"صين واحدة في العالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one China in the world

I take this opportunity to reiterate that there is only one China in the world: the People's Republic of China.
وأغتنم هذه الفرصة لأؤكد مجددا أن ليس هناك سوى صين واحدة في العالم هي جمهورية الصين الشعبية.

The Chinese delegation wishes to reiterate that there is but one China in the world and that Taiwan is an inseparable part of the People's Republic of China.
ويود الوفد الصيني أن يؤكد على أنه لا توجد غير صين واحدة في العالم وأن تايوان جزء لا يتجزأ من جمهورية الصين الشعبية.

The delegation of the Lao People's Democratic Republic reaffirms its position that there is only one China in the world.
يؤكد وفد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية مجددا موقفه بأنه لا توجد سوى صين واحدة في العالم.

The 159 countries that have established diplomatic relations with China so far all recognize that there is but one China in the world and that Taiwan is an inalienable part of China.
والبلدان التي أنشـــأت علاقات دبلوماسية مع الصين، وعددها اﻵن ١٥٩ بلدا، تسلﱢم جميعا بأنه لا يوجد إلا صين واحدة في العالم وبأن تايوان جزء غير قابل للتصرف من الصين.

It is known to all that there is only one China in the world and that is the People's Republic of China.
فمن المعروف للجميع أنه توجد صين واحدة في العالم وهي جمهورية الصين الشعبية.

Timor-Leste reiterates that there is only one China in the world.
وتؤكد تيمور - ليشتي مجددا أنه لا توجد سوى صين واحدة في العالم.

Azerbaijan has always supported the sovereignty and territorial integrity of China and proceeds from the fact that there is only one China in the world and Taiwan is an inalienable part of it.
وتؤيد أذربيجان سيادة الصين وسلامتها الإقليمية دائما من منطلق أنه لا توجد سوى صين واحدة في العالم وأن تايوان جزء منها لا يمكن التصرف به.

They all acknowledge, without a single exception, that there is only one China in the world, that the Government of the People’s Republic of China is the sole legal Government representing the whole of China and that Taiwan is an inalienable part of China.
وهي تعترف جميعها دون استثناء واحد بوجود صين واحدة في العالم وأن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة الممثلة للصين بأكملها وأن تايوان هي جزء لا يمكن التصرف فيه من الصين.

They all recognize that there is but one China in the world, that the Government of the People’s Republic of China is the sole legal Government representing China in its entirety and that Taiwan is an inalienable part of China.
وجميع هذه البلدان يعترف بأنه لا توجد سوى صين واحدة في العالم وبأن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين بأسرها وبأن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين.

The 160 countries that have established diplomatic relations with the People's Republic of China so far all recognize that there is but one China in the world and the Government of the People's Republic of China is the sole legal Government representing China in its entirety.
وإن اﻟ ١٦٠ بلدا التي أقامت علاقات دبلوماسية مع جمهورية الصين الشعبية حتى اﻵن تقر كلها بأنه لا توجد إلا صين واحدة في العالم وأن حكومة الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين برمتها.

There is but one China in the world.
ولا توجد سوى صين واحدة في العالم.

1. There is only one China in the world.
1 - لا يوجد هناك سوى صين واحدة في العالم.

1. There is only one China in the world.
١ - ليست هناك إلا صين واحدة في العالم.