"صهاينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Well those people at the meeting were definitely zionists.
إن هؤلاء الاشخاص في الإجتماع كانوا بالتاكيد صهاينة

He bought a fancy hat, a good costume, they became socialists or Zionists capitalist or anarchists.
يشترون قبعات فاخرة ملابس جيدة لقد اصبحوا اشتراكيين او صهاينة رأسماليين اوفوضويين

A recent children's music video, for example, played often on Palestinian television, has the following chorus: " You will not be saved, Oh Zionist.
ففي شريط فيديو موسيقي للأطفال ظهر مؤخرا، كثيرا ما يبثه التلفزيون الفلسطيني، تنشد المجموعة " لن تنجوا يا صهاينة.

This kibbutz - or communal farm - was founded in the 1930s by Jews from Poland.
هذة "الكيبوتز" أو المزرعة العمومية أسّسها يهود من "بولندا" في الثلاثينات ، كانوا صهاينة

Chaim Weizmann and other Jewish Zionist leaders are intent on making Palestine a new homeland for their people around the world.
على استثناء فلسطين من الجمهورية العربية الوليدة ويعقد (حاييم وايزمان) العزم مع قادة يهود صهاينة آخرين على جعل فلسطين وطنا جديدا لشعبهم حول العالم

Hamas spokesmen speak not of “Israelis” but of “Zionists,” as does Iran’s President Mahmoud Ahmedinejad. Discussion about the “de-Zionization” of Israel can also be heard at universities worldwide and even among Jewish leftists.
حين يتكلم المتحدث باسم منظمة حماس فإنه لا يتحدث عن "إسرائيليين" بل عن "صهاينة"، تماماً كما يفعل رئيس إيران محمود أحمدي نجاد . والآن تدور المناقشات في جامعات العالم، بل وحتى بين اليساريين اليهود، بشأن تخلي إسرائيل عن صفة الصهيونية. وفي إسرائيل أيضاً هناك من يطلقون على أنفسهم "يهود ما بعد الصهيونية" أو "اليهود غير الصهاينة".