"ضحايا الصراعات المسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• victims of armed conflicts
• victims of armed conflict
• Victims of International Armed Conflicts
• of victims

Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts
حالة البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف المعقودة في عام 1949 بشأن حماية ضحايا الصراعات المسلحة

Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts
حالة البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف لعام 1949 المتعلقة بحماية ضحايا الصراعات المسلحة

Yet 50 million children were victims of armed conflict.
ومع ذلك فإن هناك ٥٠ مليون طفل من ضحايا الصراعات المسلحة.

The proportion of the victims of armed conflicts who are civilians has changed from 5 per cent during the First World War to 90 per cent today.
فقد تغيرت نسبة المدنيين من ضحايا الصراعات المسلحة من ٥ في المائة خلال الحرب العالمية اﻷولى، إلى ٩٠ في المائة اليوم.

Report of the Secretary-General on the status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts
تقرير الأمين العام عن حالة البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف المعقودة في عام 1949 بشأن حماية ضحايا الصراعات المسلحة

Lebanese legislation includes measures necessary for the protection of victims of armed conflicts and the punishment of those responsible for war crimes.
وتضمنت التشريعات اللبنانية التدابير الواجب اعتمادها لحماية ضحايا الصراعات المسلحة ومعاقبة المسؤولين عن جرائم الحرب.

In conclusion, the ICRC renews its commitment to work in the best interests of the victims of armed conflicts and other situations of violence.
ختاما، تجدد لجنة الصليب الأحمر الدولية التزامها بالعمل لما فيه صالح ضحايا الصراعات المسلحة وغيرها من حالات العنف.

Children were the primary victims of armed conflict, economic sanctions and economic exploitation.
ويأتي اﻷطفال في مقدمة ضحايا الصراعات المسلحة والجزاءات الاقتصادية والاستغلال الاقتصادي.

44. Youth are often among the main victims of armed conflict.
44 - وكثيرا ما يكون الشباب أبرز ضحايا الصراعات المسلحة.

Women suffered from violence in private and public life, and women and children were likely to be victims of armed conflict.
والنساء يعانين العنف في الحياة الخاصة والعامة، ومن المرجح أن تكون النساء والأطفال من ضحايا الصراعات المسلحة.

Member (2002-2006) and Vice-Chairman (2002-2003) of the International Humanitarian Fact-Finding Commission established under Additional Protocol I to the 1949 Geneva Conventions relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts.
وعُيِّن عضوا (للفترة 2002-2006) ونائب رئيس (للفترة 2002-2003) في لجنة التحقيق الدولية في المسائل الإنسانية المنشأة بموجب البروتوكول الإضافي الأول لعام 1977 لاتفاقيات جنيف لعام 1949 المتعلقة بحماية ضحايا الصراعات المسلحة.