"ضحك خافت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chuckles

[ Chuckles ] You know who could use some gum?
[ضحك خافت] تَعْرفُ مَنْ يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ بَعْض اللثةِ؟

[Chuckles] [as Hugh Grant] ls thy face like thy mother's, fair, my child?
ضحك خافت كما هيو غرانت جهك مثل أمك، وعادلة، طفلي؟

[Chuckles] And Izzy and the house, but- but now-now we have it, and I-l- you know, there's too much going on.
ضحك خافت وايزي والمنزل، ولكن ولكن الآن، الآن لدينا ذلك، وايل كما تعلمون، وهناك أيضا يحدث كثيرا جرا.

Tell Chuckles that you got some business you forgot.
أخبر ضحك خافت ان كنت حصلت على بعض الأعمال التي نسيت.

[ Chuckles ] Then it must be my lucky day.
[ضحك خافت] ثمّ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ يومَي المحظوظَ.

[ Chuckles ] Since when has robbery become punishable by death?
[ضحك خافت] منذ متى لَهُ سرقةُ أصبحْ عرضة للعقابَ بالموتِ؟

- [Chuckles] It's not a romantic name.
ضحك خافت انها ليست اسما الرومانسية.

[Chuckles] She was so beautiful, had a smile that would make my day.
[ضحك خافت] أنها كانت جميلة جدا، كان ل الابتسامة التي من شأنها أن تجعل بلدي اليوم.

[ Chuckles ] I didn't know that drunk could even afford the Internet.
[ضحك خافت] أنا لَمْ أَعْرفْ ذلك السكرانِ يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَ الإنترنتَ حتى.

[Chuckles] All right, fine, but here's a heads-up.
[ضحك خافت] حَسَناً، غرامة، لكن هنا a يَترأّسُ.

[Chuckles] When we first started dating, you took me to Shea stadium to see four met games in a row.
[ضحك خافت] عندما بَدأنَا بتَأْريخ أولاً، أَخذتَني إلى ملعبِ شي لرُؤية أربعة قابلَ الألعابَ بالتّسلسل.

[Chuckles] Man, I wish I had some handcuffs.
[ضحك خافت] الرجل، أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي بَعْض الأصفادِ.

[Chuckles] Led Zeppelin wishes they could be the Captain and Tennille.
[ضحك خافت] قادَ رغباتَ منطاد زبلنِ هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا القائدَ وتينيل.

[Chuckles] As long as we have that, I don't need a silly ring.
[ضحك خافت] طالما عِنْدَنا ذلك، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى a حلقة سخيفة.

[Chuckles] Well, I had this idea to surprise her with flowers?
[ضحك خافت] حَسناً، كَانَ عِنْدي هذه الفكرةِ لمُفَاْجَئتها بالزهورِ؟

Well, I have to say, I don't hate the sound of that. [Chuckles]
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أنا لا أَكْرهُ صوتَ ذلك. [ضحك خافت]

Oh, look at Mr. Handsome taking his shirt off. [Chuckles]
أوه، يَنْظرُ إلى السّيدِ Handsome يُزيلُ قميصه منه. [ضحك خافت]

[Chuckles] A monkey could do this job, all right, Jay?
[ضحك خافت] قرد يمكن أن يعمل هذا الشغل، حسنا، جاي؟

[ Chuckles ] It's just that it can't be healthy.
[ضحك خافت] هو فقط بأنّه لا يمكن أن يكون صحّي.

You gotta jump on her when she's not looking. [Chuckles]
أنت قفزة gotta عليها عندما هي لا تَنْظرُ. [ضحك خافت]