"صيانة متنوعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miscellaneous maintenance

miscellaneous maintenance -- facilities and infrastructure
خدمات صيانة متنوعة - المرافق والهياكل الأساسية

miscellaneous maintenance services 158 604
خدمات صيانة متنوعة

miscellaneous maintenance services
خدمات صيانة متنوعة

(ii) The estimate of requirements under miscellaneous maintenance services ($100,000), a new provision, would cover the cost of maintenance of the facilities (offices and Detention Facility) of the Tribunal at both Arusha and Kigali;
' ٢` تقدير الاحتياجات تحت بند خدمات صيانة متنوعة )٠٠٠ ١٠٠ دولار(، وهو اعتماد جديد، سيغطي تكلفة صيانة المرافق )المكاتب ومرفق الاحتجاز( التابعة للمحكمة في كل من أروشا وكيغالي؛

(b) miscellaneous maintenance services. The estimate ($94,000) relates to contract maintenance services for the fire and security protection systems throughout the Headquarters complex.
)ب( خدمات صيانة متنوعة - يتصل المبلغ المقدر )٠٠٠ ٩٤ دولار(، بخدمات الصيانة التعاقدية لنظم الوقاية من الحرائق ونظم الوقاية اﻷمنية في مجمع المقر بأكمله.

(b) miscellaneous maintenance services. The estimate ($94,000) relates to contract maintenance services for the fire and security protection systems throughout the Headquarters complex. Furniture and equipment
)ب( خدمات صيانة متنوعة - يتصل المبلغ المقدر )٠٠٠ ٩٤ دولار(، بخدمات الصيانة التعاقدية لنظم الوقاية من الحرائق ونظم الوقاية اﻷمنية في مجمع المقر بأكمله.

26D.23 The resources requested ($1,298,400), reflecting a negative growth of $388,000, would provide for supplies to maintain the United Nations Headquarters premises and miscellaneous maintenance services.
٢٦ دال - ٣٢ تغطي الموارد المطلوبة )٤٠٠ ٢٩٨ ١ دولار(، التي تعكس نموا سلبيا مقداره ٠٠٠ ٣٨٨ دولار، تكاليف اللوازم لصيانة مبنى مقر اﻷمم المتحدة وخدمات صيانة متنوعة.

(b) miscellaneous maintenance service. The estimate ($89,100), reflecting a decrease of $67,100 owing to the discontinuation of certain service contracts, relates to the maintenance of the fire and security protection systems throughout the Headquarters complex.
)ب( خدمات صيانة متنوعة - يتصل المبلغ المقدر )١٠٠ ٨٩ دولار(، الذي يعكس انخفاضا قدره ١٠٠ ٦٧ دولار بسبب وقف بعض عقود الخدمات، بصيانة نظم الوقاية من الحرائق ونظم اﻷمن في مجمع مبنى المقر بأكمله.

(g) miscellaneous maintenance services ($48,800).
)ز( خدمات صيانة متنوعة )٨٠٠ ٤٨ دولار(.

26D.22 The resources requested ($1,298,400), reflecting a negative growth of $388,000, would provide for supplies to maintain the United Nations Headquarters premises and miscellaneous maintenance services.
٢٦ دال - ٢٢ تغطي الموارد المطلوبة )٤٠٠ ٢٩٨ ١ دولار(، التي تعكس نموا سلبيا مقداره ٠٠٠ ٣٨٨ دولار، تكاليف اللوازم لصيانة مبنى مقر اﻷمم المتحدة وخدمات صيانة متنوعة.

(b) miscellaneous maintenance service. The estimate ($89,100), reflecting a decrease of $67,100 owing to the discontinuation of certain service contracts, relates to the maintenance of the fire and security protection systems throughout the Headquarters complex. Equipment
)ب( خدمات صيانة متنوعة - يتصل المبلغ المقدر )١٠٠ ٨٩ دولار(، الذي يعكس انخفاضا قدره ١٠٠ ٦٧ دولار بسبب وقف بعض عقود الخدمات، بصيانة نظم الوقاية من الحرائق ونظم اﻷمن في مجمع مبنى المقر بأكمله.

Provisions are also made for minor alterations and renovation ($140,000); maintenance supplies ($83,100); miscellaneous maintenance services ($117,500); and utilities ($287,100).
وأدرجت اعتمادات أيضا لتعديلات وتجديدات طفيفة )٠٠٠ ١٤٠ دولار( ولوازم صيانة ﻟ ١٠٠ ٨٣ دولار وخدمات صيانة متنوعة )١١٧ ٥٠٠ دولار( والمرافـق )٢٨٧ ١٠٠ دولار(.

(b) miscellaneous maintenance services ($147,500).
)ب( خدمات صيانة متنوعة )٥٠٠ ١٤٧ دولار(.

IS3.69 The requirements under this heading ($162,800), reflecting a decrease of $403,900, would cover a provision for outside contractors to provide for miscellaneous maintenance services required in the garage operation at Headquarters.
ب إ 3-69 تغطي الاحتياجات المدرجة في هذا البند، البالغة (800 162 دولار)، والتي تعكس نقصانا مقداره 900 403 دولار، اعتمادا للمتعاقدين الخارجيين لتوفير خدمات صيانة متنوعة يحتاجها تشغيل المرآب في المقر.

IS3.82 The provision of $230,500 is required for outside contractors to carry out miscellaneous maintenance services, including general repairs, floor markings, signs, resurfacing of damaged parking areas and replacement of lighting fixtures, required in the garage operation at Headquarters ($164,900) and at Bangkok ($65,600).
ب إ 3-82مطلوب توفير اعتماد قدره 500 230 دولار للمتعاقدين من الخارج لتنفيذ خدمات صيانة متنوعة تشمل ما يلزم من إصلاحات عامة، ووضع علامات على الأرض، وإعادة تعبيد ما تضرر من أماكن إيقاف السيارات، واستبدال كشافات الإنارة، لعملية تشغيل المرآب في كل من المقر (900 164 دولار) وفي بانكوك (600 65 دولار).

IS3.68 The requirements under this heading, $577,400, reflecting an increase of $342,700, cover: (a) a provision for outside contractors to provide for miscellaneous maintenance services required in the garage operation at Headquarters ($176,200); (b) the cost of minor maintenance of the garage in Bangkok ($1,200); and (c) a non-recurrent provision of $400,000 to cover the costs of painting the garage at Headquarters.
ب إ 3 - 68 تغطي الاحتياجات المدرجة في هذا البند، البالغة 400 577 دولار، التي تعكس زيادة مقدارها 700 342 دولار، ما يلي: (أ) اعتماد للمتعاقدين الخارجيين لتوفير خدمات صيانة متنوعة يحتاجها تشغيل المرآب في المقر (200 176 دولار)، (ب) وتكلفة أعمال صيانة ثانوية للمرآب في بانكوك (200 1 دولار)، (ج) واعتماد غير متكرر مقداره 000 400 دولار لتغطية تكاليف طلاء المرآب في المقر.

IS3.66 The provision under this heading ($224,400), reflecting an increase of $53,200, relates to hiring outside contractors for miscellaneous maintenance services (repairs, floor markings, signs, replacement of fixtures) required in the garage operations at Headquarters ($182,400) and in Bangkok ($42,000).
ب إ 3-66 تغطي الاحتياجات المدرجة في هذا البند، (400 224 دولار)، وتعكس نقصانا بمبلغ 200 53 دولار، اعتمادا لاستخدام متعاقدين خارجيين لتوفير خدمات صيانة متنوعة (الإصلاحات، وضع العلامات على الأرضية، وإحلال الأجهزة الثابتة) على نحو ما يحتاجه تشغيل المرآب في المقر (400 182 دولار) وفي بانكوك (000 42 دولار).