"ضحايا المخدرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of drug victims
• victims of drug
• victims of drugs

Demand reduction: prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug victims
الحد من الطلب: منع وخفض إساءة استعمال المخدرات وعلاج ضحايا المخدرات وتأهيلهم

It will also help to speed the rehabilitation of drug victims and their consequent absorption into the social mainstream.
وستساعد أيضا على زيادة سرعة تأهيل ضحايا المخدرات واستيعابهم في المجتمع فيما بعد.

Demand reduction: prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug victims
خفض الطلب: منع وخفض إساءة استعمال المخدرات وعلاج وتأهيل ضحايا المخدرات

It also encourages the State party to support rehabilitation programmes for child victims of drug and substance abuse.
وتشجع أيضا الدولة الطرف على دعم برامج إعادة تأهيل اﻷطفال ضحايا المخدرات وإساءة استخدام المواد المخدرة.

Furthermore, the victims of drugs must receive appropriate treatment.
وعلاوة على ذلك، يجب أن يتلقى ضحايا المخدرات العلاج المناسب.

3. Demand reduction: prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug victims
3 - الحد من الطلب: منع وخفض إساءة استعمال المخدرات وعلاج ضحايا المخدرات وتأهيلهم

Subprogramme 3. Demand reduction: prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug victims
البرنامج الفرعي 3 - خفض الطلب: منـــع وخفض إساءة استعمال المخدرات وعلاج وتأهيل ضحايا المخدرات

3. Demand reduction: prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug victims
3 - خفض الطلب: منع وخفض إساءة استعمال المخدرات وعلاج ضحايا المخدرات وإعادة تأهيلهم

3. Demand reduction: Prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug victims
3 - خفض الطلب: منع وخفض إساءة استعمال المخدرات وعلاج وتأهيل ضحايا المخدرات

The title of the subprogramme should read: " Demand reduction: prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug victims " .
يكون عنوان البرنامج الفرعي كما يلي: " الحد من الطلب: منع وخفض إساءة استعمال المخدرات، وعلاج ضحايا المخدرات وتأهيلهم " .

(e) Enhanced drug abuse treatment programmes, designed on the basis of needs assessment and evaluation, for the rehabilitation of drug victims.
(هـ) برامج محسنة لمعالجة إساءة استعمال المخدرات تُصمَّم على أساس تقدير وتقييم الاحتياجات في مجال تأهيل ضحايا المخدرات.

After the second sentence, insert the following sentence: " It will also help pace up the rehabilitation of drug victims and their consequent absorption into the social mainstream " .
بعد الجملة الثانية تضاف الجملة التالية: " وستساعد أيضا على زيادة سرعة تأهيل ضحايا المخدرات واستيعابهم في المجتمع فيما بعد " .

At the end of subparagraph (d) (now (e)), insert the words " for rehabilitation of drug victims " .
وفي نهاية الفقرة الفرعية (د) (الآن (هـ))، تضاف عبارة " لإعادة تأهيل ضحايا المخدرات " .

It also encourages the State party to support rehabilitation programmes dealing with children victims of drug and substance abuse.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على دعم برامج إعادة التأهيل التي تعالج اﻷطفال ضحايا المخدرات وإساءة استعمال المواد المخدرة.

He noted with concern, however, that drug trafficking had increased and that the main victims of drugs were young people, who represented the future of society.
وعلى الرغم من ذلك، أعرب عن قلقه بخصوص زيادة الاتجار بالمخدرات وخاصة أن أكثر ضحايا المخدرات هم الشباب مستقبل المجتمع.