"صيغته المؤقتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its provisional form

The President drew the attention of the members of the Council to a revision to draft resolution S/26053 in its provisional form.
ووجه الرئيس انتباه أعضاء المجلس الى تنقيح لمشروع القرار S/26053 في صيغته المؤقتة.

The President also drew the attention of the members of the Council to a revision to draft resolution S/26055 in its provisional form.
ووجه الرئيس أيضا انتباه أعضاء المجلس الى تنقيح لمشروع القرار S/26055 في صيغته المؤقتة.

The President also drew attention to a revision to be made to draft resolution S/26476 in its provisional form.
ووجه الرئيس الانتباه أيضا، الى تنقيح لمشروع القرار S/26476 في صيغته المؤقتة.

The President also drew attention to revisions to be made to draft resolution S/26477 in its provisional form.
ووجه الرئيس الانتباه أيضا الى تنقيحات لمشروع القرار S/26477 في صيغته المؤقتة.

The President also drew attention to revisions to be made to draft resolution S/26484 in its provisional form.
ووجه الرئيس الانتباه أيضا الى تنقيحات لمشروع القرار S/26484 في صيغته المؤقتة.

He also drew attention to technical changes to be made to draft resolution S/26694 in its provisional form.
ووجه الانتباه أيضا الى تغييرات تقنية ستدخل على مشروع القرار S/26694 في صيغته المؤقتة.

Argentina, France and the Russian Federation joined as sponsors of the draft resolution contained in document S/1999/1083 in its provisional form.
وانضمت كل من الاتحاد الروسي واﻷرجنتين وفرنسا إلى مقدمي مشروع القرار الوارد في صيغته المؤقتة في الوثيقة S/1999/1083.

The Council then proceeded to the vote on draft resolution S/1996/86, as orally revised in its provisional form.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/1996/86 على النحو الذي نُقحت به صيغته المؤقتة شفويا.

The Council then proceeded to the vote on the draft resolution (S/2000/1182) before it, as orally revised in its provisional form.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2000/1182) المعروض عليه، كما نُقح شفويا في صيغته المؤقتة.

The Council then proceeded to the vote on the draft resolution before it (S/1996/865), as orally revised in its provisional form.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1996/865(، على النحو المنقح شفويا في صيغته المؤقتة.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1996/86) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations and made oral revisions to the text of the draft resolution in its provisional form.
ووجهت الرئيسة الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1996/86( أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وأدخلت تعديلات شفوية على نص مشروع القرار في صيغته المؤقتة.

Decision: At the 3629th meeting, on 8 February 1996, draft resolution S/1996/86, as orally revised in its provisional form, was adopted unanimously as resolution 1045 (1996).
مقرر: في الجلسة ٣٦٢٩، المعقودة في ٨ شباط/فبراير ١٩٩٦، اعتُمد مشروع القرار S/1996/86 باﻹجماع على نحو ما نُقحت به صيغته المؤقتة شفويا بوصفه القرار ١٠٤٥ )١٩٩٦(

Decision: At the 3672nd meeting, on 12 June 1996, draft resolution S/1996/426, as orally revised in its provisional form, was adopted unanimously as resolution 1060 (1996).
مقرر: في الجلسة ٣٦٧٢ المعقودة في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٦، اعتمد مشروع القرار S/1996/426، في صيغته المؤقتة شفويا باﻹجماع، بوصفه القرار ١٠٦٠ )١٩٩٦(

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1996/426), submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, and made oral revisions to the text of the draft resolution in its provisional form.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1996/426)، قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، وأدخل تنقيحات شفوية على نص مشروع القرار في صيغته المؤقتة.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26477, as orally revised in its provisional form, and adopted it unanimously as resolution 866 (1993).
ثم شرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/26477 كما نقح شفويا في صيغته المؤقتة واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٦٦ )١٩٩٣(.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26687), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations. He also drew attention to a revision to be made to draft resolution S/26687 in its provisional form.
ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/26687) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة ووجه الانتباه أيضا الى تنقيح من المقرر إدخاله على مشروع القرار S/26687 في صيغته المؤقتة.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/541) submitted by Argentina, Canada, France, the United States of America and Venezuela and to oral revisions to the text of the draft resolution in its provisional form.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1994/541(، مقدم من اﻷرجنتين وفرنسا وفنزويلا وكندا والولايات المتحدة اﻷمريكية، وإلى التنقيحات الشفوية التي أدخلت على نص مشروع القرار في صيغته المؤقتة.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/723) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, and made an oral revision to draft resolution S/1994/723 in its provisional form.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1994/723) كان قد أعد في أثناء المشاورات السابقة للمجلس، وقام باجراء تنقيح شفوي لمشروع القرار S/1994/723 في صيغته المؤقتة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2003/578) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, and made oral revisions to operative paragraphs 5 and 7 of the draft resolution in its provisional form.
ولفت رئيس المجلس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2003/578) الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، وأدخل تنقيحات شفوية على الفقرتين 5 و 7 من منطوق مشروع القرار في صيغته المؤقتة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2001/741) that had been submitted by Colombia and made an oral revision to operative paragraph 5 of the draft resolution in its provisional form.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2001/741) كانت قد قدمته كولومبيا وأجري تنقيحا شفويا لمنطوق الفقرة 5 من مشروع القرار في صيغته المؤقتة.