"صياداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a hunter
• a fisherman
• a Huntsman
• mime
• great hunter

She doesn't want to say this, but I'm hopeless as a hunter.
هي لا تريد قول ذلك لكني يائسٌ من أن أصبح صياداً

You became a hunter after your wife got possessed.
أصبحت صياداً بعد أن تم الاستحواذ على زوجتك

How are you gonna be a hunter, if you keep running back to Mommy all the time?
كيف ستصبح صياداً ؟ أذا بقيت تجري الى أحضان أمنا كل مرة

I knew she was brought up by the sea, and that her father was a fisherman, but she kept names and places to herself.
وبأن والدها كان صياداً ولكنها أحتفظت بالأسماء لنفسها

One can be a fisherman and the other a teacher.
،أحدهما يمكن أن يكون صياداً والثاني مدرّساً

See, that's the good thing about being a hunter, Andy, is that even when the gatherers are up a creek because they realize they haven't put away enough nuts and seeds to last the winter,
أنظر، هذا هو الجانب الرائع أن تكون صياداً بينما الفلاح الذي يتكاسل والذي لم يضع

Yeah, a hunter who disappeared right when her dad died.
أعني , إنها تظنكَ صياداً , أليس كذلك ؟

That's gotta be our guy. Devil said he was a hunter.
هذا هو رجلنا المنشود, الشيطان قال أنه كان صياداً

It was a hunter at Southern Gate reported to Forbidden Palace Guards.
كان صياداً عند البوابة الحنوبية من اَبلَغَ القصر المحظور بهذا

You are not a hunter lieutenant. You are a soldier. And you have to obey orders.
أنت لست صياداً أيها الملازم أنت جندي، ويجب أن تطيع الأوامر

Look, man, i don't know if you're a hunter Or what kind of game you're playing here.
لا أعرف يا رجل ان كنت صياداً أو مهما كانت اللعبة التي تلعبها

Like the fact that Cole Maliska was a hunter and that we've had four cases of tick paralysis in bluebell just this year.
مثل حقيقة ان كول ماليسكا كان صياداً وانه كان لدينا 4 حالات شلل القراد في بلوبيل خلال هذه السنة فقط

Are you going to be a hunter forever without guns or hunting grounds?
اخبرني كيف ستكون صياداً وليس لديك بنادق ، او اراضي لتصطاد فيها ؟

BARNEY: Man was a hunter. So, the hottest profession of the day?
الإنسان كان صياداً ، لذا الوظيفة الأكثر إثارة بذلك العصر؟

So, now, w-who died in your life and made you a hunter?
من مات في عائلتك وأصبحت صياداً جراء هذا ؟

It is like being a hunter and having the deer walk up, tie itself to the hood of your car and beg to get mounted.
إنه أشبهَ بكونك صياداً ، وتحصل على غزال يصعد ويربط نفسه على مقدمة سيارتك ، ويترجاك أن تحنّطه

You wanted to be a fisherman.
وكنتِ تريدين أن تصبحي صياداً.

He was a fisherman. He was a fisherman for a year.
لقد كان صياداً لسنة

He was gonna be a fisherman.
كان سيصبح صياداً.

No need to be a Huntsman to know that.
لا داعي أن تكون صياداً لتعرف هذا.

Oh, no, no, no, that wasn't a clown, that was a mime.
كلا لم يكن مُحرجاً لكن كان صياداً

But somebody took my gun away'cause he sensed what a great hunter I am.
لآكن احدهم اخد سلآحي بعيداً لآنه احس كم سأكون صياداً بآرعا