندوق أسود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• black box

This is a black box combinatorial pointer tree encryption algorithm.
هذا صندوق أسود لخوارزميّة تشفير ذات مُؤشر شجري توافقي.

The sensitive technology is protected by a " black box " , with no access except by specialized supplier personnel.
وتجري حماية التكنولوجيا الحساسة في " صندوق أسود " يُمنع الوصول إليه إلاّ للموظفين المتخصصين التابعين للجهة المورّدة.

My phone holds 1,000 hours of music, but a black box taps out halfway through a Wayne Newton album?
هاتفي يستوعب ألف ساعة من الموسيقى و لكن صندوق أسود ينتهي في منتصف ألبوم واين نيوتن؟

I know, but this place is a black box.
أعلم ذلك، لكن هذا المكان عبارة عن صندوق أسود

- And then just as he begins to cry... you pull out a black box with the ring in it.
وعندما يبدأ بالبكاء ستقوم بإخراج صندوق أسود والخاتم بداخله

The good news is the DFDR and the cockpit voice recorder are in a single unit, so we're only looking for one black box.
من الجيد أن مسجل بيانات الرحلة و مسجل صوت قمرة القيادة في وحدة منفصلة،لذلك نحن نبحث عن صندوق أسود واحد

Covered your junk with a black box. A big black box. You're welcome.
،لقد غطيت عانتك بصندوق أسود صندوق أسود كبير، على الرحب والسعة

To them, the Sybil System is a black box somewhere overseas.
هوية نظام العرافة في نظرهم... هو صندوق أسود خلف البحار.

The machine will deliver actionable intelligence in time to thwart any threat to national security, but its operating system is a black box.
في الوقت المناسب، لإحباط أي تهديد على الأمن القومي ولكن نظام تشغيله، عبارة عن صندوق أسود

Why not make the whole thing out of the black box?
لماذا لا يصنعوا الطائرة كلها من صندوق أسود لقد عدنا للعمل؟

Governments are obligated to protect the technology, which remains in a " black box " for non-proliferation and commercial reasons.
وتلتزم الحكومات بحماية هذه التكنولوجيا التي تبقى في " صندوق أسود " لأغراض عدم الانتشار ولأسباب تجارية.

Little fucking black box, got magnets on it?
أنه صندوق أسود صغير, فيه مغناطيس ؟

Anyways, here's a black box that gets all the channels... plus pay-per-view and a bunch of extra wires.
على أي حال، هناك صندوق أسود الذي يجلب كلّ القنوات... بالاضافة الى دفعة عند كل مشاهدة وباقة الأسلاك الإضافية.

The plane had a black box, idiot.
الطيارة لديها صندوق أسود يا أحمق.

Soon Cameron will end up in a black box!
سينتهي الأمر بكاميرون في صندوق أسود

If Oversight implements the protocol, they will upload the contents of a black box. What black box?
إذا نفّذ "الإشراف" البروتوكول سيرفعون محتويات صندوق أسود

It's a black box... secure hard drive, unbreakable encryption.
إنه صندوق أسود... قرص صلب مؤمّن غير قابلة لكسر التشفيّر

:: There was no black box on board.
- لم يكن على متن الطائرة " صندوق أسود " .

Instead of looking at water pollution processes as a " black box " , and worrying only about what comes out of the " box " , efforts are made to look at each individual process and to reduce the pollution generated by this process.
فبدلا من النظر إلى عمليات تلوث المياه على أنها " صندوق أسود " ، والانزعاج فقط مما سيخرج من " الصندوق " ، تُبذل جهود للنظر في كل عملية على حدة ولخفض التلوث المتولد عن هذه العملية.

Virtually a black box for buildings.
عملياً صندوق أسود للمباني