"صياغة الصكوك القانونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• formulation of legal instruments
• drafting of legal instruments
• draft legal instruments
• formulating legal instruments

8.3 (a) Progress in the formulation of legal instruments.
8-3 (أ) إحراز تقدم في صياغة الصكوك القانونية.

(a) Progress in the formulation of legal instruments
(أ) إحراز تقدم في صياغة الصكوك القانونية.

(a) Progress in the formulation of legal instruments
(أ) إحراز تقدم في صياغة الصكوك القانونية

China appreciated the work done by UNCITRAL in the harmonization of international trade law and participated fully in the drafting of legal instruments in the various working groups.
وأعربت الصين عن تقديرها لما أنجزته الأونسيترال من عمل في سبيل مواءمة القانون التجاري الدولي، وشاركت بشكل كامل في صياغة الصكوك القانونية في مختلف أفرقة العمل.

:: Instrumental in reaching agreement to draft legal instruments on the subject matter
:: أسهمت الأعمال في التوصل إلى اتفاق من أجل صياغة الصكوك القانونية بشأن الموضوع

It achieved substantive progress in formulating legal instruments by providing support to relevant bodies.
وحقق المكتب تقدما كبيرا في صياغة الصكوك القانونية بما قدمه من دعم للهيئات المعنية.

(a) Progress in the formulation of legal instruments
(أ) إحراز التقدم في صياغة الصكوك القانونية

- Consultant to the Organization of the African Unity (OAU) for the drafting of legal instruments for the establishment of the African Union and the Pan-African Parliament.
- خبير استشاري لدى منظمة الوحدة الأفريقية من أجل صياغة الصكوك القانونية المتعلقة بإنشاء الاتحاد الأفريقي والبرلمان الأفريقي.

In 2008, it prepared and organized the sixtieth anniversary of the International Law Commission and achieved substantive progress in formulating legal instruments by providing support to relevant bodies.
وأعدّ المكتب ونظم في عام 2008 الذكرى السنوية الستين لإنشاء لجنة القانون الدولي، وحقق تقدما كبيرا في صياغة الصكوك القانونية بما قدمه من دعم للهيئات المعنية.