"صوامع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• silos
• silo
• single-warhead silo-launched
• granaries

Construction of additional silos has begun, including the construction of a new silo complex in Khan Dari.
وقد بدئ في بناء صوامع إضافية، بما في ذلك بناء مجمع صوامع جديدة في خان داري.

Wheat is sent either to governorate silos or, on occasion, directly to mills for processing.
والقمح إما يرسَل إلى صوامع المحافظات وإما يرسَل، أحيانا، إلى المطاحن مباشرة لكي تجهزه.

Four silos, with a capacity of 50,000 tonnes each, were constructed and installed and are currently being commissioned at the sites of the new mechanized mills.
وتم بناء وتركيب 4 صوامع تابعة للمطاحن الآلية الجديدة بطاقة 50 ألف طن لكل موقع قيد التجريب.

That area could be designed to protect either the national capital, or an area containing intercontinental ballistic missile (ICBM) silo launchers.
ويمكن تصميم تلك المنطقة إما لحماية العاصمة الوطنية، أو لحماية منطقة تضم صوامع منصات إطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات.

The empty Peacekeeper silos will remain accountable under the Strategic Arms Reduction Treaty and will be subject to inspection.
وستبقى صوامع قذائف بيس كيبر الخالية للمحاسبة عليها بموجب معاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية، وستخضع للتفتيش.

The service delivery model was based on functional silos with separate pillars for finance and human resources functions.
وقد استند نموذج تقديم الخدمات إلى صوامع وظيفية ذات ركائز منفصلة للمهام المتعلقة بشؤون المالية وبالموارد البشرية.

The national grain storage capacity of 1.8 million tons will increase by an additional 155,000 tons through the continued construction of large silos, financed by the Agricultural Bank of Sudan.
أما القدرة الوطنية لتخزين الحبوب التي تبلغ ١,٨ مليون طن، فإنها ستزيد بمقدار ١٥٥ ألف عن طريق الاستمرار في تشييد صوامع كبيرة بتمويل من المصرف الزراعي للسودان.

If those demands are not met in time, all missile silos will be activated with coordinates set... in the continental United States.
إن لم تتم الإستجابة لتلك المطالب في الوقت المناسب سيتم تفعيل جميع صوامع الصواريخ بإحداثيات محددة على الولايات المتحدة القارية

And three silos come up on you fast after you rise over that break of trees.
وسوف تظهر أمامك 3 صوامع بسرعة بعدما تحلق فوق تلك الأشجار

But there were not enough fertilizers, rail road cars, or grain silos.
لم يكن هناك ما يكفي من الأسمدة، سيارات النقل والسكك الحديدية، أو صوامع الحبوب

In this field, the Government is continuing to accommodate the increase in demand and maintain pace with the population growth through the establishment of silos and storage depots and through completed projects.
وتستمر الحكومة في هذا المجال لاستيعاب زيادة الطلب ومواكبة النمو السكاني بإنشاء صوامع ومستودعات باﻹضافة للمشاريع المنجزة.

Towell states that it signed three Grain silos Contracts: RS-1, RS-2, and RS-3.
692- تقول تاول إنها وقعت ثلاثة عقود صوامع حبوب هي: RS-1 وRS-2 وRS-3.

Towell states that its overhead expenses were incurred in the course of trying to collect the unpaid amounts on the Al-Anbar Contract and Grain silos Contracts.
وتقول تاول إن النفقات العامة قد تم تكبدها أثناء محاولة تحصيل المبالغ غير المسددة في إطار عقد الأنبار وعقود صوامع الحبوب.

Most groups and divisions seem to have been working in their own silos without using local governance as the common platform to come together and think strategically.
فمعظم المجموعات والشعب تبدو كما لو كانت تعمل في صوامع خاصة بكل منها دون أن تستخدم الإدارة المحلية كمنصة مشتركة تتيح التلاقي والتفكير بصورة استراتيجية.

By the end of 2008, 2,000 families received metallic silos to improve maize grain storage, reducing substantially the normally high post-harvest losses.
وبنهاية عام 2008، تلقت 000 2 أسرة صوامع معدنية لتحسين تخزين حبوب الذرة الصفراء، مما خفض إلى حد كبير خسائر ما بعد الحصاد التي عادة ما تكون مرتفعة.

There is a radioactive leak in the missile silo... in Quadrant Foxtrot 6.
هناك تسرب إشعاعي في صوامع الصواريخ في: كوادرانت

I was just loading barrels into the silo like they told me to.
كنت مجرد احميل براميل في صوامع. كما قالوا لي

Repair of grain silo/mills complex in Kandahar, supply
اصلاح مجمع صوامع/مطاحن الحبوب في قندهار وتوفير ٦٠٠ طن من الحبوب

The project works were to be completed within a period of 12 months for the Rusafa grain silo and five months for the Hilla extension.
وكان مقرراً إنجاز أعمال المشروع في غضون فترة 12 شهراً فيما يخص صوامع الحبوب في الرصافة وخمسة أشهر فيما يخص ملحق المشروع في الحلة.

Because of Moses there is no wheat in the temple granaries.
بالطبع بسبب موسى فإنه لا يوجد قمح في صوامع المعبد