"صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• large-scale pelagic drift-net fishing
• large-scale drift-net fishing

large-scale pelagic drift-net fishing
صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة

The regulation reiterated the Chinese Government's decision to ban large-scale drift-net fishing on the high seas by any vessels registered in China.
وقد أكدت هذه اللائحة مرة أخرى قرار الحكومة الصينية بحظر صيد اﻷسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في أعالي البحار من جانب أي مركب مسجل في الصين.

large-scale pelagic drift-net fishing
ألف - صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة

large-scale pelagic drift-net fishing Bottom-trawling
هاء - صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة

49. The Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) reported that there had been no reports of large-scale pelagic drift-net fishing in the IATTC area of competence in the current period.
49 - ذكرت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التونة المداري أنه لم ترد تقارير عن صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في المنطقة التي تخضع لولاية اللجنة في الوقت الحاضر.

24. In its reply of 21 July 2000, Barbados informed the Secretary-General that it had prohibited large-scale pelagic drift-net fishing in the maritime areas under its national jurisdiction and that no vessels flying the flag of Barbados had been authorized to use that kind of gear.
24 - أخبرت بربادوس الأمين العام، في ردها المؤرخ 21 تموز/يوليه 2000، أنها حظرت صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في المناطق البحرية الخاضعة لولايتها الوطنية، وأنه لم يتم الترخيص لأي سفينة حاملة لعلم بربادوس باستخدام ذلك النوع من الشباك.

A. large-scale pelagic drift-net fishing 45. By virtue of resolution 58/14, the General Assembly underlined the continuing importance of compliance with its resolution 46/215 of 20 December 1991 and subsequent resolutions that called upon all members of the international community to ensure that a global moratorium on all large-scale pelagic drift-net fishing is fully implemented on the high seas.
45 - أكدت الجمعية العامة، في القرار 58/14، أهمية استمرار الامتثال لقرارها 46/215 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991 وغيره من القرارات اللاحقة التي تدعو جميع أعضاء المجتمع الدولي إلى كفالة التنفيذ التام لوقف جميع أنشطة صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في أعالي البحار في كافة أنحاء العالم.

122. Between 1992 and 1994, the General Assembly adopted separate decisions on large-scale pelagic drift-net fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas and requested additional reports from the SecretaryGeneral.
122 - وبين عامي 1992 و 1994، اتخذت الأمم المتحدة قرارات منفصلة بشأن صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على الموارد البحرية الحية في المحيطات والبحار في العالم، وطلبت إلى الأمين العام إعداد المزيد من التقارير().

" On 13 February 1993, the Ministry of Agriculture promulgated a regulation prohibiting large-scale drift-net fishing on the high seas, of which the local governments and fishing companies in China were notified.
" وفي ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٣، أصدرت وزارة الزراعة لائحة بمنع صيد اﻷسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في أعالي البحار، جرى إبلاغها الى جميع الحكومات المحلية وشركات صيد اﻷسماك في الصين.

Although in general terms the provisions of the General Assembly resolutions on the matter had been implemented, there was some evidence that large-scale drift-net fishing was still being carried out in areas such as the North-East Atlantic and the Mediterranean.
وعلى الرغم من أن أحكام قرارات الجمعية العامة المتعلقة بهذا الموضوع قد نفذت بوجه عام، هناك بعض الدلائل على الاستمرار في صيد اﻷسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في مناطق مثل شمال شرق المحيط اﻷطلسي والبحر اﻷبيض المتوسط.