"صوّتوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Vote
• voted
• voting

If you want an experienced public servant, Vote for me.
إذا أردتم خبرتي في مجال خدمة العامة صوّتوا لأجلي

Take another Vote, and then come find me.
صوّتوا مرّةً أخرى، ثم تعالوا وابحثوا عنّي.

"You were glad to see them all Vote red."
أنت سعيد لرؤيتهم وقد صوّتوا للأحمر جميعهم

:: Percentage of older persons reporting voted in last election
:: النسبة المئوية لكبار السن الذين أفادوا أنهم صوّتوا في الانتخابات الأخيرة

They had claimed to have held an open dialogue but had voted against all amendments.
وهم يزعمون أنهم يجرون حواراً مفتوحاً ولكنهم صوّتوا ضد كل التعديلات.

Remember, gentlemen, to Vote excessively but smoke moderately.
لا تنسوا يا سادة، صوّتوا بكثافة، لكن دخنوا باعتدال

While 14 members of the Council voted for the resolution, it was not adopted owing to the negative Vote of the United States of America.
وفي حين أن 14 عضوا من أعضاء المجلس قد صوّتوا بتأييد القرار، فإن القرار لم يُعتمد بسبب التصويت السلبي للولايات المتحدة الأمريكية.

The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words " absolute majority " as meaning a majority of all electors, whether or not they Vote or are allowed to Vote.
وقد جرت الممارسة المتبعة في الأمم المتحدة على تفسير العبارة " الأغلبية المطلقة " على أنها تعني أغلبية جميع الناخبين سواء صوّتوا أم لا أو كان لهم حق التصويت أم لا.

In electoral votes, it is... 96% of the Negro Vote to Johnson.
في الأصوات الإنتخابية... ستةٌ وتسعون بالمئة من الزنوج صوّتوا لجونسون

This is like, too fucked-up for words. My Mum's dead, Vote for me...
إن هذا مُريع لدرجة أنني غير قادر على التعبير. "والدتي ميتة, صوّتوا لي."

And I believe that in the end we will be judged not by the efforts we make on behalf of those who Vote for us, who contribute to our campaigns, or those who provide for our tax base.
وبأنه لن يتم الحكم علينا في النهاية بناء على ما فعلناه لأولئك الذين صوّتوا لنا أو ساهموا في حملاتنا أو من يُساهمون في الضرائب

"Vote Robertson for Superior Court Judge."
صوّتوا لروبرستون قاضي المحكمة العليا

The ones who Vote for the right... because they're fed up with strikes.
الذين صوّتوا لمصلحة اليمين... لأنهم قد فاض بهم الكيل من الإضرابات. مرحى.

[ Laughs ] So Vote early, Vote often.
التي ترتديها " تايلر " في حرم الجامعة اذاً صوّتوا باكراً وبكثافة اليكم الموسيقى الناعمة

What I don't understand is, the foreman was one of the "not guilty" votes, and then, after lunch, not only does he change his Vote, but he pressures another juror to overturn his Vote?
ما لا أفهمه هو أن رئيس هيئة المحلفين كان أحد من صوّتوا بـ"غير مذنبة ", ومن ثم بعد الغداء لم يغيّر تصويته فقط

48. Where secured creditors participate in the approval process, there is a question of whether they are bound by the plan even if they Vote against it or abstain from voting.
48- وعندما يشارك الدائنون المضمونون في عملية الموافقة، ينشأ سؤال حول ما إذا كانت الخطة تُلزمهم حتى وإن صوّتوا ضدها أو امتنعوا عن التصويت عليها.

I hope that the Israeli representative will draw the correct lessons, instead of cursing all members because they voted the way we did.
وآمل أن يستخلص الممثل الإسرائيلي العبر المناسبة، بدلا من سب جميع الأعضاء لكونهم صوّتوا بالطريقة التي صوّتنا بها.

However, only 27 per cent of the electorate voted and, of those, 80.3 per cent voted to retain the current status.
بيد أنه لم يصوِّت في ذلك الاستفتاء غير 27 في المائة من الناخبين، منهم 80.3 صوّتوا لصالح استبقاء الوضع الراهن.

Right after the new board of directors voted unanimously to approve the merger.
بعد إجتماع الإدرايين الجدد . الذين صوّتوا للموافقة على الإندماج

Uh, as you can see, the seniors involved voted for all three of the candidates.
كما ترين هنا، فإن المسنين قد صوّتوا لكل المرشحين الثلاثة

I can recite from memory a list of upstanding, elected Senators who voted on legislation while severely inebriated.
قائمة أعضاء مجلس الشيوخ المستقيمين المنتخبين الذين صوّتوا على التشريعات بينما هم ثملون للغاية.

Our creditors are voting with their pocketbook by buying up our debt.
إن دائنينا قد صوّتوا بجيبوبهم وذلك بأن باعوا ديننا