"صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Fund for International Partnerships
• of UNFIP
• the UNFIP
• and UNFIP
• UNFIP has
• United Nations Office for Partnerships
• that UNFIP

Funded projects programmed through the United Nations Fund for International Partnerships
المشاريع الممولة المبرمجة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

Draft decision I: United Nations Fund for International Partnerships
مشروع المقرّر الأول: صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

Projects funded through the United Nations Fund for International Partnerships by programme area Programme area
مشاريع مولت عن طريق صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية حسب المجال البرنامجي

Support of United Nations Fund for International Partnerships
دعم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

United Nations Fund for International Partnerships Programme
برنامج صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

Grants have been received from the United Nations Fund for International Partnerships and the Global Environment Facility (GEF).
كما تم الحصول على منح من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومرفق البيئة العالمية.

Initially financed from voluntary contributions provided by Governments, the ACT project is now supported by the United Nations Fund for International Partnerships.
ويتلقى المشروع حاليا الدعم من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية وكان يمول في بادئ الأمر من التبرعات التي تقدمها الحكومات.

The Board also undertook special reviews of the implementation by UNHCR of projects funded by the United Nations Fund for International Partnerships.
واضطلع المجلس أيضا باستعراضات خاصة لتنفيذ المفوضية للمشاريع الممولة من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

7. Implementation of United Nations Fund for International Partnerships projects
7 - تنفيذ مشاريع صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

In addition, funds were also mobilized from the United Nations Fund for International Partnerships to support the operation in Mozambique.
وإضافة إلى ذلك، جُمعت أيضا أموال من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية بهدف دعم العملية في موزامبيق.

Funding for this initiative was obtained through the United Nations Fund for International Partnerships.
وقد حُصل على التمويل لهذه المبادرة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

An agreement was also reached with the United Nations Fund for International Partnerships.
كما تم التوصل إلى اتفاق مع صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

Projects funded by the United Nations Fund for International Partnerships
المشاريع الممولة من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

The United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) plays a vital role in developing networks to benefit the United Nations system.
ويقوم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية بدور حيوي في إقامة الشبكات لصالح منظومة الأمم المتحدة.

The United Nations Fund for International Partnerships and the United Nations Foundation
صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومؤسسة الأمم المتحدة

The project was initiated with support from the United Nations Fund for International Partnerships.
وقد بُدئ في هذا المشروع بدعم من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

An agreement was also reached with the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP).
كما تم التوصل إلى اتفاق مع صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

The Board has issued a separate report on its audit of UNFIP to the United Nations Foundation.
وقد أصدر المجلس تقريرا منفصلا عن مراجعته لحسابات صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية إلى مؤسسة الأمم المتحدة.

As a result of the success of the UNFIP model of grant-making and programme management, the United Nations Democracy Fund was established at the 2005 World Summit.
ونتيجة لنجاح نموذج صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية في تقديم المنح وإدارة البرامج، أنشئ صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

The reporting and monitoring methodology involves portfolio reviews with major implementing partners and regular communication with United Nations Foundation grant managers and UNFIP programme officers. III. Facilitating partnerships
وتشمل منهجية الإبلاغ والرصد إجراء استعراضات للحافظات مع الشركاء المنفذين الرئيسيين وإقامة اتصالات منتظمة مع مديري المنح في مؤسسة الأمم المتحدة وموظفي البرامج في صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

Consequently, UNFIP has addressed the causes of delinquent report submissions. Department responsible: The United Nations Fund for International Partnerships
ونتيجة لذلك، يكون صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية قد عالج أسباب تأخر تقديم التقارير.

The United Nations Office for Partnerships took over those responsibilities in 2006.
وقد تسلم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية هذه المسؤوليات في عام 2006.

The Committee observed that the monitoring and evaluation process for projects appeared to be onerous and suggested that UNFIP focus more on measuring the impact and objectives of the projects, and that it provide evidence of progress in its next report.
ولاحظت اللجنة أن عملية الرصد والتقييم للمشاريع تبدو مرهقة، واقترحت أن يركز صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية بدرجة أكبر على قياس أثر وأهداف المشاريع، وأن يقدم في تقريره القادم أدلة على إحراز تقدم.