"صندوق سيارتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your trunk
• trunk of your car
• the trunk
• your car trunk

I took the liberty of putting it in your trunk.
آه ،لقد سمحت لنفسي أن أضعها في صندوق سيارتك

Oh! Maybe clean out your trunk next time, dumbass.
لربما نظفتَ صندوق سيارتك المرة القادمة أيها الأحمق

Did you leave the case in your trunk for a month?
هل تركت العلبة في صندوق سيارتك لمدة شهر؟

I'm guessing he's either in the trunk of your car or long gone.
وأعتقد أنه قد يكون موجوداً في صندوق سيارتك أو قد يكون قد مات الآن

I mean, when I got to your house, you were outside, in the driveway, in the pouring rain, putting your suitcases in the trunk of your car.
أني أنني حين وصلت إلى منزلك كنت بالخارج في الممر تحت المطر وتضعين حقائبك في صندوق سيارتك

Well the cops say that your car trunk has something to do with 9/11.
الشرطة تقول بأن صندوق سيارتك له علاقة بأحداث الحادي عشر من سبتمبر

First we need to deal with that problem in your trunk.
أولا نحن بحاجة للتعامل مع هذه المشكلة التي في صندوق سيارتك

Depends on where those blood bags in your trunk came from.
هذا مرهون بمصدر أكياس الدماء التي في صندوق سيارتك.

Saw a big stack of them just sitting in your trunk.
رأيت كومة كبيرة منها مركونة في صندوق سيارتك

Lifted it out of lost baggage right into your trunk.
تسرق في الخارج حقائِب السفر المفقودة صحيح وتضعها في صندوق سيارتك

Selling porn out of the back of your trunk on Maxwell Street?
بيع مواد لاأخلاقية من صندوق سيارتك في شارع ماكسويل؟

I mean what-so you got $300, no phone, no ID, and in your trunk, no suitcase, just a bunch of clothes.
أقصد كل ما لديك 300 دولار, لاهاتف,لابطاقةتعريف , وفي صندوق سيارتك لا توجد حقيبة, فقط كومة من الملابس.

I MEAN, WE'VE GOT ALL THIS RANDOM SHIT IN your trunk
اعني, لدينا كل هذه الاشياء العشوائية في صندوق سيارتك

Well, since you brought it up, I'd say you crossed that border with 10 more crazy people in your trunk.
لقد كنت على هامش الجنون منذ أن ذكرتي الأمر فسأخبرك أنكِ تخطيتي هذا الحد و هناك 10 أشخاص مجانين أيضاً في صندوق سيارتك

Could you do me a favor and stow these in your trunk?
- أجل أيمكنكِ إسداء معروفٍ لي ووضع هذه في صندوق سيارتك

Why would you put luggage in the trunk of your car the night before?
إذن لم وضعت حقائبك في صندوق سيارتك في الليلة السابقة؟

This is a burner phone we found in the trunk of your car.
هذا هاتف مسبق الدفع وجدناه في صندوق سيارتك

When she had a chance to get in the trunk of your car,
عندما وجدت الفرصة للوصول إلى صندوق سيارتك

Something you can keep in the trunk of your car... or in your closet at work... for when their thermostat gets messed up.
شيء تستطيع الإحتفاظ به في صندوق سيارتك الخلفي او في خزانتك في العمل او حين تتعطل الثرموستات

Then how did the exact fiber from her bedroom window end up in your car trunk?
فكيف إنتهت خيوط من غرفة نومها في صندوق سيارتك ؟