"صورة لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a picture of you
• your picture
• pictures of you
• a photo of you
• a photograph of you
• you a picture
• your photo
• picture you
• shot of you
• image of you
• picture of you with

If only we were sleazy and disgusting, we could take a picture of you and sell it.
نعم انا اعلم. ولو كنا غير أخلاقيين ومثيرين للاشمئزاز، يمكننا أن نأخذ صورة لك ونبيعها

Okay. But can I take a picture of you first?
حسن، لكن هل أستطيع أن ألتقط صورة لك أولا?

Apparently there's a picture of you being hoisted from the ravine.
يبدو أن هناك صورة لك مرفوعه بجبال على الوادي

Yeah, I saw your picture out in the hall getting a commendation from the U.S. Attorney.
نعم, رأيت صورة لك في الممر تحصل على تكريم من النائب العام

I'm hanging out at my sister's place and start getting pictures of you with my girl.
أنا في منزل شقيقتي، وأنا تبدأ في الحصول على صورة لك مع صديقتي.

Natalie found a photo of you with Stephen in Chicago.
عثرت نتالي على صورة لك مع ستيفن في شيكاغو

And there's no reason you can think of why he'd have a photograph of you on his bedroom wall.
وليس هناك سبب يمكنك التفكير فيه لماذا كان لديك صورة لك على جدار غرفة نومه.

The prosecution will paint a picture of you as an intelligent psychopath.
الإدعاء العام سيرسم صورة لك على أنك مختل عبقري

There's a picture of you upstairs, holding a beer when you're 18.
هناك صورة لك في الأعلى ممسكاً بجعة وانت بعمر الـ18.

and lastly, a picture of you on the subway platform eating chinese chicken salad with no shirt on.
وفي الاخير صورة لك في منصه مترو الانفاق تأكل سلطه الدجاج الصينيه بدون قميص

Um, I mean, it seems so silly now that I see you, but, um, I brought a picture of you with me in case I didn't recognize you.
أعنيّ, إنهُ يبدو سخيفاً جداً الآن كما يبدو ليّ، لكننيّ، احضرتُ صورة لك معيّ في حال لم أتمكن من التعرف عليك.

Kind of a strange place to put a picture of you and Bernadette.
مكان غريب نوعًا لتضع به صورة لك وبرناديت

Body snatchers told me they found a picture of you at the crime scene.
حملة الجثث أخبروني انهم وجدوا صورة لك في مسرح الجريمة

In fact, it's hard to find a picture of you when you're clothed.
في الحقيقة, من الصعب إيجاد صورة لك بملابسك

If there's not a picture of you in every Aster Corps security office by now, they're criminally inept.
لو لم تكن هناك صورة لك على كل مكتب أمني لـ"أستر كوربس"،فهم إذاً غير أكفاء بالمرة

Would you like to have your picture taken?
هل تودين الذهاب إلى المركز التجاري وإلتقاط صورة لك ؟

I take your picture, we send it to polygraph, they think you're dead, you don't have to retake the test.
سآخذ صورة لك و نرسلها لقسم جهاز كشف الكذب فيظنون بأنك ميت و بالتالي, لست ملزماً بإعادة الكشف ثانية

Saw some pictures of you from a few years ago, tom.
لقد رأيت صورة لك تعود لعدة سنوات مضت يا توم لم يكن الرجل يرتدي تلك الخوذة

No, but your friend posts a photo of you embracing the alleged assailant.
لا , لكن صديقتك نشرت صورة لك وأنتِ تضمين من تزعمين أنه اعتدى عليك

We've come to ask for your autograph and, if possible, for the newsletter, could we get a photograph of you with the cask?
وقد أتينا للحصول على تذكار منكم إذا كان هذا ممكنا هل يمكننا أن نأخذ صورة لك مع البرميل؟

I don't wanna bug you, I just want to give you a picture for your file.
لا أريد إزعاجك، كل ما أريده أن أعطيك صورة لك

You let me take your photo.
. تدعني ألتقط صورة لك

I couldn't help but picture you with that other girl.
لم أستطع المُساعدة فأنا أتخيل صورة لك مع تلك الفتاة الأخرى

Capitan Zissou, can I get a shot of you with captain Hennessey?
كابتن زيسو،هل أستطيع التقاط صورة لك مع الكابتن هينيسي

The wrong people get their hands on that footage, the only thing the world will see is the image of you caving in an old woman's head with a hammer.
الأشخاص الخطأ يضعوا أيديهم على لقطات، على الشيء الوحيد الذي سيرى العالم هو صورة لك رضوخ رئيس امراة عجوز