"صون السلام والأمن الدوليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maintenance of international peace and security
• maintaining international peace and security
• maintain international peace and security
• maintenance of peace and security
• preserve international peace and security
• safeguarding international peace and security
• promote international peace and security

Maintenance of international peace and security: nuclear non-proliferation and nuclear disarmament
صون السلام والأمن الدوليين: عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي

Maintenance of international peace and security: intercultural dialogue for peace and security
صون السلام والأمن الدوليين: الحوار بين الثقافات من أجل السلام والأمن

Maintenance of international peace and security: Nuclear non-proliferations and nuclear disarmament
صون السلام والأمن الدوليين: عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي

Cooperation with regional organizations in maintaining international peace and security
التعاون مع المنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

Sanctions were a vital tool in efforts to maintain international peace and security without recourse to the use of armed force.
ووصف الجزاءات بأنها أداة مهمة في الجهود الرامية إلى صون السلام والأمن الدوليين دون اللجوء إلى استخدام القوة المسلحة.

Maintenance of international peace and security: Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament
صون السلام والأمن الدوليين: عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي

In this context, several delegations stressed that the primary role in the maintenance of international peace and security rested with the United Nations.
وفي هذا السياق، شددت العديد من الوفود على أن الدور الأساسي في صون السلام والأمن الدوليين يقع على عاتق الأمم المتحدة.

The Security Council should consider carefully the links between the maintenance of international peace and security and inadequate funding in certain crises.
وينبغي لمجلس الأمن أن يتمعن في دراسة الصلات القائمة بين صون السلام والأمن الدوليين وعدم كفاية التمويل في أزمات بعينها.

Reaffirming the respective role and authority of the General Assembly and the Security Council in the maintenance of international peace and security in accordance with the Charter,
وإذ تعيد تأكيد دور وسلطة الجمعية العامة ومجلس الأمن في صون السلام والأمن الدوليين وفقا للميثاق،

But those who are the largest contributors to the maintenance of international peace and security will of course also have to assume their rightful place.
ولكن، لا بد أن يتبوأ أكبر المساهمين في صون السلام والأمن الدوليين مكانهم الملائم، بالطبع.

Part II Questions considered by the Security Council under its responsibility for the maintenance of international peace and security
الجزء الثاني - المسائل التي نظر فيها مجلس الأمن في إطار مسؤوليته عن صون السلام والأمن الدوليين

Maintenance of international peace and security: interdependence between security and development
صون السلام والأمن الدوليين: الترابط بين الأمن والتنمية

Maintenance of international peace and security: ensuring the Security Council's effective role in maintaining international peace and security
صون السلام والأمن الدوليين: كفالة اضطلاع مجلس الأمن بدور فعال في صون السلم والأمن الدوليين

Maintenance of international peace and security: impact of climate change
صون السلام والأمن الدوليين: أثر تغير المناخ

The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security
تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين

Special emphasis was placed on the continuation of the consideration of the items and proposals regarding the question of the maintenance of international peace and security.
وتم التشديد بصفة خاصة على مواصلة النظر في البنود والمقترحات المتعلقة بمسألة صون السلام والأمن الدوليين.

More nations have stepped forward to maintain international peace and security.
وتقدم المزيد من الدول للمشاركة في صون السلام والأمن الدوليين.

Particular tribute is due to those who have given their lives for the maintenance of peace and security.
وتشيد اللجنة الخاصة أيما إشادة بأولئك الذين جادوا بأرواحهم من أجل صون السلام والأمن الدوليين.

We submit that it must remain the role of the United Nations in the twenty-first century to proactively preserve international peace and security.
ونسلم بأنه لا بد أن يبقى دور الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين هو صون السلام والأمن الدوليين على نحو استباقي.

The EU supports strengthening the role of the Security Council, which has the primary responsibility for safeguarding international peace and security.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي تعزيز دور مجلس الأمن، الذي يضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين.

It will support efforts of Member States in the areas of disarmament and non-proliferation in all its aspects in order to promote international peace and security and contribute to global efforts against terrorism.
وسيدعم جهود الدول الأعضاء في مجالات نزع السلاح وعدم الانتشار من جميع جوانبه من أجل المساعدة على صون السلام والأمن الدوليين والإسهام في الجهود العالمية المبذولة لمكافحة الإرهاب.