"ضحايا البغاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• victims of prostitution
• victim of prostitution
• into prostitution

It also recommends the creation of social support and reintegration programmes for victims of prostitution and trafficking.
وهي توصي أيضا بوضع برامج لدعم ضحايا البغاء والاتجار وإعادة إدماجهم في المجتمع.

It further recommends the creation of reintegration programmes for victims of prostitution and trafficking in cooperation with non-governmental organizations.
وتوصي كذلك بوضع برامج لإعادة إدماج ضحايا البغاء والاتجار بالأشخاص، بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية.

However, several delegations expressed the view that it was essential to distinguish the victims of prostitution from those who had chosen to engage in prostitution.
غير أن عدة وفود رأت أن من الضروري التمييز بين اﻷشخاص الذين هم ضحايا البغاء والذين اختاروا ممارسة البغاء.

:: The government's support policy for women who have left prostitution is gaining trust from women victims of prostitution.
:: وسياسة الحكومة لتقديم الدعم للنساء اللائي تركن البغاء تكتسب ثقة النساء ضحايا البغاء.

Apparently there were no specialized police services for trafficking in women, but was any system in place for aiding victims of prostitution and exploitation who wished to get away from such practices?
والسؤال هل يوجد أي نظام لمساعدة ضحايا البغاء والاستغلال الراغبات في الابتعاد عن هذه الممارسات؟

Rehabilitation initiatives for victims of prostitution had been expanded to include medical and legal support, vocational training and financial assistance for start-up businesses.
ووسِّع نطاق مبادرات إعادة تأهيل ضحايا البغاء لتشمل تقديم الدعم الطبي والقانوني والتدريب المهني والمساعدة المالية اللازمة لبدء مزاولة الأعمال التجارية.

III. Services provided to victims of prostitution and human trafficking and efforts
ثالثا - الخدمات المقدّمة إلى ضحايا البغاء والاتّجار بالأشخاص والجهود المبذولة

The Association for Family Planning runs Espaço Pessoa, a program for supporting victims of prostitution.
وتدير جمعية تنظيم الأسرة برنامجاً لدعم ضحايا البغاء.

The objective of the Plan of Action is to mainstream, and reintegrate women and child victims of prostitution in society.
وهدف خطة العمل هو إدخال النساء والأطفال ضحايا البغاء في تيار المجتمع العام وإعادة إدماجهم فيه.

Plans have been worked out to organise in future reconciliation of victims of prostitution in the centre.
وقد وضعت خطط لتنظيم دورات، في المركز في المستقبل، لإعادة تأهيل صلاح ضحايا البغاء في المركز في المستقبل.

It was concerned by provisions which allowed child victims of prostitution to be prosecuted.
بيد أنها أعربت عن قلقها إزاء أحكام تمكن من ملاحقة الأطفال ضحايا البغاء قضائياً.

In line with the Convention on the Rights of the Child, it requested Iceland to ensure that child victims of prostitution were treated as victims not offenders.
وطلبت البرازيل إلى آيسلندا أن تضمن وفقاً لاتفاقية حقوق الطفل معاملة الأطفال ضحايا البغاء كضحايا وليس كمجرمين.

Please elaborate on any plans to provide shelters and other services to victims of prostitution and trafficking throughout the country.
ويرجى تقديم تفاصيل عن أية خطط لتقديم أماكن إيواء وخدمات أخرى إلى ضحايا البغاء والاتجار بالبشر في جميع أنحاء البلد.

This implies, in particular, a call to incriminate customers of child victims of prostitution and those who possess child pornography.
وينطوي هذا بوجه خاص على الدعوة إلى إدانة زبائن اﻷطفال ضحايا البغاء واﻷشخاص الذين تكون في حوزتهم مواد إباحية عن اﻷطفال.

The Government has established projects to protect victims of prostitution from the risk of HIV contamination and to control the spread of AIDS.
وقد اوجدت الحكومة مشاريع لحماية ضحايا البغاء من خطر الاصابة بفيروس نقص المناعة البشري، ولمكافحة إنشار مرض اﻹيدز.

The authorities proposed recently to re-educate the clients of child victims of prostitution as a new measure to counter the demand factor.
واقترحت السلطات مؤخرا تأهيل الزبائن من اﻷطفال ضحايا البغاء تأهيلا تربويا جديدا كتدبير جديد لمواجهة عامل الطلب.

Those means could be used not only to prevent the downloading of child pornography but also to detect those who are seeking to solicit child victims of prostitution within tourist areas.
ولا يمكن استخدام هذه الوسائل لمنع تنزيل المواد الإباحية الخاصة بالأطفال فحسب، بل يمكن أيضاً استخدامها للكشف عن الأشخاص الذين يسعون إلى استدراج الأطفال ضحايا البغاء في المناطق السياحية.

Shelters and Other Services to victim of prostitution and Trafficking
دور الإيواء والخدمات الأخرى التي تقدّم إلى ضحايا البغاء والاتجار بالبشر

In Phnom Penh, the number of child victims of prostitution continues to escalate with an estimated 100 children sold into prostitution each month for economic reasons.
ولا يزال عدد ضحايا البغاء من اﻷطفال في بنوم بنه في تصاعد، ويقدر عدد اﻷطفال الذين يباعون لمزاولة البغاء ﻷسباب اقتصادية ﺑ ١٠٠ طفل كل شهر.