"صورة جيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a good picture
• a good photo
• a good one
• good picture of
• provide a good illustration
• look good
• a good snapshot
• good image of
• better picture
• get a good look
• a good image
• a good indication of

You got a good picture of this grad student in your head?
لقد حصلت على صورة جيدة من هذا طالب متخرج في رأسك

Since pupils keep the same teacher for several years, the teacher can build up a good picture of every aspect of their development.
ولما كان الأطفال يحتفظون بنفس المعلم لعدة سنوات، فبوسع المعلم أن يبني صورة جيدة لكل جانب من جوانب نموهم.

However, the information received was in many cases very detailed and provides a good picture of what the reporting countries are doing and where their problems lie.
بيد أن المعلومات الواردة كانت في كثير من الحالات تفصيلية جدا وتعطي صورة جيدة عما تقوم به البلدان التي قدمت التقارير وأين تكمن مشاكلها.

Okay, between the both of us, we should get a good photo of that accountant.
حسنا، بيني وبينك يجب ان نحصل على صورة جيدة لذلك المحاسب

three years of bad pictures, and it took me till senior year to finally make sure i got a good one. ah!
وظللت أعاني حتى السنة الأخيرة لأحرص أن أحصل على صورة جيدة

Nevertheless the figures give a fairly good picture of young Norwegians' choice of stream of study in upper secondary education.
ولكن الأرقام تقدم صورة جيدة إلى حد ما عن خيارات الطلبة النرويجيين فيما يتعلق بالفروع الدراسية في المرحلة الثانوية.

The experiences from the IMF and the World Bank summarized in Box 2 provide a good illustration of the risks associated with heavy ERP software customization.
43- ويمكن أن تُستخلص من تجارب صندوق النقد الدولي والبنك الدولي الواردة في الإطار 2 صورة جيدة للمخاطر التي ينطوي عليها الاعتماد على تكييف بالغ لنظم التخطيط.

They're using us as patsies to make the Army look good.
يستخدمونا كأدوات كي يظهروا الجيش في صورة جيدة

♪ Take a good snapshot
20,997 ♪ التقط صورة جيدة ♪ صورني من الزواية المثلي ♪

The coverage of the border is now such that there is a good picture of what is going on.
وتغطية الحدود اﻵن هي بوضع يعطي صورة جيدة عما يجري.

I mean, it's not high-def, but it's still a good picture.
أعني، انها ليست عالية الوضوح، لكنه لا يزال على صورة جيدة.

Highly educated, too. You know a good picture when you see one, right?
و متعلمة تعليم عالي ايضاَ تعرفين صورة جيدة عندما تنظرين اليها اليس كذلك ؟

So just to be clear, this is not a good picture for my profile.
فقط كي أستوضح الأمر هذه ليست صورة جيدة لملفي الشخصي؟

Well, no one has a good picture on a fake ID.
حسنا, لا احد يحصل على صورة جيدة في بطاقة هوية مزورة.

Her attacker,a white male... that's not even a good picture.
. . المعتدي كان ذكراً أبيضاً هذه ليست صورة جيدة

You know the key to doing a good photo, right?
اتعلم ما هو الشر في الحصول على صورة جيدة ؟

You mean whether it's a good photo or not?
تعني، إذا ما كانت صورة جيدة أم لا؟

Take a good one.
هيا بنا نيكي التقطي صورة جيدة.

43. The experiences from the IMF and the World Bank summarized in Box 2 provide a good illustration of the risks associated with heavy ERP software customization.
43- ويمكن أن تُستخلص من تجارب صندوق النقد الدولي والبنك الدولي الواردة في الإطار 2 صورة جيدة للمخاطر التي ينطوي عليها الاعتماد على تكييف بالغ لنظم التخطيط.

You begged me to make you look good in front of Elizabeth.
أنت الذى رجوتنى أن أظهرك فى صورة جيدة أمام إليزابيث

♪ Take a good snapshot
♪التقط صورة جيدة

- Society needs a good image of itself.
المجتمع يحتاج إلى صورة جيدة له

I'm going to get a better picture for my paper.
سأجيب بأني أريد التقاط صورة جيدة من أجل الصحيفة

We need to get a good look at him.
نحن بحاجة للحصول على صورة جيدة له

The work of UNDP in Romania was positive and had established a good image with civil society.
ووصف أعمال البرنامج اﻹنمائي في رومانيا بأنها إيجابية ورسمت للبرنامج صورة جيدة لدى المجتمع المدني.

The figures are taken from the 2000 federal population census and provide a good indication of the present situation.
والأرقام مأخوذة من تعداد السكان الاتحادي لعام 2000 وتقدم صورة جيدة للحالة الراهنة.