"ضابطا وطنيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national officers

It provided for 42 military liaison officers, 4,718 civilian police, 1,357 international staff, 3,983 local staff, 11 national officers and 203 United Nations Volunteers.
وتغطي الميزانية تكاليف 42 من ضباط الاتصال العسكريين و 718 4 من أفراد الشرطة المدنية و 357 1 من الموظفين الدوليين و 983 3 من الموظفين المحليين، و 11 ضابطا وطنيا و 203 من متطوعي الأمم المتحدة.

Administration of an average of 467 international staff, 36 national officers, 539 national General Service staff and 277 United Nations Volunteers
:: إدارة شؤون ما متوسطه 467 موظفا دوليا و 36 ضابطا وطنيا و 539 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة و 277 من متطوعي الأمم المتحدة

Administered 1,093 civilian personnel contracts (includes 277 international staff, 20 national officers, 594 national staff, 144 United Nations volunteers and 58 governmental advisers of the Civilian Support Group)
إدارة عقود 093 1 من الموظفين المدنيين (منهم 277 موظفا دوليا و 20 ضابطا وطنيا و 594 موظفا وطنيا و 144 من متطوعي الأمم المتحدة و 58 مستشارا حكوميا لفريق الدعم المدني)

The proposed 2006/07 budget provides for 2,189 national staff, including 73 national officers (56 per cent of the total civilian staffing establishment).
توفر ميزانية الفترة 2006/2007 المقترحة اعتمادات لتعيين 189 2 موظفا وطنيا، من بينهم 73 ضابطا وطنيا (نسبة 56 في المائة من ملاك الوظائف المدنية).

201. The estimates reflect the projected deployment of 1,723 national staff (including 17 national officers) by 1 July 2006, taking into account 449 national staff (including 1 national officer) provided for in the 2005/06 period under general temporary assistance authorized by the General Assembly in its resolution 60/121 for the expansion of the Mission and the recruitment of the additional 442 staff (including 52 national officers).
201 - وهذه التقديرات تبين النشر المتوقع لموظفين وطنيين عددهم 723 1 موظفا (بينهم 17 ضابطا وطنيا) بحلول 1 تموز/يوليه 2006، مع مراعاة أنه قد خُصصت في الفترة 2005/2006 اعتمادات لموظفين وطنيين عددهم 449 موظفا تحت بند المساعدة العامة المؤقتة، على النحو الذي أذنت به الجمعية العامة في قرارها 60/121 لتوسيع البعثة، وتعيين 442 موظفا إضافيا (بينهم 52 ضابطا وطنيا).

It provided for 25 military observers, 5,200 military contingents, 300 United Nations police personnel, 595 international staff, 769 national staff inclusive of 30 national officers, 201 United Nations Volunteers and 2 general temporary assistance.
وقد وصلت إلى مبلغ إجماليه 100 190 768 دولار (الصافي 300 561 760)، ونصّت على استخدام 25 من المراقبين العسكرين و 200 5 من أفراد الوحدات العسكرية و300 من أفراد شرطة الأمم المتحدة و595 من الموظفين الدوليين و 769 من الموظفين الوطنيين بمن في ذلك 30 ضابطا وطنيا و 201 من متطوعي الأمم المتحدة واثنين تحت بند المساعدة المؤقتة العامة.

It amounted to $677,312,300 gross ($661,771,300 net), exclusive of the budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $2,274,000, and provided for 10,040 troops, 760 military observers, 182 civilian police, 938 international staff, 1,299 national staff, including 25 national officers, and 419 United Nations Volunteers.
وكان مبلــغــهــا الإجمالي يصل إلى 300 312 677 دولار (صافيه 300 771 661 دولار)، خلا التبرعات العينية المدرجة بالميزانية البالغة 000 274 2 دولار، ويشمل نفقات 040 10 من القوات، و 760 مراقبا عسكريا، و 182 من أفراد الشرطة المدنية، و 938 موظفا دوليا، و 299 1 موظفا وطنيا، بمن فيهم 25 ضابطا وطنيا و 419 من متطوعي الأمم المتحدة.

Upon enquiry, the Committee was informed that, based on actual incumbency, as at 31 August 2006, the total number of staff transferred from UNOTIL to UNMIT amounted to 334 (74 international staff, 225 national staff, including 19 national officers, and 35 United Nations Volunteers).
وبناء على استفسار اللجنة، أُبلغت بأنه استنادا إلى الحالة الفعلية لشغل الوظائف، في 31 آب/أغسطس 2006، بلغ مجموع عدد الموظفين الذين نقلوا من مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي إلى بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي 334 موظفا (74 موظفا دوليا و 225 موظفا وطنيا، من بينهم 19 ضابطا وطنيا و 35 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة).