"صيني من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chinese

Well, I told you not to order Chinese from a Mexican restaurant.
حسنا ، قلت لك لا تطلب طعام صيني من مطعم مكسيكي

In the past year, it had alleviated the burden on 800 million Chinese farmers by abolishing agricultural taxes.
وقامت الحكومة، في العام الماضي، بتخفيف العبء على كاهل 800 مليون مزارع صيني من خلال إلغاء الضرائب الزراعية.

The event resulted in a turnout of several hundred people, including a Chinese delegation from a local Chinese clinic.
وترتب على إقامة هذه المناسبة حضور عدة مئات من الناس، بمن فيهم وفد صيني من مستوصف صيني محلي.

Wait a minute, so, so this guy's Chinese on his mother's side?
انتظر دقيقة، إذا، إذا، هذا الرجل صيني من جهة أمه؟

I might get married someday, even if it's only a green card marriage to keep a Chinese dissident from being deported.
حتى لو كان ببطاقة خضراء لتبقي لاجئ صيني من أن يتم تسفيره

I spent my entire life running away from anything Chinese including my father.
أمضيت حياتي في الهروب من كل شيء صيني من ضمنهم أبي

And you kidnapped the Chinese from a five star hotel
وأنت خطفت لي رجل صيني من فندق خمس نجوم

I always wanted to find something Chinese for him.
دائمًا ما أردتُ إيجاد شيء صيني من أجله

He belongs to an ancient Chinese warrior cult called The Sons of the Dragons.
إنه لعجوز صيني من المحاربين جماعة تُسَمَّى أبناء التِنِّيِّنْ

Further information was also sought on matters relating to the alleged maltreatment of two immigrants of Chinese origin by the police authorities in Vancouver and the ill-treatment of Mohawk Indians by Quebec police forces in 1990, especially in relation to the outcome of those complaints and the impartiality of any inquiries undertaken on those incidents.
وطلبوا أيضا مزيدا من المعلومات بشأن المسائل المتصلة بالمعاملة السيئة المزعومة التي تعرض لها اثنان من المهاجرين من أصل صيني من جانب سلطات الشرطة في فانكوفر وإساءة معاملة الهنود الموهوك من جانب رجال شرطة كيويبيك في عام ١٩٩٠، وخاصة فيما يتصل بنتائج تلك الشكاوى ونزاهة التحقيقات المجراة بشأن تلك اﻷحداث.

1.1 The author of the communication is Z., a Chinese national born in 1953 and residing in Australia.
1-1 صاحب البلاغ هو ز.، وهو مواطن صيني من مواليد عام 1953 يقيم في أستراليا.

1.1 The author of the communication, dated 14 July 2010, is Fan Biao Lin, a Chinese national born on 18 May 1969.
1-1 صاحب البلاغ المؤرخ 14 تموز/يوليه 2010، هو فان بياو لين، وهو مواطن صيني من مواليد 18 أيار/مايو 1969.

2.1 The author is a Chinese national of Uighur origins.
2-1 صاحب البلاغ مواطن صيني من أصول ويغورية.

1.1 The author of the communication, dated 8 January 2007, is Mr. X. H. L., a Chinese national, born in 1991.
1-1 صاحب البلاغ المؤرخ 8 كانون الثاني/يناير 2007 هو السيد ج. ﻫ. ل.، وهو مواطن صيني من مواليد عام 1991.

1.1 The author of the communication, dated 8 January 2007, is Mr. X.H.L., a Chinese national, born in 1991.
1-1 صاحب البلاغ المؤرخ 8 كانون الثاني/يناير 2007 هو السيد ش. ﻫ. ل.، وهو مواطن صيني من مواليد عام 1991.

A phase-out without an effective alternative could worsen the health of 100,000 Chinese workers through exposure to Cr-VI, according to Chinese authorities.
ووفقاً للسلطات الصينية فإن التخلص التدريجي دون وجود بديل فعال يمكن أن يؤدي إلى تدهور صحة 000 100 عامل صيني من خلال التعرض للكروم السداسي التكافؤ.

In the past 20 years, 125 million Chinese people had been lifted out of poverty, but there were still 50 million living in poverty, including 20 million in remote backward areas.
وقد جرى في السنوات اﻟ ٢٠ اﻷخيرة، إخراج ١٢٥ مليون صيني من هوة الفقر، بيد أنه لا يزال هناك ٥٠ مليون شخص آخرين يعيشون في فقر، منهم ٢٠ مليونا يعيشون في مناطق متخلفة نائية.

No one in the world cares more about the future and interest of the 23 million Chinese compatriots in Taiwan than the Chinese Government and people.
فلا يوجد أحد في العالم يحرص على مستقبل 23 مليون صيني من مواطنينا في تايوان ومصالحهم أكثر من الحكومة الصينية والشعب الصيني.