"صوتا وامتناع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with

The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 119 to 52, with 2 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 119 مقابل 52 صوتا وامتناع عضوين عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 111 to 43, with 20 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 111 صوتا مقابل 43 صوتا وامتناع 20 عضوا عن التصويت.

The resolution was adopted by 13 votes, with 2 abstentions.
واتخذ القرار بأغلبية 13 صوتا وامتناع عضوين عن التصويت.

The resolution was adopted with 14 votes in favour and 1 abstention.
واتخذ المجلس القرار بأغلبية 14 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.

The Committee rejected the motion to defer action by a recorded vote of 12 to 85, with 43 abstentions.
ورفضت اللجنة اقتراح إرجاء اتخاذ إجراء بأغلبية 85 صوتا مقابل 12 صوتا وامتناع 43 عضوا عن التصويت.

That resolution was adopted by a vote of 94 to none, with 14 abstentions.
وقد اتُّخذ هذا القرار بأغلبية 94 صوتا وامتناع 14 عضوا عن التصويت.

In 2004, the lower house of the Polish parliament rejected a proposal by the Law and Justice Party to reintroduce capital punishment, by a vote of 198 to 194, with 14 abstentions.
وفي عام 2004 رفض مجلس النواب في البرلمان البولندي مقترحا قدمه حزب القانون والعدالة لإعادة فرض عقوبة الإعدام بأغلبية 198 صوتا مقابل 194 صوتا وامتناع 14 عضوا عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 95 to 24 with 62 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 95 صوتا مقابل 24 صوتا وامتناع 62 عضوا عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 70 to 51, with 60 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 70 صوتا مقابل 51 صوتا وامتناع 60 عضوا عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 122 to 51, with 4 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 122 صوتا مقابل 51 صوتا وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution, as orally revised, by a recorded vote of 130 to 11, with 35 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 130 مقابل 11 صوتا وامتناع 35 عضوا عن التصويت.

By a recorded vote of 74 to 57, with 24 abstentions, the ruling of the Chairman was upheld.
وحظي قرار الرئيس بالتأييد بتصويت مسجل بأغلبية 74 صوتا مقابل 57 صوتا وامتناع 24 عضوا عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 122 to 51, with 5 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 122 صوتا مقابل 51 صوتا وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 122 to 53 with 4 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 122 صوتا مقابل 53 صوتا وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 114 to 48, with 6 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 114 صوتا مقابل 48 صوتا وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 130 to 22, with 28 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 130 صوتا مقابل 22 صوتا وامتناع 28 عضوا عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 123 to 52, with 6 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل 52 صوتا وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 76 to 64, with 42 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 76 صوتا مقابل 64 صوتا وامتناع 42 عضوا عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 125 to 54, with 3 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 125 صوتا مقابل 54 صوتا وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 113 to 47, with 6 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 113 صوتا مقابل 47 صوتا وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.