| The President (spoke in Arabic): There were 15 votes in favour. | UN | الرئيس: نتيجة التصويت 15 صوتاً مؤيداً. |
| The President (spoke in Chinese): There were 15 votes in favour. | UN | الرئيس (تكلم بالصينية): نتيجة التصويت 15 صوتاً مؤيداً. |
| It adopted the draft resolution by consensus (15 votes in favour) as resolution 1416 (2002). | UN | واعتمد المجلس مشروع القرار بالإجماع (15 صوتاً مؤيداً ) وصدر برقم 1416 (2002). |
| He therefore proposed to replace in article IV, paragraph 46, second sentence of CD/NTB/WP.330/Rev.1 the words " a majority of all " by the words " at least 30 affirmative votes of " , so that the sentence would read: | UN | ولذلك اقترح الاستعاضة في الجملة الثانية من الفقرة ٦٤ من المادة الرابعة من CD/NTB/WP.330/Rev.1 عن عبارة " بأغلبية جميع " بعبارة " ما لا يقل عن ٠٣ صوتاً مؤيداً " وبذلك يصبح نص الجملة كما يلي: |
| He therefore proposed to replace in article IV, paragraph 46, second sentence of CD/NTB/WP.330/Rev.1 the words' a majority of all'by the words' at least 30 affirmative votes of', so that the sentence would read: | UN | ولذلك اقترح الاستعاضة في الجملة الثانية من الفقرة ٦٤ من المادة الرابعة من CD/NTB/WP.330/Rev.1 عن عبارة " بأغلبية جميع " بعبارة " ما لا يقل عن ٠٣ صوتاً مؤيداً " وبذلك يصبح نص الجملة كما يلي: |
| 225. At the request of the representative of China, a recorded vote was taken on the motion. The results were 24 votes in favour and 24 against, with 5 abstentions; the motion was therefore rejected. | UN | 225- وبناء على طلب ممثل الصين، أجري تصويت مسجل على الاقتراح، فرفض بنسبة 24 صوتاً مؤيداً مقابل 24 معارضاً وامتناع 5 أعضاء عن التصويت. |
| On this issue the United Nations General Assembly at its last session adopted resolution 50/70 M which received the majority support, the overwhelming support of the international community, more than 150 votes in favour. | UN | ففي هذا الشأن، اعتمدت الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الماضية القرار ٠٥/٠٧ ميم الذي حظي بتأييد اﻷغلبية الساحقة للمجتمع الدولي، بما يزيد عن ٠٥١ صوتاً مؤيداً. |
| On 16 December, the Security Council adopted resolution 1850 (2008) by 14 votes in favour, with one abstention. | UN | وفي 16 كانون الأول/ديسمبر، اتخذ مجلس الأمن القرار 1850 (2008) بأغلبية 14 صوتاً مؤيداً وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| Since 1992, States Members of the United Nations have increasingly voted for the resolutions of the General Assembly on " the need to put an end to economic, commercial and financial sanctions by the United States against Cuba " which, in 2003, attracted 179 votes in favour with only 3 votes against. | UN | ومنذ عام 1992، تزايد عدد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي صوتت لصالح قرارات الجمعية العامة بشأن " ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا " . ففي عام 2003، نالت هذه القرارات 179 صوتاً مؤيداً مقابل 3 أصوات معارضة فقط. |
| Decision: The draft resolution (S/2014/803) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 2184 (2014). | UN | القرار: حصل مشروعُ القرار (S/2014/803) على 15 صوتاً مؤيداً دون اعتراضٍ أو امتناع عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 2184 (2014). |
| Since 1992, Member States of the United Nations have increasingly voted for the resolutions of the General Assembly on " the need to put an end to economic, commercial and financial sanctions by the United States against Cuba " which, in 2002, attracted 173 votes in favour. | UN | ويتواصل، منذ عام 1992، تزايد عدد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي صوتت لصالح قرارات الجمعية العامة بشأن " ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا " ، إذ اجتذب القرار، الذي اعتمد في عام 2002، 173 صوتاً مؤيداً. |
| 21. It must be emphasized that the Sub-Commission adopted the decision by a roll-call vote and a broad majority (14 votes in favour, 4 against and 5 abstentions). | UN | 21- ويجب التأكيد على أن اللجنة الفرعية اعتمدت مقررها بنداء الأسماء وبأغلبية كبيرة (14 صوتاً مؤيداً و4 أصوات معارضة وامتناع 5 عن التصويت)(9). |
| Decision: The draft resolution (S/2014/728) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 2179 (2014). | UN | القرار: حصل مشروعُ القرار (S/2014/728) على 15 صوتاً مؤيداً دون اعتراضٍ أو امتناع عن التصويت من جانب أي من الأعضاء، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 2179 (2014). |
| Decision: The draft resolution (S/2014/732) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 2180 (2014). | UN | القرار: حصل مشروعُ القرار (S/2014/732) على 15 صوتاً مؤيداً دون اعتراضٍ أو امتناع عن التصويت من جانب أي من الأعضاء، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 2180 (2014). |
| Decision: The draft resolution (S/2014/745) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 2181 (2014). | UN | القرار: حصل مشروعُ القرار (S/2014/745) على 15 صوتاً مؤيداً من دون اعتراضٍ أو امتناع عن التصويت من جانب أي من الأعضاء، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 2181 (2014). |
| Decision: The draft resolution (S/2013/760) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 2132 (2013). | UN | القرار: حصل مشروعُ القرار (S/2013/760) على 15 صوتاً مؤيداً دون اعتراضٍ أو امتناع عن التصويت من جانب أي من الأعضاء، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 2132 (2013). |
| On 17 December, the Council adopted resolution 2081 (2012) with 14 votes in favour, none against and 1 abstention. | UN | وفي 17 كانون الأول/ديسمبر، اتخذ المجلس القرار 2081 (2012) بمجموع 14 صوتاً مؤيداً وامتناع عضو واحد عن التصويت وعدم اعتراض أي عضو عليه. |
| " On 16 December 2008, the Security Council adopted resolution 1850 (2008) by 14 votes in favour, with 1 abstention. | UN | " وفي 16 كانون الأول/ديسمبر 2008، اتخذ مجلس الأمن القرار 1850 (2008) بأغلبية 14 صوتاً مؤيداً وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| " The decision to approve the on-site inspection shall be made by at least 30 affirmative votes of members of the Executive Council. " | UN | " يُتخذ قرار الموافقة على التفتيش الموقعي بما لا يقل عن ٠٣ صوتاً مؤيداً من أعضاء المجلس التنفيذي " . |
| 'The decision to approve the on-site inspection shall be made by at least 30 affirmative votes of members of the Executive Council.' | UN | " يُتخذ قرار الموافقة على التفتيش الموقعي بما لا يقل عن ٠٣ صوتاً مؤيداً من أعضاء المجلس التنفيذي " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 