"صورتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our image
• our picture
• picture of
• our portrait
• our photo
• own image
• pictures of us
• our good image

I would end it, symbolically at least, with another image: our image.
وأنهيه من الناحية الرمزية على الأقل بصورة أخرى: هي صورتنا.

Above all, let us dedicate ourselves to universality and pledge to enlarge our image and re-energize the world.
وفوق كل شيء، دعونا نكرس أنفسنا لمبدأ العالمية ونتعهد بتكبير صورتنا ونبعث في العالم النشاط من جديد.

- Dad, can you come and take our picture?
ابي هل يمكن ان تأتي وتلتقط صورتنا ؟

I thought we'd get our picture taken at the mall.
أعتقد أننا كنا سنلتقط صورتنا في المركز التجاري

I kiss that picture of us at the state fair every night
كل ليلة اقبل صورتنا التي اخذت لنا في معرض الولاية

Aside from our name on a plaque and our portrait in a hallway, there's no real payoff.
بجانب إسمنا على تلك اللوحة وفي صورتنا بالردهة لا توجد مكافأة حقيقية

When I saw our photo in the paper, I knew that I had to leave.
وعندما رأيت صورتنا في الجريدة أدركتبأنعليالرحيل.

And then we'll rebuild this country in our own image.
ووقتئذٍ... سنعيد بناء هذه البلاد على صورتنا

But if we give them pictures of us killing those whales, they could take away our rights to hunt.
لكن ان قدمنا اليهم صورتنا نقتل تلك الحيتان قد يحرموننا من حقا في الصيد

And then, I realized something. That maybe the best way to rehabilitate our image was by doing something good for a change.
ثم بعدها، إستنتجت شئ، أنه ربما تكون أفضل طريقة لإصلاح صورتنا

We've spent $400 million on our image this year.
لقد أنفقنا 400 مليون دولار لتحسين صورتنا هذا العام.

Tonight we will show mercy to a man who has betrayed us, and through the miracle of medical science we make him in our image.
الليلة سنُظهِر الرحمة للرجل الذي خاننا ومن خلال معجزة العلوم الطبية سنجعله على صورتنا

That's not the point. We need something to boost our image.
ليس هذا هو المغزى، نحتاج شيئاً لتعزيز صورتنا

Well, nobody knows about the ham stunt, so our image remains pretty much where you left it.
حسناً لم يعرف أحد عن أداء فقرة اللحم لذا صورتنا لازالت بالضبط كما تركتها

We can get a pretty good feel for the double slit experiment and how dramatically it alters our picture of reality by carrying out a similar experiment, not on the scale of tiny particles, but on the scale of more ordinary objects,
يُمكننا الحصول على حسٍ جيدٍ لتجربة الشق المزدوج و كيف غيرت بشكلٍ كبير صورتنا للواقع بتنفيذِ تجربة مشابهة

To get our picture on the front page of every newsletter and photo service in the fleet.
حتي توضع صورتنا علي الغلاف الرئيسي لكل نشرة وصورة تبقي بالاسطول

No, I'll go. If having him here means we get our picture taken... - ...
كلاّ، سأذهب، إن أبقيناه هنا معناه إلتقاط صورتنا

Because our picture looks the audience right in the eye, and says, "Enough is enough!"
أنت بخير، يارجل لأن صورتنا شاهد الجمهور صحيح في العين وقل كفاية

So, we could just get our picture taken and leave.
إذا, نحن نستطيع فقط أن نلتقط صورتنا ونرحل

It's a very powerful idea because if it's right it means that our whole picture of the universe is clouded by the fact that we're trapped on just a tiny slice of the higher dimensional universe.
فهذا يعنى أن صورتنا عن عالمنا عُتِمت بواسطة حقيقة أننا محتجزون على شريحة صغيرة جداً فقط

Ella, the girls and I need bouquets for our portrait sitting tomorrow.
ايلا ، البنات و انا نحتاج للباقات ليوم غد من اجل صورتنا ..

I was, but we've had our photo taken, we're friends now.
لقد كنت. ولكن تم إلتقاط صورتنا معاً مما يعني أننا أصدقاء الآن

"Let us make man in our own image after our likeness. "
نعمل الانسان على صورتنا كشبهنا

I'm making a card for kevin with pictures of us together.
انني اصنع بطاقة لكيفن فيها صورتنا معاً

This will help to enhance our good image and will spread out our arguments and works.
وسيساعد هذا على تحسين صورتنا الجيدة كما سيساعد على نشر حججنا وأعمالنا.