"صنع في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Made in
• manufactured in
• created in

Even if some of these items were Made in Iran, this does not provide any evidence that Iran was involved in the shipment of arms to Yemen.
وحتى لو كان بعض هذه الأصناف قد صنع في إيران، فهذا لا يقدم أي دليل على أن إيران متورطة في شحنة الأسلحة إلى اليمن.

The metal was Made in a blinding flash of light
فالمعدن قد صنع في ومضة شديدة التوهج من الضوء

It's not electric. I think it was Made in the 1800s.
إنه يعمل بدون الكهرباء أعتقد أنه صنع في عام 1800

But God was Made in heaven, which God also made.
لكن السيد صنع في النعيم كم سيد تم صنعه ايضًا ؟

However, in the course of the investigation by the Georgian Ministry of Internal Affairs, one of the rockets was extracted and identified as a rare and obsolete incendiary rocket manufactured in 1984.
بيد أنه في خلال التحقيق الذي أجرته وزارة داخلية جورجيا، أمكن استخلاص أحد الصواريخ وتحديد نوعه على أنه صاروخ حارق من طراز نادر بطل استخدامه صنع في عام 1984.

In other words, that virus was created in this lab.
في كلمات أخرى، ذلك الفيروس صنع في هذا المختبر.

He was Made in China, and everybody know all the best cinema was Made in America.
انه صنع في الصين، والجميع يعرف ان افضل الاعمال السينمائية صنعت في امريكا

I think it was Made in Hell.
مع سكان القبو الخاص بك؟ أعتقد صنع في الجحيم.

Boys, I hate to break it to you, but the American dream, it's Made in China.
يا رفاق، أكره أن أن أخيب أملكم .لكن الحلم الأمريكي صنع في الصين

ECO WOOD TABLE $150 Made in VIETNAM
خشب مائدة مطاطي ب 180 دولار صنع في الفيتنام

Don't buy that toilet, that toilet was Made in Africa.
لا تشتري ذلك المرحاض, لقد صنع في افريقيا

It's one of the first wines that was Made in this valley and it was made right here.
الذي صنع في هذا الوادي و في هذا المكان هنا

Don't be shy. Made in the U.S.A.
لا تكن خجولا , لقد صنع في الولايات المتحدة

Ten feet of steel-combination, Made in Liverpool, magnificent workmanship!
عشرة اقدام من الحديد مجموعه صنع في ليفربول صنعة رائعه

See? "Made in Poughkeepsie." l didn't wanna chance it.
أنظر؟ , صنع في بورثكيبس أنا لَمْ أرد أن أصادفُه

- Well, that's easy for you to say, but you're not the one who just found out he was Made in a test-tube.
حسنا, ذلكسهلبالنسبةلكلتقول , ولكنك لست من اكتشف انه صنع في انبوب اختبار.

Look at my ass. Made in China.
انظر الى مؤخرتي , مكتوب عليها صنع في الصين

This shirt wouldn't look like it was Made in an awning store.
هذا القميص لن يبدوا وأكنه صنع في محل مظلات

Real human blood, Made in a lab, that we would survive on.
دم بشري حقيقي صنع في المخابر يمكننا الإعتماد عليه للبقاء

That was Made in Detroit about three years ago.
هذا صنع في ديترويت منــذ ثـــلاث ســـنوات

It was manufactured in Nuremberg sometime between 1390, 1395, in the Ulman Stromer mill.
صنع في نيرمبرج في وقت ما بين 1390 و 1395 في مصنع اولمان سترومر

He was created in your image in order to better communicate the danger you're in.
هو صنع في صورتك ليقيم الخطر الذي أنتم فيه بصورة أفضل