"صيتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sita
• notorious

Sita, once all this blows over, when you're ready, me and you and Jakey... we... we can have something.
صيتا, عندما ينتهي كل هذا وعندما تكونين جاهزة, أنا وأنتي وجاكي نستطيع أن يكون بيننا شيئاً

First off, I'm very sorry about your husband, Sita.
أولاً, أنا آسف جداً بما حصل لزوجك, صيتا

I can't pin this on Sita. She's got a baby.
لا أستطيع أن ألقي اللوم على صيتا, هي لديها طفل

I have that taken care of, but I need you to step up and do this, Sita.
لقد إهتممت بأمرها لكنني أريدك أن تتقدمي وتفعلي هذا صيتا

What could you have possibly done that pissed Sita off that bad?
مالذي فعلتيه أستطاع أن يغضب صيتا جداً بهذا الشكل؟

So you let Sita slip away, and an hour later, Kamilah goes missing, and you're telling me it's not related?
إذاً, جعلتوا صيتا تهرب وبعد ساعة, تختفي كامليه وأنت تقول لي بأنها ليست ذات صله ببعضها ؟

Poughkeepsie Police found Sita's body floating downstream.
شرطة باوكيبسي عثرت على جثة صيتا تطفو مع التيار

But if I'm gonna take care of him I'm gonna have to quit my job and without my job I'm no better than Sita.
لكنني إذا سأعتني به, سيكون علي أن أستقيل من عملي وبدون عملي, لن أكون أفضل من صيتا

Summer camp activities for Palestinian Iraqi refugees and Palestine refugee orphans: three summer clubs and 2008 Kafr Sita summer camp in Tartous in Syrian Arab Republic
أنشطة المخيم الصيفي للاجئين الفلسطينيين العراقيين والأيتام من اللاجئين الفلسطينيين: ثلاثة أندية صيفية ومخيم كفر صيتا الصيفي لعام 2008 في طرطوس في الجمهورية العربية السورية

Sita, this is your only chance out.
صيتا, هذه فرصتك الوحيدة لتخرجي

- We'll flip Sita, I promise. - Don't bother.
سوف نوقف صيتا, أعدك بذلك - لا تزعج نفسك -

Yeah, well, I'm real worried, Sita.
أجل, حسناً, أنا قلق صيتا

Sita's up to here in all of this.
صيتا متورطة بكل هذي الامور

He was trying to get you out, Sita.
كان يحاول أن يخرجك, صيتا

Well, hearing about mithat is hearing about Sita.
(حسناً, ان تسمعي عن (ميتهات) يعني تسمعي عن (صيتا

- Can I question Sita?
هل يمكنني إستجواب صيتا ؟

Hey, it's Sita.
مرحبا, أنا صيتا

Sita... just listen.
"صيتا" - إسمعيني -

Sita.
صيتا

Did you hear about Sita?
هل سمعت عن (صيتا)؟

However, we expect that the apprehension and trial of the most notorious offenders will remain the continuing responsibility of the United Nations and the international community.
ورغم ذلك فإننا نتوقع أن تكون مسؤولية القبض على أسوأ المجرمين صيتا ومحاكمتهم مسؤولية مستمرة للأمم المتحدة والمجتمع الدولي.