"ضجراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bored
• boring
• tedious

And I swear to God, even the baby looks bored.
و اقسم بالله ان حتى الطفل الرضيع يصبح ضجراً

At my age, one gets bored and tired of them.
فى عمرى هذا ، أصبحت . ضجراً ومتعباً منهن

Don't, you know.. Maybe you're bored to death now.
ألا تعلم، ربما تكون ضجراً لحد الموت الآن.

But I am evermore a boring guy now, and... mellowed by life, trust me.
لكنني شخص أكثر ضجراً الآن أنضجته الحياة ثقي بي

Nothing is more tedious than other people's misfortunes.
لاشيء أكثر ضجراً من مصائب الآخرين

First time i was on a stakeout, i was so bored
أول مرة عملت بها في المراقبة، كنت ضجراً جداً

Bell me sometime, yeah, if you're bored or whatever.
إتصل بي في وقت ما، حسناً إن كنت ضجراً أو ما شابه ذلك

Turns out, I was just bored'cause I was too smart for all the classes.
اتضحّ ، أنّي كنتُ ضجراً فقط لأنّي كنت ذكيّا جداً من كلّ الأقسام

One's never bored in a bar, unlike in a church, alone with one's own soul.
كيف أكون ضجراً ؟ ليس هناك مثلي في الكنيسه بمفرده مع تلك الأرواح.

And now I am bored out of my fucking mind.
وأصبحت الآن ضجراً من عقلي السخيف

I am not a toy you can play with when you're bored or lonely or horny!
لست لعبة تلعب بها حين تكون ضجراً أو وحيداً أو مثاراً جنسياً!

They'll want to take you away from all that so that you can be bored and unsatisfied with them.
فإنّهنّ سيرغبن بإبعادك عن كلّ ذلك حتى تكون ضجراً وغير راضي معهنّ. -لمَ ليس الآن؟

I'm good at it, and reading makes me restless and bored.
و القراءة تجعل مني هائجاً و ضجراً

- Does he always look so bored?
أدائماً يكون ضجراً هكذا في العادة؟

Esther, the terribly bored woman.
ايستر, المرأة الأكثر ضجراً في العالم.

The woman who was awfully bored, fell asleep on the couch.
المرأة الأكثر ضجراً في الدنيا تنام

Yeah, I was bored.
أجل لقد كنت ضجراً

I've been bored to death.
سأكون ضجراً حتى الموت.

Do you know the only thing more boring than a one-night stand?
أتعرف ما الشيء الوحيد الأكثر ضجراً من ممارسة جنسيّة عارضة؟

So he's too boring to be involved.
إذاً فإنه أكثر ضجراً على أن يكون متورطاً

Oh! Nothing more boring and annoying in MY book.
لا شيء أكثر مللاً و ضجراً من ما في كتابي

I am tedious beyond bearing to ask.
أنا أكثر ضجراً من تحمل السؤال