"صنعناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we made
• made it
• we created
• create
• we built
• we've made
• we've created

We indicted another country for a mistake that we made.
إتهمّنا بَلد آخَر على خطأ صنعناه بأنفُسنا.

Like the one we made of you to lure the ghosts into the Faraday Cage.
مثل ذلك الوحد الذي صنعناه منك لنستدرج الاشباح لقفص فاراداي

The tank that we made gives them 45 minutes of oxygen.
الخزان الذي صنعناه سيمنحهم خمسة وأربعين دقيقة من الأوكسجين.

On that day, 400 years ago, we finally made it.
في ذلك اليوم, قبل 400 سنة مضت, صنعناه أخيرا

"l didn't know if leaving would cure or kill this thing we created.
لم أعرف إن كان الرحيل سيشفي أم يقتل ما صنعناه

It'll take me a day to create a document that will bed-in well enough with what we already created.
سيستغرقني يوم لأقوم بعمل المستند سيتناسب ذلك تماما مع الّذي صنعناه من قبل

We were ready to govern ourselves and start a new nation of our own, but everything we built, or mined or made, was still the property of old Mother Earth.
كنا على استعداد لنحكم أنفسنا بأنفسنا والبدء في أمة جديدة من جانبنا ولكن كل ما بنيناه، أو استخرجناه أو صنعناه

Nothing good can happen in this fucked-up world that we've made for ourselves.
لا شيء جيد يمكن أن يحدث في هذا العالم اللعين الذي صنعناه لأنفسنا

When he's ready, he'll step into the role we've created for him.
حين يكون مستعداً سيتلقد المنصب الذي صنعناه من أجله

The company's being sued for something we made.
لقد أقيمت دعوى قضائية على الشركة بسبب منتج صنعناه

we made it for you, a good night sleep will probably take the crazy away.
لقد صنعناه من أجلك, ليلة من النوم الهادئ كفيلة بالقضاء على الجنون

Look, I got sick about a year ago, and the doctor bills -- they sucked up every cent we made and then some.
إنظر, لقد مرضت قبل عام من الأن وفواتير الأطباء, أمتصت كل قرش صنعناه وزادت عن ذلك

I know you remember what a powerful team we made.
اعلم انكَ تتذكر الفريقَ القوي الذي صنعناه

Well, sit down and watch it. It's very informative. That's why we made it.
اقعد إذًا وشاهده، إنّه تثقيفيّ جدًّا، ولذلك صنعناه

Alice, again, the key that we made for you and Dad was for emergencies.
مرة أخرى يا "أليكس" المفتاح الذي صنعناه لأجلك أنتِ و أبي لغرض الطوارئ فقط

I want to show you this movie we made.
أريدُ أن أريكِ الفيلم الذي صنعناه

Now you've got a movie, and we made it together.
والان اصبح لدينا فلم.. صنعناه معا

I thought we was gonna capitalize on the good will we created.
توقعت أننا سننتفع من حسن النية الذي صنعناه

Well, that we created.
في واقع صنعناه نحن، لا أنا فقط.

It's for real, so visual effects we're using to extend the world that we create.
المشاهد حقيقية لذا فإن المؤثرات البصرية نحن نستخدمها لتمديد العالم الذي صنعناه

we built it to make me strong, so I can take what you would not give.
لقد صنعناه لكيّ يجعلني قوياً و أتمكن .من أخذ الشيء الذي لم تمنحني إياه

Nothing good can happen in this fucked-up world that we've made for ourselves.
لا شيء جيّد يمكن أن يحدث في هذا العالم اللعين الذي صنعناه لأنفسنا

And you know, the only threat to Utopia, to all that we've created here is conflict.
و كما تعلم التهديد الوحيد للمثالية لكل شيء صنعناه هنا هو التناقض