"صندوق استئماني للتعاون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cooperation Trust Fund

* Technical Cooperation Trust Fund (BDTF) to support developing countries and other countries in need of technical assistance in the implementation of the Basel Convention.
صندوق استئماني للتعاون التقني لتقديم الدعم للبلدان النامية والبلدان الأخرى التي تحتاج إلى مساعدة تقنية في تنفيذ اتفاقية بازل.

(viii) Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme’s Implementation of Activities Funded by the United Nations Fund for International Partnership, established in 1998 with no fixed expiry date;
' ٨` صندوق استئماني للتعاون التقني لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة لتنفيذ اﻷنشطة الممولة من صندوق اﻷمم المتحدة للشراكة الدولية، أنشئ في عام ١٩٩٨ وبدون موعد انتهاء محدد؛

(ii) Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries (financed by the Government of Finland);
' ٢` صندوق استئماني للتعاون التقني لتوفير الخدمات الاستشارية للبلدان النامية )بتمويل من الحكومة الفنلندية(؛

(vii) Technical Cooperation Trust Fund to Develop and Coordinate the Implementation of the Plan for the Survey, Assessment and Dealing with the Consequences of Environmental Damage caused by the Conflict between Kuwait and Iraq;
' ٧` صندوق استئماني للتعاون التقني لتطوير وتنسيق تنفيذ خطة لمسح، وتقييم ومعالجة آثار اﻷضرار البيئية الناشئة عن النزاع بين الكويت والعراق؛

As already pointed out, this fund could evolve from the proposed technical Cooperation Trust Fund, building on the years of experience that will have been acquired during the transitional period.
وكما أوضحنا بالفعل فإنه يمكن لهذا الصندوق أن يتطور من صندوق استئماني للتعاون التقني المقترح وعن طريق الاستفادة من سنوات الخبرة التي سوف تكون قد حُصلت أثناء الفترة الانتقالية.

Seed money from a technical Cooperation Trust Fund for Decade activities is being allocated to non-governmental organizations, including self-help organizations of people with disabilities.
أما التمويل اﻷساسي ﻷنشطة العقد من صندوق استئماني للتعاون التقني فيجري حاليا تخصيصه للمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك منظمات المساعدة الذاتية للمعوقين.

Formally, the Office is a technical Cooperation Trust Fund project executed by the Department of Economic and Social Affairs under the overall direction of the Division and the Ministry of Public Administration and Safety of the Government of the Republic of Korea.
والمكتب، من الناحية الرسمية، هو مشروع صندوق استئماني للتعاون التقني تنفذه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بتوجيه عام من الشعبة ووزارة الإدارة العامة والسلامة في حكومة جمهورية كوريا.

The report provided an assessment of the housing situation and housing needs in the occupied Palestinian territories and described a special human settlements programme for the occupied Palestinian territories to be financed by a technical Cooperation Trust Fund.
ووفر التقرير تقييماً لأوضاع الإسكان وحاجات الإسكان في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وقدم وصفاً لبرنامج خاص للمستوطنات البشرية في الأراضي الفلسطينية المحتلة يتم تمويله من صندوق استئماني للتعاون التقني.

(v) Technical Cooperation Trust Fund to Assist Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer in Developing Countries (financed by the Government of Sweden), through 31 December 2001;
' ٥` صندوق استئماني للتعاون التقني للمساعدة في تنفيذ بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون في البلدان النامية )بتمويل من الحكومة السويدية(، حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١؛

(i) Technical Cooperation Trust Fund to Assist Developing Countries to Take Action in accordance with Agenda 21 (financed by the Government of Sweden);
' ١` صندوق استئماني للتعاون التقني لمساعدة البلدان النامية على اتخاذ إجراءات وفقا لجدول أعمال القرن ٢١ )بتمويل من الحكومة السويدية(؛

(iii) Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery (financed by the Government of Germany);
' ٣` صندوق استئماني للتعاون التقني ﻷنشطة إزكاء الوعي البيئي ووسائله في البلدان النامية )بتمويل من الحكومة اﻷلمانية(؛

(i) Technical Cooperation Trust Fund in Support of the UNEPnet Implementation Centre (financed by the Government of Norway), established in 1997 with an expiry date of 31 December 2002;
' ١ ' صندوق استئماني للتعاون التقني لدعم مركز تنفيذ شبكة يونيب نيت )بتمويل من الحكومة النرويجية(، أنشئ في عام ١٩٩٧ وبموعد انتهاء في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٢؛

(ii) Technical Cooperation Trust Fund to Support the Establishment of Regional Centres under the Basel Convention (financed by the Government of Switzerland), established in 1997 with an expiry date of 31 December 1999;
' ٢ ' صندوق استئماني للتعاون التقني لدعم إنشاء مراكز إقليمية في إطار اتفاقية بازل )بتمويل من الحكومة السويسرية(، أنشئ في عام ١٩٩٧ وبموعد انتهاء في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩؛

(v) Technical Cooperation Trust Fund in Support of the United Nations Environment Programme’s Implementation of Enabling and Pioneering Environmental Projects (financed by the Government of Germany), established in 1998 with no fixed expiry date;
' ٥` صندوق استئماني للتعاون التقني لدعم تنفيذ المشاريع البيئية التمكينية والرائدة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )بتمويل من الحكومة اﻷلمانية(، أنشئ في عام ١٩٩٨ وبدون موعد انتهاء محدد؛

(vii) Technical Cooperation Trust Fund for the Promotion of Cleaner Production Investments in Developing Countries (financed by the Government of Norway), established in 1998 with an expiry date of 31 December 2001;
' ٧` صندوق استئماني للتعاون التقني لتعزيز الاستثمارات في الانتاج اﻷنظف في البلدان النامية )بتمويل من الحكومة النرويجية(، أنشئ في عام ١٩٩٨ وبموعد انتهاء في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١؛

(x) Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of a Senior Programme Officer to the UNEP/Global Programme of Action Office in The Hague (financed by the Government of France), established in 1998 with no fixed expiry date;
' ١٠` صندوق استئماني للتعاون التقني لتوفير كبير موظفي برنامج لمكتب برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة/ مكتب برنامج العمل العالمي في لاهاي )بتمويل من الحكومة الفرنسية(؛ أنشئ في عام ١٩٩٨ وبدون موعد انتهاء محدد؛

(xi) Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of Professional Officers to the Ozone Secretariat (financed by the Government of the Netherlands), established in 1998 with no fixed expiry date;
' ١١` صندوق استئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين ﻷمانة اﻷوزون )بتمويل من الحكومة الهولندية(، أنشئ في عام ١٩٩٨ وبدون موعد انتهاء محدد؛

(xiii) Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of an Associate Programme Officer to the New York Office of the United Nations Environment Programme (financed by the Government of Switzerland), established in 1998 with no fixed expiry date;
' ١٣` صندوق استئماني للتعاون التقني لتوفير موظف برنامج مشارك لمكتب نيويورك التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )بتمويل من الحكومة السويسرية(، أنشئ في عام ١٩٩٨ وبدون موعد انتهاء محدد؛

(xiv) Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of Junior Professional Officers (financed by the Governments of the Nordic countries through the Government of Sweden), established in 1998 with no fixed expiry date;
' ١٤` صندوق استئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين )بتمويل من حكومات بلدان الشمال اﻷوروبي عن طريق الحكومة السويدية(، أنشئ في عام ١٩٩٨ وبدون موعد انتهاء محدد؛

(xv) Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of an Executive Assistant to the Executive Director (financed by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), established in 1998 with no fixed expiry date;
' ١٥` صندوق استئماني للتعاون التقني لتوفير مساعد تنفيذي للمدير التنفيذي )بتمويل من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(، أنشئ في عام ١٩٩٨ وبدون موعد انتهاء محدد؛