| (iv) maintenance and operation of the United Nations Register of Conventional Arms, comprising data and information submitted annually by Governments; | UN | ' ٤` صيانة وتشغيل سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية، بحيث يشمل البيانات والمعلومات المقدمة سنويا من قبل الحكومات؛ |
| (iv) maintenance and operation of the United Nations Register of Conventional Arms, comprising data and information submitted annually by Governments; | UN | ' ٤` صيانة وتشغيل سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية، بحيث يشمل البيانات والمعلومات المقدمة سنويا من قبل الحكومات؛ |
| maintenance and operation of a disaster recovery and business continuity system | UN | صيانة وتشغيل نظام لاستئناف العمل ومواصلته بعد حدوث أعطال كبرى |
| 539 United Nations-owned vehicles fitted with high frequency (HF) and very high frequency (VHF) radios in all locations maintained and operated | UN | :: صيانة وتشغيل 539 مركبة مملوكة للأمم المتحدة مزودة بأجهزة لاسلكي عالية التردد وعالية التردد جدا في جميع المواقع |
| :: operation and maintenance of 154 United Nations-owned and 20 contingent-owned generators in 80 locations | UN | :: صيانة وتشغيل 154 مولّدا كهربائياً تملكها الأمم المتحدة و 20 مولداً تملكها الوحدات العسكرية في 80 موقعا |
| maintenance and operation of 5 civilian rotary-wing aircraft and 1 fixed-wing aircraft in 1 location in the Mission area | UN | صيانة وتشغيل 5 طائرات مدنية ذات أجنحة دوارة وطائرة واحدة ثابتة الجناحين في أحد مواقع منطقة البعثة |
| :: maintenance and operation of 2 wastewater treatment plants at 2 locations | UN | :: صيانة وتشغيل منشأتين لمعالجة مياه الصرف في موقعين |
| :: maintenance and operation of premises at four land border locations and four maritime border locations | UN | :: صيانة وتشغيل أربعة مواقع حدودية برية وأربعة مواقع حدودية بحرية |
| maintenance and operation of 136 United Nations-owned and 25 contingent-owned generators in 71 locations | UN | صيانة وتشغيل 136 مولّداً كهربائياً تملكها الأمم المتحدة و 25 مولداً تملكها الوحدات العسكرية في 71 موقعاً |
| maintenance and operation of 2 wastewater treatment plants at 2 locations | UN | صيانة وتشغيل محطتين لمعالجة مياه الصرف في موقعين |
| :: maintenance and operation of 136 United Nations-owned and 25 contingent-owned generators in 71 locations | UN | :: صيانة وتشغيل 136 مولّدا كهربائياً تملكها الأمم المتحدة و 25 مولداً تملكها الوحدات العسكرية في 71 موقعا |
| :: maintenance and operation of 2 wastewater treatment plants at 2 locations | UN | :: صيانة وتشغيل منشأتين لمعالجة مياه الصرف في موقعين |
| (iii) maintenance and operation of computerized budget system and management of data structure, data input and system control | UN | `3 ' صيانة وتشغيل نظام معلومات الميزانية المحوسبة وإدارة هياكل البيانات، ومدخلات البيانات ومراقبة النظم |
| ITSD is responsible for the maintenance and operation of the wide area network and technological infrastructure and enterprise applications at Headquarters. | UN | وتتولى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات المسؤولية عن صيانة وتشغيل شبكة المنطقة الشاسعة والهياكل اﻷساسية التكنولوجية والتطبيقات المؤسسية في المقر. |
| maintenance and operation of 9 military and 2 civilian rotary-wing aircraft and 1 fixed-wing aircraft in 3 locations | UN | :: صيانة وتشغيل 9 طائرات عسكرية وطائرتين مدنيتين بأجنحة دوارة وطائرة واحدة ثابتة الجناحين في 3 مواقع |
| maintenance and operation of 4 water patrol boats | UN | :: صيانة وتشغيل 4 قوارب للدوريات البحرية |
| maintenance and operation of 7 very small aperture terminal (VSAT) systems and 13 telephone exchanges | UN | :: صيانة وتشغيل 7 محطات طرفية ذات فتحات صغيرة جدا و 13 مقسما هاتفيا |
| One level 3 hospital maintained and operated in Monrovia | UN | صيانة وتشغيل مستشفى من المستوى 3 في مونروفيا |
| 5 commercial rotary-wing aircraft and 2 fixed-wing aircraft were maintained and operated. | UN | تمت صيانة وتشغيل خمس طائرات تجارية من طائرات الهليكوبتر وطائرتين ثابتتي الجناحين. |
| 2 wastewater treatment plants maintained and operated at Obrigado barracks 1 and 2 of UNMIT headquarters | UN | تم صيانة وتشغيل محطتين لمعالجة مياه الصرف في ثكنتي أوبريغادو 1 و 2 في مقر البعثة |
| :: operation and maintenance of 3 United Nations-owned water purification plants in 3 locations | UN | :: صيانة وتشغيل 3 محطات لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة في 3 مواقع |
| Resource requirements relate to the cost of maintaining and operating transportation equipment and the repair of other furniture and equipment; | UN | تتعلق الاحتياجات من الموارد بتكلفة صيانة وتشغيل معدات النقل وتصليح اﻷثاث والمعدات اﻷخرى؛ |
| The Panel has received information that SAF personnel have received technical training and assistance outside the Sudan in order to maintain and operate these systems. | UN | وتلقى الفريق معلومات تفيد بأن أفراد القوات المسلحة السودانية تلقوا تدريبا ومساعدة تقنيين خارج السودان بغية صيانة وتشغيل هذه النظم. |
| 3 level 2 clinics operated and maintained in 3 locations | UN | صيانة وتشغيل عيادتين من المستوى 3 في 3 مواقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 