| United Nations Photo has been actively seeking creative ways to increase field coverage within existing resources. | UN | وتسعى مكتبة صور الأمم المتحدة بنشاط إلى سبل مبتكرة في حدود الموارد القائمة لزيادة التغطية الميدانية. |
| Traffic on United Nations Photo social media channels | UN | حركة الدخول إلى صفحات صور الأمم المتحدة على مواقع التواصل الاجتماعي |
| As a result, close to 5,000 images were published on the United Nations Photo website and an additional 18,000 images were added to the United Nations Photo Library. | UN | ونتيجة لذلك، نشر ما يقرب من 000 5 صورة على مكتبة صور الأمم المتحدة وأضيفت 000 18 صورة أخرى إلى أرشيف مكتبة صور الأمم المتحدة. |
| A survey of the major photo news agencies showed full satisfaction with the quality and objectivity of United Nations photos. | UN | وكشفت دراسة استطلاعية لآراء كبريات وكالات الصور الإخبارية عن الارتياح التام لجودة صور الأمم المتحدة وموضوعيتها. |
| Photo wire agencies have confirmed their satisfaction with the quality and timeliness of United Nations photos. | UN | وقد أكدت وكالات الصور الإخبارية ارتياحها إزاء نوعية صور الأمم المتحدة وحسن توقيتها. |
| United Nations photographs are now available on the web through a database-driven web module that was developed completely in-house. | UN | وتتوافر صور الأمم المتحدة على الويب ضمن وحدة ويب تستند إلى قاعدة بيانات تم تطويرها بصورة كاملة داخل المنظمة. |
| 61. United Nations photographs will be available from the website: http://photo.un.org. | UN | 60 - ستتاح صور الأمم المتحدة على الموقع: http://photo.un.org. |
| United Nations Photo also provided thorough coverage of the General Assembly during the reporting period, with photos available on the United Nations Photo website. | UN | ووفرت مكتبة الأمم المتحدة للصور الفوتوغرافية أيضا تغطية شاملة للجمعية العامة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مع إتاحة الصور على الموقع الشبكي لمكتبة صور الأمم المتحدة. |
| 34. Demand for United Nations Photo content continued to be high during the reporting period. | UN | 34 - ازداد باطراد الطلب على محتوى صور الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| United Nations Photo covered more than 900 events at Headquarters and the overseas travels of the Secretary-General. | UN | وقد غطت مكتبة صور الأمم المتحدة ما يزيد عن 900 مناسبة نظمت في المقر وأثناء الأسفار الخارجية التي يضطلع بها الأمين العام. |
| 37. United Nations Photo continued to grow in popularity on social media. | UN | 37 - وازدادت أيضا باطراد شعبية صور الأمم المتحدة المتاحة على وسائل التواصل الاجتماعي. |
| United Nations Photo also provided thorough coverage of the General Assembly during the reporting period, with photos available on the United Nations Photo website. | UN | ووفرت مكتبة الأمم المتحدة للصور الفوتوغرافية أيضا تغطية شاملة للجمعية العامة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مع إتاحة الصور على الموقع الشبكي لمكتبة صور الأمم المتحدة. |
| 12. The United Nations Photo Unit also provided coverage of the work of the Special Committee; these photos were disseminated through the Unit website. | UN | 12 - قدّمت مكتبة صور الأمم المتحدة أيضا تغطية لأعمال اللجنة الخاصة؛ وقد وزعت هذه الصور عبر موقع المكتبة الشبكي. |
| The United Nations Photo website continued to expand its gallery of images of all aspects of the Organization's work, and the Department had organized two exhibitions relating to peacekeeping operations. | UN | وواصل الموقع الشبكي لمكتبة صور الأمم المتحدة توسيع صالته لعرض صور عن كل جوانب عمل المنظمة، ونظمت الإدارة معرضين فيما يتصل بعمليات حفظ السلام. |
| In addition to covering current events, United Nations Photo worked to increase the selection of legacy photographs documenting the historic accomplishments of the Organization available in the United Nations Photo Library. | UN | وبالإضافة إلى تغطية الأحداث الراهنة، عملت مكتبة صور الأمم المتحدة على زيادة مصنف الصور التراثية التي توثق الإنجازات التاريخية للمنظمة المتاحة في مكتبة صور الأمم المتحدة. |
| As for United Nations Photo, the entire collection of negatives that have yet to be digitized will be scanned and stored on servers so that they can be easily accessed by clients. | UN | وفيما يخص صور الأمم المتحدة، فإن كامل مجموعة النسخ السلبية من صور الأمم المتحدة التي لم ترقمن بعد سيتم مسحها ضوئيا وتخزينها في خواديم حاسوبية لكي يتمكن العملاء من سهولة الاطلاع عليها. |
| 56. United Nations photos will be available from URL: www.un.org/av/photo. | UN | 56 - ستتاح صور الأمم المتحدة على عنوان الموقع الخاص بالصور: http://www.un.org/av/photo. |
| 77. United Nations photos will be available from URL: photo.un.org. | UN | 77 - ستتاح صور الأمم المتحدة على عنوان الموقع الخاص بالصور: photo.un.org. |
| Other decisions include the development and adoption of common guidelines for the United Nations system on the use and distribution of United Nations photos, as well as on media accreditation at official United Nations meetings. | UN | وتشمل القرارات الأخرى وضع واعتماد مبادئ توجيهية موحدة لمنظومة الأمم المتحدة عن استخدام وتوزيع صور الأمم المتحدة وكذلك عن اعتماد وسائط الإعلام لدى اجتماعات الأمم المتحدة الرسمية. |
| 59. United Nations photographs will be available from the website http://photo.un.org. | UN | 59 - ستتاح صور الأمم المتحدة على الموقع: http://photo.un.org. |
| 32. To enable people around the world to download United Nations photographs directly from the Web, the Department will develop and implement an integrated digital photo management system. | UN | 32- ولتمكين الناس في جميع أنحاء العالم، من أن يسحبوا صور الأمم المتحدة من الإنترنت، ستقوم الإدارة باستحداث وإحلال نظام متكامل لنقل الصور رقميا. |
| In another development, the Department has formalized a partnership with World Picture News to further the use and distribution of United Nations photographs. | UN | وفي تطور آخر، أقامت الإدارة بصورة رسمية شراكة مع وورلد بيكتشير نيوز (World Picture News-WPN) لمواصلة استخدام صور الأمم المتحدة الفوتوغرافية وتوزيعها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 