"ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations police officers

Average strength of police personnel, including an average strength of 591 United Nations police officers and 542 formed police units, deployed
نشر أفراد شرطة متوسط قوامهم 591 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 542 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة

Repatriation of 103 military observers and 13 United Nations police officers
إعادة 103 مراقبين عسكريين و 13 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة إلى أوطانهم

:: Repatriation of an actual strength of 103 military observers and 13 United Nations police officers
:: إعادة قوام فعلي من 103 مراقبين عسكريين و 13 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة إلى أوطانهم

Only 19 United Nations police officers remain at the Academy to provide guidance and specialized training.
ولم يبق سوى 19 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة في الأكاديمية لتقديم التوجيه والتدريب المتخصص.

Rotation of an average of 450 United Nations police officers and 750 formed police personnel
:: تناوب 450 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 750 شرطيا من أفراد الشرطة المشكلة في المتوسط.

Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 860 military contingent personnel and 69 United Nations police officers
تمركز 860 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 69 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة وتنظيم تناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

Career development sessions were attended by 676 personnel comprising 586 civilian staff, 45 military officers, 6 military contingents personnel and 39 United Nations police officers
وقد حضر دورات التطوير الوظيفي 676 موظفا منهم 586 موظفا مدنيا، و 45 ضابطا عسكريا، و 6 أفراد من أفراد الوحدات العسكرية و 39 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة

31. There are still 11 United Nations police officers deployed to UNISFA, including one Senior Police Adviser.
31 - ولا يزال هناك 11 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة في صفوف القوة الأمنية المؤقتة، من بينهم مستشار شرطة أقدم.

In addition, 150 United Nations police officers were deployed in 10 state headquarters and 317 officers were deployed to county support bases for a total of 467 officers deployed to the states
وبالإضافة إلى ذلك، جرى نشر 150 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة في 10 مقرات بالولايات، في حين نشر 317 ضابطا في مواقع دعم المقاطعات، ليبلغ مجموع الضباط الذين تم نشرهم إلى الولايات 467 ضابطا

Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 19,295 military contingent personnel, 260 military observers, 3,772 United Nations police officers and 2,660 formed police personnel
خدمات تمركز قوات يبلغ قوامها في المتوسط 295 19 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 260 مراقبا عسكريا و 772 3 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 660 2 فردا من أفراد الشرطة المشكلة

:: Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 19,295 military contingent personnel, 260 military observers, 3,772 United Nations police officers and 2,660 formed police personnel
:: خدمات تمركز قوات يبلغ قوامها في المتوسط 295 19 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 260 مراقبا عسكريا و 772 3 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 660 2 فردا من أفراد الشرطة المشكلة

It provides for 34 military liaison and staff officers and the maintenance of 1,605 United Nations police personnel, including 1,045 United Nations police officers and 560 formed police personnel.
وتغطي الميزانية تكاليف 34 ضابطا من ضباط الاتصال العسكري وضباط الأركان، بما يشمل 045 1 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 560 من أفراد الشرطة المشكلة.

With regard to the support component, increased staffing requirements are driven primarily by the need for the continuing support of 560 formed police personnel and 1,045 United Nations police officers.
وفيما يتعلق بعنصر الدعم، ترجع الزيادة في الاحتياجات من الوظائف بصفة رئيسية إلى الحاجة لمواصلة دعم 560 فردا من أفراد الشرطة المشكلة و 045 1 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة.

Lastly, two camps will be set up in Sector West for 102 troops and 125 formed police units and office accommodation for approximately 50 United Nations police officers throughout the Sector.
وأخيرا، سينشأ مخيمان في القطاع الغربي لعدد 102 من الجنود و 125 شرطيا من وحدات الشرطة المشكلة بالإضافة إلى أماكن مكاتب لنحو 50 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة في جميع أنحاء القطاع.

15. As at 30 June 2008, from the total 300 authorized United Nations police officers, 175 have been deployed to the Mission starting from January 2008.
15 - وحتى 30 حزيران/يونيه 2008، تم نشر 175 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة في البعثة ابتداء من كانون الثاني/يناير 2008، من أصل القوام الإجمالي المأذون به البالغ 300 ضابط.

Maintenance of adequate emergency stocks of composite ration packs and bottled potable water for an average of 7,915 troops, 200 military observers, 450 United Nations police officers and 750 formed police personnel at all locations
:: تعهد مخزونات كافية لحالات الطوارئ من مجموعات حصص الإعاشة المنوعة والمياه الصالحة للشرب المعبأة في زجاجات لـ 915 7 جنديا، و 200 مراقبا عسكريا، و 450 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 750 فردا من أفراد الشرطة المشكلة في المتوسط في جميع المواقع.

United Nations police officers (average strength)
ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة (متوسط القوام)

Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 15,917 military contingent personnel, 260 military observers, 2,403 United Nations police officers and 2,380 formed police personnel
تمركز قوات يبلغ قوامها في المتوسط 917 15 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 260 مراقبا عسكريا و 403 2 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 380 2 فردا من أفراد الشرطة المشكلة، وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

The estimates take into account the average strength of 542 police officers and the repatriation of all 748 United Nations police officers, as compared to provisions made in the initial budget for the authorized strength of 790 United Nations police officers for the 12-month period with the application of a 10 per cent delayed deployment factor.
وتأخذ التقديرات في الاعتبار قواما متوسطه 542 ضابط شرطة وإعادة ضباط شرطة الأمم المتحدة الـ 748 جميعا إلى الوطن، مقارنة باعتمادات كانت مرصودة في الميزانية الأولية لقوام مأذون به يبلغ 790 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة لمدة 12 شهرا مع تطبيق عامل تأخر نشر بنسبة 10 في المائة.

Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 19,295 military contingent personnel, 260 military observers, 3,772 United Nations police officers and 2,660 formed police personnel
تمركز قوات يبلغ قوامها في المتوسط 295 19 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 260 مراقبا عسكريا و 772 3 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 660 2 فردا من أفراد الشرطة المشكلة، وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم