| We're gonna miss your laugh, corndog. And we're gonna take five. | Open Subtitles | سوف نشتاق الى ضحكتك وسوف نستريح خمسة دقائق |
| But I can't say your laugh isn't a bit infectious. | Open Subtitles | لكن لا استطيع ان اقول بأن ضحكتك ليست معدية قليلا. |
| You can't even hear other people'cause your laugh is so loud. | Open Subtitles | انتي لا تستطيعين سماع الاخرين لان ضحكتك صاخبة جدا |
| Your smile is unforgettable although it wasn't very pretty | Open Subtitles | لا يمكنني نسيان ضحكتك مع انها لم تكن جميلة جداً |
| Your laughter is like music but if you laugh at what I say next, I will die. | Open Subtitles | ضحكتك كالموسيقى ، لكن ان ضحكتي على ما سأقوله تالياً فسأموت |
| You know, that laugh of yours is probably my most favorite sound in the whole wide world. | Open Subtitles | أتدرين، ضحكتك هي الصوت المفضل لي في العالم أجمع. |
| You can fake anything you want with me, but not your laugh. | Open Subtitles | يمكنك ان تزيفي اي شعور معي لكن ليس ضحكتك |
| You laugh funny and your eye looks weird. | Open Subtitles | ضحكتك مضحكة، وعيناكِ تبدوان غريبتان |
| laugh out loud. I wanna hear your laugh. | Open Subtitles | أريد أن أسمع ضحكتك متى سنلتقي؟ |
| I miss being near you. I miss your laugh. | Open Subtitles | انني افتقد القرب منك انني افتقد ضحكتك |
| In fact you laugh out aloud. | Open Subtitles | في الحقيقة ضحكتك خارجة بصوت عالي |
| That you laugh like a 4 year old. | Open Subtitles | ان ضحكتك كأنها ضكحة طفل في الرابعة |
| I loveI loved then to hear you laugh. | Open Subtitles | احببت, احببت ذلك, ثم احببت سماع ضحكتك |
| What about your stupid laugh? | Open Subtitles | ماذا عن ضحكتك الغبية؟ |
| Are you aware that your laugh is now the number-one selling ringtone on iTunes? | Open Subtitles | هل أنت على علم بأن ضحكتك حققت الآن النغمة الأكثر مبيعاً على (الآي تونز)؟ |
| I still love your laugh. | Open Subtitles | ما زلت أحبك ضحكتك |
| You know, a moment ago... I saw you smile at your colleague. | Open Subtitles | هل تعرف, قبل لحظة ،رأيت ضحكتك على زميلتك |
| Or that I'd be scanning every single stranger's face on the subway just in hopes that I'd come across your smile... | Open Subtitles | أو أبحث عنك في قطار الأنفاق على أمل رؤية ضحكتك... |
| When you feel it, show it, let the people know it... let your laughter loose... till your scream becomes a love shout. | Open Subtitles | اظهر الايقاع على جسدك عندما تشعر به إجعل الناس تراه إجعل ضحكتك تطول حتى تتحول صرختك ...إلى صيحة حب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 