"ضابطا من ضباط الأركان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• staff officers
• headquarters staff

The increase was made up of 1,096 troops and 30 staff officers.
وتألفت هذه الزيادة من 096 1 جنديا و 30 ضابطا من ضباط الأركان.

Military contingent personnel, including 189 staff officers
من أفراد الوحدات العسكرية، بما في ذلك 189 ضابطا من ضباط الأركان

military contingent personnel, including 171 staff officers
من أفراد الوحدات العسكرية، بما في ذلك 171 ضابطا من ضباط الأركان

The increase is made up of 1,096 troops and 30 staff officers.
وتتألف الزيادة من 096 1 جنديا و 30 ضابطا من ضباط الأركان.

In addition, a total of 37 AMISOM headquarters staff officers were rotated out, while 34 staff officers were deployed in Mogadishu.
وإضافة إلى ذلك تم في إطار التناوب نقل ما مجموعه 37 ضابطا من ضباط الأركان إلى خارج مقر البعثة، بينما نُشر 34 ضابطا في مقديشو.

In contrast to earlier periods, AMISOM now has a fully staffed Force headquarters in Mogadishu, with 85 staff officers who actively engage in the planning and execution of support operations.
وبخلاف الفترات السابقة، للبعثة الآن مقر قيادة قوة كامل القوام في مقديشو، فيه 85 ضابطا من ضباط الأركان يشاركون بنشاط في التخطيط لعمليات الدعم وتنفيذها.

There is also an outstanding requirement for contributions from Member States of 44 staff officers and 36 armoured personnel carriers.
وثمة مساهمات مستحقة تدعو الحاجة إلى تلبيتها من جانب الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، فيما يتعلق بـ 44 ضابطا من ضباط الأركان و 36 ناقلة جنود مصفحة.

The overall lower requirements are offset in part by increased requirements in respect of mission subsistence allowance for an average of 130 military staff officers.
ويعوض انخفاض الاحتياجات الإجمالية جزئيا زيادة الاحتياجات المتعلقة ببدل الإقامة للبعثة لما متوسطه 130 ضابطا من ضباط الأركان العسكريين.

Accommodation and related services (catering, laundry and haircutting) for 145 staff officers
توفير أماكن الإقامة والخدمات المتصلة بها (خدمات المطاعم، وغسل الملابس، وقص الشعر) لـ 145 ضابطا من ضباط الأركان

Accommodation and related services (catering, laundry and haircutting) for 145 staff officers
:: توفير أماكن الإقامة والخدمات المتصلة بها (خدمات المطاعم، وغسل الملابس، وقص الشعر) لـ 145 ضابطا من ضباط الأركان

Included in the total is the rental of office space in New York for the Strategic Military Cell (4 temporary civilian positions and 29 military staff officers).
ويشمل المجموع تكاليف استئجار حيز المكاتب في نيويورك من أجل الخلية العسكرية الاستراتيجية (4 وظائف مدنية مؤقتة و 29 ضابطا من ضباط الأركان العسكريين).

Provision of accommodation and related services (catering, laundry and haircutting) to an average 145 staff officers
توفير أماكن الإقامة والخدمات المتصلة بها (خدمات المطاعم وغسل الملابس وقص الشعر) لما متوسطه 145 ضابطا من ضباط الأركان

Supply and storage of rations at 6 military positions for 812 military personnel (excluding 48 staff officers)
توفير وتخزين حصص إعاشة في 6 مواقع عسكرية تكفي 812 من الأفراد العسكريين (باستثناء 48 ضابطا من ضباط الأركان)

Globally, 175 staff members are involved in rations operations, consisting of 15 Professional staff, 50 Field Service staff, 26 United Nations volunteers, 26 military staff officers in peacekeeping missions and four Professional staff members in Headquarters.
وعلى الصعيد العالمي، يشارك 175 موظفا في عمليات حصص الإعاشة، يتألفون من 15 موظفا فنيا و 50 موظفا من موظفي الخدمة الميدانية و 26 من متطوعي الأمم المتحدة و 26 ضابطا من ضباط الأركان العسكريين في بعثات حفظ السلام، ومن أربعة موظفين من الفئة الفنية في المقر.

9. As at 18 February 2005, the total strength of the UNMEE military component stood at 3,344, comprising 3,049 troops, 87 headquarters staff officers and 208 military observers (see annex II).
9 - حتى 18 شباط/فبراير 2005، بلغ القوام الإجمالي لعنصر البعثة العسكري 344 3 فردا، منهم 049 3 جنديا، و 87 ضابطا من ضباط الأركان بالمقر، و 208 مراقبين عسكريين (انظر المرفق الثاني).

37. As at 1 October 2012, the strength of the military component stood at 6,659 of the 7,000 authorized troops, comprising 4,932 infantry troops, 1,300 enablers, 186 staff officers and 141 military liaison officers.
37 - اعتبارا من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012، بلغ قوام العنصر العسكري 659 6 فردا من القوام المأذون به البالغ 000 7 فرد، وهو يتألف من 932 4 فردا من قوات المشاة و 300 1 عنصر من العناصر الممكنة للقوات و 186 ضابطا من ضباط الأركان و 141 من ضباط الاتصال العسكري.

Provision and maintenance of equipment and supplies in support of an average of 5,228 civilian personnel (including temporary positions), 3,772 United Nations police personnel, 260 military observers and 460 staff officers
توفير وصيانة المعدات واللوازم لدعم ما متوسطه 228 5 موظفا من الموظفين المدنيين (بما في ذلك الوظائف المؤقتة)، و 772 3 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 260 مراقبا عسكريا، و 460 ضابطا من ضباط الأركان

staff officers (average strength)
ضابطا من ضباط الأركان (قوام متوسط)