"ضجيجاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• noise
• noises
• banging
• ruckus
• loud
• uproar
• hubbub

Make a noise or wiggle your fingers if you can.
أحدِث ضجيجاً أو حرّك أصابعك إن كنتَ تستطيع ذلك

Yeah, I was back here checking if any of my stuff was salvageable, and I heard a noise so I went down there, and...
نعم ، كنتُ عائدة إلى هُنا لأتحقّق إن تم إستخراج أياً من أغراضي و سمعتُ ضجيجاً لذلك نزلتُ للأسفل هُنا ، و

They were about to leave and the author had already re-entered his house when he heard a noise outside and returned to the doorstep.
وهمّ رفاق صاحب البلاغ بالرحيل، وكان هو قد دخل إلى منزله عندما سمع ضجيجاً في الخارج فرجع إلى عتبة الباب.

They're making noises in the stalls, getting very excited.
إنّهم يصدرون ضجيجاً في حظائرهم فهم يزدادون حماساً

Knuckleheads yelling at each other, banging things around.
مخبولون يصرخون في وجه بعضهم البعض يصدرون ضجيجاً في الأرجاء

There's a thief in that barn. We raised a ruckus and he ran in to hide.
لص في مخزن الحبوب أصدرنا ضجيجاً فهرب دون أن نراه

I heard a noise, and I came down here, and I found him like this.
سمعتُ ضجيجاً ، و أتيتُ إلى هُنا و وجدتُه على هذه الحالة

And while it makes a lot of noise, it's not really the sound you get from an F1 car, is it?
،وبينما تُصدر ضجيجاً كثيراً إنه ليس نفس الصوت الذي تحصل عليه في سيارة فورمولا1، صحيح؟

Now, this made a noise, similar I guess, to the sound made by the Red Sea when it was parted.
أصدرت الحادثة ضجيجاً أخاله يماثل صوت البحر الأحمر عندما انفلق

- My harpsichord needs new strings. It's making an awful noise.
البيانو القيثاري الخاص به يحتاج لأوتار جديدة، إنه يصدر ضجيجاً شنيعاً

Y'all better make some fucking noise! Uh... You see my fire?
من الافضل ان تحدثون ضجيجاً هل رأيتم النيران ؟

The seals around the windows are terrible, hence the noise.
برشمة النوافذ فظيعة، ما يُسبب ضجيجاً ويصدر منها أصواتاً حقيرة عند تخطي المطبات

I was about to get in the shower, and I thought I heard a noise.
كنت على وشك الاستحمام وظننت أني سمعت ضجيجاً

Slow down, drop our cloak, and make as much noise as possible.
خففي السرعة وارفعي الحجب، واصنعي ضجيجاً ما استطعت

I can't drag my power tools into a hotel and then cut through walls without making a lot of noise.
لا استطيع سحب ادواتي للطاقة الى الفندق وبعدها اقطعها من الجدرات بدون ان اصدر ضجيجاً

Dogs were making noises. I wondered.
،كانت الكلاب تصدر ضجيجاً فتساءلت عن سبب نباحهم

We were in his apartment. i went to the intercom My wire started futzing out, making noises.
كُنّا رفاق بالمسكن ، إستخدمت جهاز الإتصال الوصلة خاصتى فسدت ، وبدأت بصنع ضجيجاً.

I'm at this motel room door, and I'm banging on it and screaming for Rochelle to come and open the door, but she never does.
أنا في هذا الفندق عِند باب الغرفه وأنا أسمع ضجيجاً عالياً و تصرخ من المها روشيل لِأحضر و أَفتح الباب

Along with the voice, I heard a distinct banging and a low rumbling frequency on the recording.
بالإضافة إلى الصوت، سمعت ضجيجاً مختلفاً وتردد خشخشة في التسجيل

We'd create such a ruckus. The park ranger would chase us with his baton. "You bastards!"
كنا نخلق ضجيجاً كثيراً، حارس الحديقة يطاردنا بعصاه ويقول: "أيها الأوغاد!"

And if you would, this is a residential neighborhood, so please don't be too loud as you head out.
وإذا فعلتهم, فهذا حيٌ سَكني لذا رجاءًا لا تصدروا ضجيجاً وأنتم خارجون.

People doing the deed upstairs didn't want any uproar
كان الناس الذين يمارسون الجنس فى الطوابق العليا لا يريدون ضجيجاً

Sorry, Lieutenant the other day you requested more hubbub.
أعتذر أيها الملازم لكنك في المرة الماضية طلبت ضجيجاً أكثر