"صهرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your brother-in-law
• your son-in-law
• your father-in-law
• son-in-law is

And I don't care how hard your brother-in-law tries to push me away either.
وأنا لا يهمني كم صهرك صعب ليدفعني بعيدا هو الاخر

Given that the 5 and a half million your brother-in-law gave you
إعطاء تلك الـ5½ مليون دولار التي أعطاك إياها صهرك

But between the cartel taking potshots and your brother-in-law trying to throw a net over the whole deal it's like what you call a rock-and-a-hard-place situation.
لكن بين مضايقة الزعيم، و محاولة صهرك لإحباط على العملية برمّتها، إنها كما نطلق عليه

"lt's your son-in-law, the thug. He's showing his true colours"
إنه صهرك ، السفاح ، إنه يظهر ألوانه الحقيقية

They got so much wrong. But something about your son-in-law's comment...
لقد قالوا أشياء خاطئة, لكن هناك شيئاً في تعليق صهرك

- your father-in-law has no respect for you. - Show him you're a man.
ان صهرك لا يكن لك الاحترام- اظهر له من الرجل-

That meth-head stood up to your brother-in-law.
هل تعلم ماذا؟ مدمنة الميث هذه وقفت في وجه صهرك

your brother-in-law's one tough son of a bitch to take them both out considering he didn't even have his gun.
صهرك رجل قوي أن يطيح بهم جميعاً مع الأخذ بالاعتبار أنه ليس معه سلاح

Did that accident, Miguel, involve attacking your brother-in-law on a ladder?
هل الحادثة تتعلم بمهاجمة صهرك على السلم ؟

Are you sure that was your brother-in-law, Sheriff?
هل أنت متأكد من أنه كان صهرك أيها الشريف؟

And, uh, there was just no way for me to prevent your brother-in-law from coming here.
ولا مجال مني لأمنع صهرك من المجيء إلى هنا ..

Well, you know, that's what started your brother-in-law thinking that you had something to do with murdering his sister.
هذا ما جعل صهرك يبدأ بالشك أن لك علاقة بقتل أخته

I appreciate the fact that he's your brother-in-law. I do want to help you and I like to do favors. And I know who you are.
أنا أقدر أنه صهرك,و أود مساعدتك و أحب أن أخدم , لكني لا أستطيع

Would your brother-in-law come instead of Sports Minister?
هل سيأتى صهرك أم وزير الرياضة ؟

But your brother-in-law, he told me that you took a nap.
لكن صهرك أخبرني أنك أخذت قيلولة

He gave land and money to my husband, your brother-in-law.
و أعطى نقوداً لزوجي الذي أصبح صهرك

your son-in-law is probably not the guy we're looking...
صهرك من المحتمل ليس الشخص الذي يجب أنّ ننتظره..

your son-in-law said he never saw them.
الصور كانوا في الداخل. صهرك قال أنه لم يراهم من قبل.

your son-in-law's bleeding. We should get him and go.
ان صهرك ينزف لا بد ان نأخذه ونذهب

Whether Wanted's your father-in-law or father..
‎سواء كان مطلوب صهرك أو والدك

Have you talked to your father-in-law yet?
هل تحدثت مع صهرك إلى الآن؟