"صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the contingency fund expressed as a percentage

4. Particular attention had been paid to the fourth element of the outline, the size of the contingency fund, expressed as a percentage of the overall level or resources.
4 - ومضى يقول إن العنصر الرابع من المخطط، حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من قيمة الموارد الاجمالية قد حظي باهتمام خاص.

(d) The size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources;
)د( حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من مستوى الموارد العام؛

(d) The size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources.
)د( حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من مستوى الموارد العام.

(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources.
)د( حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من المقدار اﻹجمالي للموارد.

(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources;
(د) حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من المستوى العام للموارد؛

(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources.
(د) حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من مستوى الموارد العام.

" (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources. "
" )د( حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من مستوى الموارد العام. "

" (d) The size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources;
" )د( حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من مستوى الموارد العامة؛

(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources.
(د) حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من قيمة الموارد الإجمالية.

“(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources.”
" )د( حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من المقدار اﻹجمالي للموارد " .

" (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources. "
" )د( حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من مستوى الموارد العام " .

13. Turning to the fourth outline element, the size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources, it was recommended that, in keeping with established practice, the level should again be set at 0.75 per cent, or $34.6 million, for the biennium 2010-2011.
13 - وانتقل إلى العنصر الرابع للمخطط، وهو حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من المستوى الإجمالي للموارد، فأفاد بأنه قد أوصي، وفقا للممارسة المتبعة، بأن يكون هذا المستوى بنسبة 0.75 في المائة، أو بمبلغ 34.6 مليون دولار، لفترة السنتين 2010-2011.

84. Turning to the fourth element of the outline, the size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources, it was recommended that, in keeping with established practice, the level should again be set at 0.75 per cent, or $40.9 million for the biennium 2012-2013.
84 - وانتقل إلى العنصر الرابع للمخطط، وهو حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من المستوى الإجمالي للموارد، فأفاد بأنه قد أوصي، وفقا للممارسة المتبعة، بأن يكون هذا المستوى بنسبة 0.75 في المائة، أو 40.9 مليون دولار لفترة السنتين 2012-2013.

2. The outline provided an indication of four elements: a preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium; priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature; real growth, positive or negative, compared with the previous budget; and the size of the contingency fund expressed as a percentage of overall resources.
2 - وذكر أن المخطط يتضمن إشارة إلى أربعة عناصر هي: تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛ والأولويات التي تعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي الواسع؛ والنمو الحقيقي، إيجابيا كان أم سلبيا، بالمقارنة مع الميزانية السابقة؛ وحجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من إجمالي الموارد.

74. The outline provided an indication of four elements: a preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium; priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature; real growth, positive or negative, compared with the previous budget; and the size of the contingency fund expressed as a percentage of overall resources.
74 - ويتضح من المخطط وجود أربعة عناصر هي: تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح إنجازها خلال فترة السنتين؛ والأولويات التي تعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي الواسع؛ والنمو الحقيقي، إيجابيا كان أم سلبيا، مقارنة بالميزانية السابقة؛ وحجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من الموارد الإجمالية.

1. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of (a) a preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium; (b) priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature; (c) real growth, positive or negative, compared with the previous budget; and (d) the size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources;
١ - تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة يجب أن يتضمن بيانا بما يلي: )أ( تقدير أولي للموارد اللازمة لتلبية احتياجات برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛ )ب( اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛ )ج( النمو الحقيقي، سواء كان إيجابيا أم سلبيا، بالمقارنة مع الميزانية السابقة؛ )د( حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من مستوى الموارد العام؛