"صندوق الاستثمار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Investment Fund

Egypt's social Investment Fund has successfully targeted basic infrastructure and services in the poorer regions.
وقد نجح صندوق الاستثمار الاجتماعي في مصر تركيز جهوده على الهياكل الأساسية الرئيسية والخدمات في المناطق الأكثر فقراً.

The Ozone Secretariat was unable to meet the climate Investment Fund secretariat prior to the finalization of the report.
ولم تتمكن أمانة الأوزون من الالتقاء بأمانة صندوق الاستثمار في مجال المناخ قبل الانتهاء من التقرير.

The Government has also announced the establishment of the Pound250 million Education Technology Investment Fund.
وأعلنت الحكومة أيضا إنشاء صندوق الاستثمار في مجال تعليم التكنولوجيا برأس مال قدره 250 مليون جنيه استرليني.

Report of the Social Investment Fund (FIS) on peasants in a situation of extreme poverty
تقرير صندوق الاستثمار الاجتماعي عن الفلاحين الذين يعيشون في فقر مدقع

Source: Social Investment Fund for Local Development (FISDL).
المصدر: صندوق الاستثمار الاجتماعي للتنمية المحلية.

transfer of PA commercial and investment portfolios to the Palestinian Investment Fund (PIF);
:: نقل الحوافظ التجارية وحوافظ الاستثمار إلى صندوق الاستثمار الفلسطيني؛

Sales have since declined and the Investment Fund is now empty.
غير أن المبيعات قدمت منذ ذلك الحين وأصبح صندوق الاستثمار فارغا في الوقت الراهن.

The recently created Social Investment Fund was a flexible, innovative and effective tool for attending to the needs of people living in poverty with no access to the public-services systems.
وأن صندوق الاستثمار الاجتماعي المنشأ حديثا يمثل أداة خفيفة الحركة ومبتكرة وفعالة للعناية باحتياجات السكان الذين يعيشون في حالة فقر ولا يمكنهم الوصول إلى شبكات الخدمات العامة.

Multi-Lateral Investment Fund Inter-American Development Bank
صندوق الاستثمار المتعدد الأطراف التابع لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية

Fifty-nine health posts have been built, and 65 have been supplied with basic equipment using money from the Social Investment Fund.
وبني 59 مرفقاً صحياً وزود 65 مرفقاً بمعدات أساسية بتمويل من صندوق الاستثمار الاجتماعي.

312. The Jamaica Social Investment Fund (JSIF) continued to implement projects to impact women's earning ability.
وواصل صندوق الاستثمار الاجتماعي في جامايكا إقامة مشاريع لتعزيز قدرة المرأة على الكسب.

357. The Jamaica Social Investment Fund (JSIF) provides assistance to rural women through the implementation of several projects which are largely community-based.
357- ويقدِّم صندوق الاستثمار الاجتماعي مساعدة للنساء في الريف من خلال تنفيذ عدة مشاريع تقوم في معظمها على أساس المجتمع.

Climate Investment Fund, World Bank
صندوق الاستثمار في سبيل المناخ، البنك الدولي

I've been tryin'to land this Investment Fund for a couple years now.
اسمع لقد كنت أحاول الحصول على صندوق الاستثمار هذا منذ بضعة سنوات

Export Development Investment Fund (EDIF)
صندوق الاستثمار لتنمية الصادرات

establishing the Palestinian Investment Fund (PIF) to manage the PA's assets and commercial activities in the oPt and abroad and to privatize the PA's holdings; and
:: إنشاء صندوق الاستثمار الفلسطيني لإدارة أصول السلطة الفلسطينية وأنشطتها التجارية في الأرض الفلسطينية المحتلة وفي الخارج، ولخصخصة ممتلكات السلطة الفلسطينية؛

Report of the Social Investment Fund (FIS) on
تقرير صندوق الاستثمار الاجتماعي عن الفلاحين الذين يعيشون في فقر مدقع 188-189 60

(viii) Social Investment Fund (FONVIS);
`8` صندوق الاستثمار الاجتماعي؛

One such initiative is the Canada Investment Fund for Africa, a joint public-private sector initiative that will provide at least $200 million in risk capital for private investments in Africa.
وإحدى هذه المبادرات صندوق الاستثمار الكندي من أجل أفريقيا، وهي مبادرة مشتركة بين القطاعين العام والخاص ستوفر 200 مليون دولار على الأقل في شكل رأس مال مخاطرة للاستثمارات الخاصة في أفريقيا.

:: The Gender Unit in the Social Investment Fund (FIS), created in May 2001.
:: دائرة وضع المرأة، في أيار/مايو 2001، في صندوق الاستثمار الاجتماعي.