"ضبطته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• caught him
• seized
• I caught
• catch him
• busted him
• set it
• she caught

Derek's wife just caught him in bed with another woman.
زوجة ديريك ضبطته للتو في السرير مع امرأة أخرى.

Two years ago, she caught him with a dog walker who was walking his dog, if you know what I mean.
منذ سنتان ، قد ضبطته مع منزهة الكلاب و التي كانت تنزه كلبه ، إذا كنت تفهمي ما اعني

Maybe she caught him wearing one of her ugly dresses!
ربما ضبطته وهو يلبس واحد من فساتينها القبيحة

The United States, Australia and the United Kingdom were frequently cited as intended destinations of Ecstasy seized by other countries.
وورد ذكر الولايات المتحدة وأستراليا والمملكة المتحدة أحيانا كثيرة باعتبارها البلدان المرسَل إليها الاكستاسي الذي ضبطته بلدان أخرى.

One time, in Hamburg, I roomed with this dude who I caught stealing my shampoo.
ذات مرة في هامبوج , شاركت الغرفة مع ذلك الرفيق و الذي ضبطته يسرق الشامبو الخاص بي

Polyamory may be fine, but his wife eventually had someone catch him at it and threw him out.
حسنا بوليموري كل شيء بخير و لكن زوجته ضبطته

I busted him on possession with intent to deal.
ضبطته و بحيازته مخدرات بهدف المتاجرة بها

Just remember, you caught him pleasuring himself to a mail-order steak catalog.
فقط تذكري انتِ ضبطته وهو يمتع نفسه عبر مجلة اسماك مطلوبة بالبريد

Yeah. You know, the surveillance camera caught him in the dining room. The timestamp was 11:58 a.m.
أجل، ضبطته كاميرا المراقبة في غرفة الطعام، كان الطابع الزمني 11:

And then, one night, I caught him in the tub drinking the bathwater.
وبعدها, في إحدى الليالي ضبطته في حوض الإستحمام يشرب ماء الإستحمام

Did he tell you his last girlfriend caught him in bed with her mother?
هل أخبركِ أن صديقته ضبطته مع أمها على السرير؟

Oh, yeah, I caught him spray-painting police cars.
نعم، ضبطته وهو يقوم برش الطلاء على سيارة شرطة

I got rid of him! I caught him red handed! God knows what else he's been stealing from me, Bernie!
تخلّصت منه فقد ضبطته متلبساً يعلم الربّ وحده ما كان يسرقه منّي أيضاً

Earlier, I caught him at the gym hiding in the towel bins.
وفي وقت سابق، ضبطته في صالة الرياضة وهو مختبئ في صناديق المناشف.

I just caught him sneaking up to her in the attic... and he clearly did so because he thinks I don't approve.
ضبطته يتسلل إليها في السقيفة و فعل هذا بالتأكيد لأنه يظن أنني لن أوافق على هذا

Now I understand it was a natural reaction as though I'd caught him somehow remiss but at that time I didn't realize it.
الآن أفهم أنه كان رد فعل طبيعي كما لو كنت قد ضبطته متلبسا بالإهمال على نحو ما ولكنني لم أدرك ذلك حينها

France seized 11 tons of cocaine in 2011, up from 4 tons in 2010.
وضبطت فرنسا 11 طنا من الكوكايين في عام 2011، أي بزيادة عما ضبطته في عام 2010، وهو 4 أطنان.

I busted him for possession six months ago.
ضبطته لحيازته قبل ستة أشهر.

Oh, yeah, I set it to alert me on breaking news stories involving social media and terrorism.
نعم ، لقد ضبطته ليقوم بتنبيهى عن قصص الأخبار العاجلة بم يتضمن وسائل التواصل الإجتماعى والإرهاب