"صهوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saddle
• horseback

- We're gonna go out and find the easiest chick out there and hop back on this flesh saddle, and then tomorrow, you're gonna do the same.
سنخرج و نبحث عن أسهل فاتنة بالخارج, و تمتطي صهوة اللحم هذه, و غدا ستقوم بنفس العمل,

Oh, I think it is. But when you fall off a horse, you need a bit of time to get back in the saddle.
أعتقد ذلك، ولكن عندما تسقط من على صهوة جوادك تحتاج لوقت لتمتطية مرة ثانية.

Don't saddle me with excuses.
لذا لا تضعي علي صهوة حصان مصنوعة من الاعذار

No one saw him saddle a horse, throw a rope over the gallows and attach himself to it not 30 feet from where you lay snoring in your tents?
لا أحد رآه يمتطي صهوة حصان يرمي الحبل حول منصة الإعدام و يُعلّق نفسه به ليس أبعد من ثلاثين قدمًا عن خيامكم حيثُ كنتم تشخرون ؟

Chinggis Khaan once said that conquering the world on horseback is easy; it is dismounting and governing that is much harder.
فقد قال ذات مرة إنّ قهر العالم على صهوة جواد سهل؛ والترجُّل والحكم أصعب بكثير.

If only I had a saddle, I could have ridden you.
لو كان لدي صهوة حصان فقط كان يمكن أن أتخلص منك

Time to get back in the saddle, buckaroo.
حان الوقت لتعود إلى صهوة حصانك يا راعي البقر.

My dear, it is time to get back in the saddle.
عزيزتي ، لقد حان الوقت لتعودي إلى صهوة الفرس

I want all of them back here, head down over a saddle.
أريدهم أن يتجمعوا جميعاً هنا توجه نحو صهوة الفرس

Calvin Borel in the saddle, saluting the crowd!
كالفن بوريل على صهوة جواده حيث الجماهير

If he can stay in the saddle.
إن أمكنه البقاء على صهوة جواده

You're already right back in the saddle.
أنتِ بالفعل عدتِ إلى صهوة الجواد.

It levitates my desk, where I ride the saddle of the world.
إنها ترفع مكتبي حيث أمتطي صهوة العالم

You're back in the saddle, huh?
لن يقوم بتنظيف أسنانه هل عدت على صهوة الفرس= أستلمت زمام الأمور؟

So, uh, how do we get me back in the saddle?
إذًا كيف سأعود على صهوة الفرس؟

Could be something off a saddle?
ربما هو شيءً ما من صهوة الفرس؟

- Was it fun to be back in the saddle?
هل هو ممتع عودتُكِ على صهوة الفرس؟

Do we have any need for a saddle?
هل نحتاج إلى صهوة ؟

118 Certified agents patrol on horseback;
◄ 118 موظفا معتمدا في دوريات الخيالة على صهوة الجياد؛

He spent months on horseback, scouted the entire county, searching for you.
أمضى شهوراً على صهوة الجواد يستطلع كامل المقاطعة للبحث عنك

Humans ride into battle on horseback for the first time.
يخوض البشر الحرب على صهوة الخيل لأول مرة.