| And not that phony laugh like I did at your toilet paper story, but a real laugh. | Open Subtitles | وليست ضحكه مزيفه مثل مـاأنا ضحكت في قصة ورق المرحاض الخاصه بك لكن ضحكـه حقيقيه |
| {\pos(192,215)}I got a big laugh out of that one. | Open Subtitles | لا بد اني سأضحك ضحكه كبيره على هذا الشيء |
| And then huge laugh and we go to commercial. All right, take five. | Open Subtitles | ثم ضحكه كبيره و نذهب للاعلان حسنا , خذوا خمسه دقائق للراحه |
| May I chuckle in Dutch? | Open Subtitles | أيمكننى الضحك ضحكه مكتومه؟ |
| You think he's done laughing and then he just keeps laughing. | Open Subtitles | يستمر في الضحك حتى عندما تظن أنه أنهى ضحكه. |
| Oh, the sound of a woman's laughter. It's been so long. | Open Subtitles | صوت ضحكه أمرأه , كان هذا منذ وقتاً طويل |
| Cause she's nice, and... very talented, and has a great laugh. | Open Subtitles | وموهوبه جداً , ولديها ضحكه رائعه |
| Dude, I'm gonna have the last laugh... because here's why. | Open Subtitles | أخى سوف أضحك ضحكه أخيره وهذا هو السبب |
| You do have a nice laugh. Oh, thanks. | Open Subtitles | لديكِ بالفعل ضحكه لطيفه , شكراً |
| You know, she's got a great spirit. Crazy laugh. | Open Subtitles | أتعلم , لديها روح عظيمه ضحكه مجنونه |
| Its chaos for chaos' sake. Perhaps I could use a new laugh. Oh, ho, ho, ho, ho, ho! | Open Subtitles | من أجل الفوضى ربما من الأفضل لي إيجاد ضحكه جديده أوه , أوه , أوه , أوه , أوه , أووه ! |
| No, I heard a laugh. | Open Subtitles | لا ، سمعتُ ضحكه. |
| And I'm certain I heard a laugh. | Open Subtitles | و أنا متأكده بأني سمعت ضحكه. |
| A piece of jewelry, a laugh, something. | Open Subtitles | قطعه من الحلى, ضحكه, شيء ما |
| We never know what makes him laugh. | Open Subtitles | لم نعرف يوماً ما يثير ضحكه. |
| "then nobody sleeps, small chuckle." | Open Subtitles | اذا لا احد ينام ضحكه سغيره |
| No, you don't say "small chuckle." | Open Subtitles | لا،انت لا تقول ضحكه صعيره |
| I didn't like the way he was laughing at us. | Open Subtitles | فيمَ كنتِ تفكّرين؟ لم تعجبني طريقة ضحكه علينا. |
| He'll drive you crazy with his laughing, and his talking, and his breathing... | Open Subtitles | سيصيبك بالجنونبـ.. ضحكه وكلامه، ولُهاثه .. |
| I didn't get to meet my father's friends but I know that all of you will miss his laughter | Open Subtitles | ...للأسف، لم اتعرف على اصدقاء والدى ...لكن، اعلم أنكم جميعاً ستفتقدون ضحكه |
| And I heard once again the sound of human laughter... his and mine. | Open Subtitles | وسمعت صوت ضحكة انسان من جديد ضحكه وضحكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 