"صورة طبق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spitting image
• a true copy
• copy of
• image of
• mirror image

You're the spitting image of the little lady that broke bunyan's heart.
أنت صورة طبق الاصل من سيدة صغيرة التي قصمت القلب بنيان.

You're the spitting image of her when she was young.
أنت صورة طبق الاصل منها عندما كانت صغيرة.

And I must say, you are the spitting image of your brother, Vinnie.
ويجب ان اقول انك صورة طبق الاصل من شقيقك فيني

a true copy of the memorandum and articles of association of the ship-owning company;
(1) صورة طبق الأصل من المذكرة ومن النظام الأساسي للشركة مالكة السفينة؛

The authentic copy shall be deposited in the Archives of the Government of the Republic of Belarus, which shall send a certified copy of it to the States signatories to the present Agreement.
وتودع النسخة اﻷصلية في أمانة سجلات حكومة بيلاروس التي ترسل الى الدول الموقعة على هذا الاتفاق صورة طبق اﻷصل منه.

You're the spitting image of Sarah Price. Just so you know.
أنتي صورة طبق الاصل من سارة فقط لكي تعلمي

You know, you're the spitting image of my daniela.
أتعرفين , أنت ِ صورة طبق الأصل لدانييلا خاصتي

You're the spitting image of your mother, you know?
أنتِ صورة طبق الأصل من والدتكِ ، أتعرفين ذلك؟

Wow, it's true, you two are the spitting image of each other!
مدهش، إنه صحيح، أنتما الاثنين صورة طبق الاصل ! يا إلهي!

It's been a few years, but trust me, under this wig and smock, spitting image of you.
كان قبل بضع سنوات ولكن ثقي بي تحت هذا الثوب والشعر المستعار صورة طبق الاصل منك

- You are the spitting image of someone I sold flowers to years ago.
إنّكِ صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

It's just you are the spitting image of someone I sold flowers to years ago.
الأمر فحسب إنّك صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

You are the spitting image of someone I sold flowers to years ago.
إنّكِ صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

I once treated a young woman who was the spitting image of my second wife...
لقد وثقة مرة واحدة ب امرأة كانت صورة طبق الاصل من

Richard, isn't Rory the spitting image of Christopher?
ريتشارد، ألَيسَت روري صورة طبق الأصل من كرستوفر؟

If you ain't the spitting image of your mama.
إذا كنتى تعنين صورة طبق الأصل من والدتك

a true copy of the certificate of incorporation of the ship-owning company;
(2) صورة طبق الأصل من شهادة تأسيس الشركة مالكة السفينة؛

a true copy of the certificate of registered office of the ship-owning company;
(3) صورة طبق الأصل من شهادة المكتب المسجَّل التابع للشركة مالكة السفينة؛

a true copy of the certificate of directors and secretary of the ship-owning company;
(4) صورة طبق الأصل من شهادات مديري وأمين الشركة مالكة السفينة؛

The law was practically a carbon copy of the French law on the question and had also been based on the Arab Convention on the Suppression of Terrorism; it reflected all the related United Nations instruments to which Morocco was a party.
ثم أشار إلى أن القانون عبارة عن صورة طبق الأصل تماماً للقانون الفرنسي فيما يخص هذه مسألة، كما أنه يقوم على الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب؛ وبعكس جميع صكوك الأمم المتحدة ذات الصلة التي يعدّ المغرب طرفاً فيها.

Now I have to sit and look at a mirror image of exactly who I'm losing.
و 20 بالمئة متطور عاطفيا اكثر مني الان يجب ان اجلس وانظر الي صورة طبق الاصل للمرأة التي اخسرها بالضبط